The Sanskrit term Kliś can be transliterated into English as Klis or Klish, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Kliś (क्लिश्).—4 Ā. (also P. according to some authorities) (kliśyate, kliṣṭa or kliśita)

1) To be tormented, be afflicted, suffer; अत्युपदेशग्रहणे नातिक्लिश्यते वः शिष्या (atyupadeśagrahaṇe nātikliśyate vaḥ śiṣyā) M.1; त्रयः परार्थे क्लिश्यन्ति साक्षिणः प्रतिभूः कुलम् (trayaḥ parārthe kliśyanti sākṣiṇaḥ pratibhūḥ kulam) Manusmṛti 8.169.

2) To torment, molest; भक्तं मां मातिचिक्लिशः (bhaktaṃ māṃ māticikliśaḥ) Bhaṭṭikāvya 6.17. -II 9 P. (kliśnāti, kliṣṭa, kliśita)

1) To torment, afflict, molest, distress; क्लि- श्नाति लब्धपरिपालनवृत्तिरेव (kli- śnāti labdhaparipālanavṛttireva) Ś.5.6; एवमाराध्यमानोऽपि क्लिश्नाति भुवनत्रयम् (evamārādhyamāno'pi kliśnāti bhuvanatrayam) Kumārasambhava 2.4; R.11.58.

2) To suffer, feel pain.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Kliś (क्लिश्).—[(u) kliśu] r. 4th cl. (kliśyate) 1. To suffer distress. 2. To inflict or cause distress; (ū,) kliśū r. 9th cl. (kliśnāti) 1. To oppose 2. To afflict, to distress.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Kliś (क्लिश्).—ii. 9, kliśnā, kliśnī, [Parasmaipada.], and i. 4, kliśya, [Ātmanepada.] (also [Parasmaipada.] [Mānavadharmaśāstra] 8, 169), 1. To torment. Mahābhārata 2, 2351; [Raghuvaṃśa, (ed. Stenzler.)] 13, 73. 2. i. 4. To suffer distress, Mahābhārata 2, 2255, [Mānavadharmaśāstra] 8, 169. kliṣṭa, 1. Afflicted, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] [distich] 58, [Rāmāyaṇa] 3, 58, 15. 2. Hurt, [Rāmāyaṇa] 3, 58, 12. 3. Wasted, [Suśruta] 2, 157. 4. Painful, [Pañcatantra] i. [distich] 12. ṭam, adv. Miserably, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 1, 9, 12.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Kliś (क्लिश्).—kliśnāti (kliśyati, kliśyate) [participle] kliṣṭa (q.v.) torment, trouble, molest; [Passive] kliśyate (ti) be distressed, suffer. [Causative] kleśayati = [Simple] [transitive]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Kliś (क्लिश्):—[class] 9. [Parasmaipada] kliśnāti (perf. cikleśa; [indeclinable participle] kliśitvā, or kliṣṭvā, [Pāṇini 1-2, 7; vii, 2, 50]),

—to torment, trouble, molest, cause pain, afflict, [Mahābhārata; Rāmāyaṇa] etc.;

—to suffer, feel pain, [Bhaṭṭi-kāvya] : [class] 4. [Parasmaipada] kliśyati, to torment, cause pain (with [accusative]), [Mahābhārata xii, 6621; Raghuvaṃśa xiii, 73];—[Ātmanepada] kliśyate (rarely [Parasmaipada] ti, [Manu-smṛti viii, 169; Mahābhārata iii, 10241]; p. kliśyamāna),

—to be tormented or molested, be afflicted, feel pain, [Mahābhārata; Rāmāyaṇa] etc.;

— ([Parasmaipada]) to be sinful, [Divyāvadāna xx] :—[Causal] [Parasmaipada] kleśayati (rarely [Ātmanepada] [Suśruta]; [Aorist] [subjunctive] 2. sg. cikliśas, [Bhaṭṭi-kāvya]),

—to torment, molest, [Rāmāyaṇa v, 27, 33; Suśruta; Bhaṭṭi-kāvya vi, 17.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Kliś (क्लिश्):—(ya, u, ṅa) kliśyate 4. d. To suffer distress. (ū, ga) kliśnāti to oppose.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Kliś (क्लिश्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Kilisa, Kilesa.

[Sanskrit to German]

Klish in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+2): Klishita, Klishitavartman, Klishitavat, Klishnat, Klisht, Klishta, Klishtacetas, Klishtacitta, Klishtaka, Klishtakalpana, Klishtam, Klishtamanas, Klishtartha, Klishtarupa, Klishtate, Klishtatva, Klishtavartman, Klishtavishaya, Klishtavritti, Klishti.

Ends with: Aklish, Atiklish, Pariklish, Praklish, Samklish, Sampraklish, Utklish.

Full-text (+45): Kilesa, Klesha, Klishti, Kleshin, Pariklishta, Pariklesa, Parikleshtri, Kilisa, Viklishta, Kleshtri, Pariklisha, Kleshita, Klishtavartman, Samklesha, Utklesha, Klishta, Utklish, Utkleshin, Klishyamana, Kleshamka.

Relevant text

No search results for Klish, Kliś, Klis; (plurals include: Klishes, Kliśs, Klises) in any book or story.