Laksh, Lakṣ: 9 definitions



Laksh means something in Hinduism, Sanskrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

The Sanskrit term Lakṣ can be transliterated into English as Laks or Laksh, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Lakṣ (लक्ष्).—I. 1 Ā. (lakṣate, lakṣita) To perceive, apprehend, observe, see -II. 1 U. (lakṣayati-te, lakṣita)

1) To notice, observe, see, find, perceive; आर्यपुत्रः शून्यहृदय इव लक्ष्यते (āryaputraḥ śūnyahṛdaya iva lakṣyate) V.2; R.9.72;16.7.

2) To mark, denote, characterize, indicate; सर्वभूतप्रसूतिर्हि बीजलक्षणलक्षिता (sarvabhūtaprasūtirhi bījalakṣaṇalakṣitā) Ms.9.35.

3) To define; इदानीं कारणं लक्षयति (idānīṃ kāraṇaṃ lakṣayati) &c.

4) To indicate secondarily, mean or signify in a secondary sense; यथा गङ्गा- शब्दः स्रोतसि सबाध इति तटं लक्षयति तद्वत् यदि तटेऽपि सबाधः स्यात्तत् प्रयोजनं लक्षयेत् (yathā gaṅgā- śabdaḥ srotasi sabādha iti taṭaṃ lakṣayati tadvat yadi taṭe'pi sabādhaḥ syāttat prayojanaṃ lakṣayet) K. P.2; अत्र गोशब्दो वाहीकार्थं लक्षयति (atra gośabdo vāhīkārthaṃ lakṣayati) S. D.2.

5) To aim at.

6) To consider, regard, think.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Lakṣ (लक्ष्).—r. 1st cl. (lakṣate) To perceive, to see. r. 10th cl. (lakṣayati-te) 1. To see, to look at, to notice or inspect. 2. To mark, to mark any mark on. 3. To define, to discriminate. With upa prefixed, To remark. With sam, To know, to understand. With vi, 1. To observe. 2. To become confused. 3. To distinguish.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Lakṣ (लक्ष्).— i. 10 (probably a [denominative.] derived from lakṣa), [Parasmaipada.] and [Ātmanepada.] 1. To mark, Mahābhārata 3, 14852. 2. To see, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] [distich] 8; to perceive, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] 16, 20. Pass. To appear, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] [distich] 53; Mahābhārata 3, 2110. Ptcple. of the pf. pass. lakṣita, Perceived, evident, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 4, 25, 13. Comp. A-, adj. unobserved, [Hitopadeśa] 65, 10, M.M. Su-lakṣita, adj. well-ascertained, [Mānavadharmaśāstra] 8, 403. Ptcple. of the fut. pass. lakṣya. 1. To be seen, visible, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] [distich] 37; [Daśakumāracarita] in Chr. 198, 24. 2. Deserving to be regarded, [Hitopadeśa] iv. [distich] 14. 3. To be defined or described, [Vedāntasāra, (in my Chrestomathy.)] in Chr. 210, 10. 4. Having attributes attached, [Vedāntasāra, (in my Chrestomathy.)] in Chr. 212, 14; 23. n. 1. A mark. 2. A butt. 3. Aim, [Uttara Rāmacarita, 2. ed. Calc., 1862.] 124, 8 (baddha, vb. bandh, adj. Having taken his aim); [Meghadūta, (ed. Gildemeister.)] 72 (kāmin-, Aim, represented by lovers). 4. Object, [Vedāntasāra, (in my Chrestomathy.)] in Chr. 205, 22. 5. A Lac, a hundred thousand, [Hitopadeśa] ii. [distich] 36. Comp. A-, adj. 1. invisible, [Kathāsaritsāgara, (ed. Brockhaus.)] 24, 8. 2. undistinguishable, unimportant, [Kumārasaṃbhava, (ed. Stenzler.)] 5, 72. Abhi-lak- ṣya + m, adv. to the aim, [Rāmāyaṇa] 2, 63, 22. Durlº, i. e. dus-, adj. difficult to be perceived, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 7, 10, 53. Yūpa-, m. a bird. Sthūla-, adj. 1. = sthūla-lak- ṣa (see lakṣa). 2. aiming carelessly. [Causal.] 1. To cause to be seen, to perform, to settle, Chr. 20, 17. 2. To signify, [Vedāntasāra, (in my Chrestomathy.)] in Chr. 204, 17.

— With the prep. abhi abhi, abhilakṣita, Marked.

— With ā ā, 1. To see, to perceive, Mahābhārata 2, 2403. 2. To view, [Daśakumāracarita] in Chr. 186, 12. Pass. To appear, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] [distich] 133. ālakṣya, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] [distich] 176, is lak- ṣya with ā, adj. Hardly visible.

— With samā sam-ā, 1. To direct one’s look to, [Lassen, Anthologia Sanskritica.] 2. ed. 66, 17. 2. To see, Mahābhārata 1, 5249.

— With upa upa, 1. To see, to perceive, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] 78, 21; Mahābhārata 3, 2186. 2. To suspect, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] 15, 15. 3. To consider, Mahābhārata 3, 12188. 4. Pass. To be probable, [Rāmāyaṇa] 2, 61, 11. upalakṣita, Comprehended, understood. Comp. An-, adj. not perceived, [Daśakumāracarita] in Chr. 190, 15.

— With samupa sam-upa. To see, to perceive, Mahābhārata 2, 1557.

— With nis nis; nirlakṣya, [Kathāsaritsāgara, (ed. Brockhaus.)] 6, 119, is lak- ṣya with nis, adj. Imperceivable.

— With vi vi, To perceive, [Gītagovinda. ed. Lassen.] 2, 19; to see, [Pañcatantra] 235, 25. vilakṣita, 1. Seen. 2. Affected without a cause. 3. Disappointed, [Uttara Rāmacarita, 2. ed. Calc., 1862.] 148, 13; [Johnson's Selections from the Mahābhārata.] 52, 115 (rival). 4. Unmarked (i. e. lakṣita with vi, adj.).

— With sam sam, 1. To perceive, Mahābhārata 3, 16751. 2. Pass. To appear, [Vikramorvaśī, (ed. Bollensen.)] [distich] 157. saṃlakṣita, Distinguished. saṃlakṣya, To be marked.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Lakṣ (लक्ष्).—lakṣate lakṣati mark, notice; cf. lakṣay.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Lakṣ (लक्ष्):—[class] 1. [Ātmanepada] lakṣate, to perceive, observe, [Bhāgavata-purāṇa; Kathāsaritsāgara];

— ([Parasmaipada] ti), to recognise, [Mahābhārata];—[class] 10. [Ātmanepada] [Parasmaipada] ([Dhātupāṭha xxxii, 5; xxxiii, 23]; rather [Nominal verb] [from] lakṣa below) lakṣayati, te ([Aorist] alalakṣat, ta; [infinitive mood] lakṣayitum; [indeclinable participle] lakṣayitvā, -lakṣya),

—to mark, sign, [Mahābhārata];

—to characterize, define (in Comms.);

—to indicate, designate indirectly, [Śaṃkarācārya; Kāvyaprakāśa; Sāhitya-darpaṇa; Sarvadarśana-saṃgraha];

—to aim, it (as to aim an arrow at any object), direct towards, have in view, mean, [Kāśikā-vṛtti on Pāṇini 2-3, 37 etc.];

—to consider or regard any one ([accusative]) as ([accusative] with or without iva), [Mahābhārata; Harivaṃśa; Purāṇa];

—to suppose of any one ([accusative]) that he will etc. (oratio recta with iti), [Mahābhārata iii, 10375];

—to know, understand, recognise by ([instrumental case]) or as ([accusative]) or that etc. (oratio recta with iti), [Mahābhārata; Kāvya literature; Purāṇa];

—to notice, perceive, observe, see, view, [Maitrī-upaniṣad; Manu-smṛti; Mahābhārata] etc.:—[Passive voice] lakṣyate, to be marked etc.;

—to be meant or intended, [Kāśikā-vṛtti on Pāṇini 2-3, 14 etc.];

—to be named or called (with double [nominative case]), [Bhāgavata-purāṇa];

—to be perceived or seen, appear, seem, look like ([nominative case] with or without iva), [Mahābhārata; Kāvya literature etc.] :—[Desiderative] See lilakṣayiṣita.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Lakṣ (लक्ष्):—(ka) lakṣayati 10. a. To see; to mark; define. With upa to remark, trace out; saṃ to know.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Lakṣ (लक्ष्):—, lakṣate bemerken, wahrnehmen: svabharturavamāyamalakṣamāṇau [Bhāgavatapurāṇa 3, 16, 12.] betrachten: sarvaśca tatra tāmeva kanyāṃ jātāmalakṣata . divāpyakāṇḍapratipaccandralekhāmivoditām [Kathāsaritsāgara 34, 47.] — Vgl. lakṣay, worauf diese secundäre Wurzel zurückzuführen ist.

--- OR ---

Lakṣ (लक्ष्):—, lakṣet in der Bed. erkennen [Mahābhārata 12, 4813.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Lakṣ (लक्ष्):—, lakṣati , te

1) bemerken , wahrnehmen , erkennen.

2) betrachten.lakṣay s. bes.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of laksh or laks in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Laksh in Hindi refers in English to:—(a and nm) a lac; the number one hundred thousand; a mark, target; ~[pati] a millionaire, a wealthy person; ~[bedhi] hitting the target/mark..—laksh (लक्ष) is alternatively transliterated as Lakṣa.

context information


Discover the meaning of laksh or laks in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: