Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Kāleja (कालेज):—[=kāle-ja] [from kāla] a mfn. born or produced in due season, [Pāṇini 6-3, 15.]

2) [=kāle-ja] b See 2. kāla.

[Sanskrit to German]

Kaleja in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

1) Kalejā (कलेजा):—(nm) liver; heart; courage; —[uchalanā] to have the heart throb out of excitement; —[kaḍā karanā] to pull oneself together; to steel one’s heart; to prepare oneself for a shock/hardship, etc; —[kāṃpanā] to be terrified; to be struck with extreme terror; —[chalanī honā] to be afflicted by taunts and sarcastic remarks; —[jalanā] to suffer extreme agony, to be heart-sore; —[jalānā] to put to agony, to torment; —[ṭūṭanā] to lose all hope, to be completely demoralised; —[ṭhaṃḍā/tara honā] to be fulfilled or gratified, to be assuaged (on account of an adversary’s distress); —[thāma kara ronā] to weep bitterly; —[thāma ke raha jānā] to repress grief, not to let one’s grief be manifested; —[dhaka-dhaka karanā] to have a violent heart-throb (on account of fear, apprehension, etc.); —[dhaka se ho jānā] to be dumbfounded; to receive a violent shock; —[dhaḍakanā] the heart to palpitate (through anxiety, fear, apprehension); —[nikāla kara rakha denā] to express one’s inner hurt feelings; to express/expose oneself without reservation; to surrender one’s all; to give away what is best or dearest; —[pakanā] to be deeply wounded; to be fed up of enduring affliction; —[patthara kā karanā] to become stone-hearted; to get ready to face the worst eventuality; —[phaṭanā] to have the heart rent by deep sorrow; —[balliyoṃ/bāṃsoṃ uchalanā] to be full of excitement through joy; —[muṃha ko ānā] to have one’s heart in one’s mouth, to be restless on account of grief; [kaleje kā ṭukaḍā] core of one’s heart; something or somebody dearest to one’s heart; [kaleje para coṭa laganā] suffer a heavy emotional shock or blow; [kaleje para churī calānā] to experience a deep emotional shock; [kaleje para sāṃpa loṭanā] to be struck with jealousy, to be under a sense of deep grief (on recollection of some unwelcome event): to repine; [kaleje para hātha rakhanā] to have a statement endorsed by one’s conscience; [kaleje meṃ āga laganā] the heart to burn through jealousy; to have a sense of love aroused in the heart; [kaleje meṃ khaṭakanā] to prick, to keep on pinching; [kaleje meṃ tīra laganā] to be deeply wounded emotionally; [kaleje se lagānā] to embrace fondly, to caress.

2) Kāleja (कालेज):—[[kalija] [=कॉलिज]] (nm) a college.

context information

...

Nepali dictionary

Source: unoes: Nepali-English Dictionary

Kalejā (कलेजा):—n. pl. of कलेजो [kalejo]

context information

Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Kale, Ja.

Full-text: Katha, Patthara, Kath, Patthar, Hath, Hatha.

Relevant text

No search results for Kaleja, Kāleja, Kale-ja, Kāle-ja, Kalejā, Kalejaa; (plurals include: Kalejas, Kālejas, jas, Kalejās, Kalejaas) in any book or story.