Ju she lun, Jù shě lùn: 4 definitions
Introduction:
Ju she lun means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Buddhism
Chinese Buddhism
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
俱舍論 [ju she lun]—Abhidharma-kośa-śāstra—[Book Title] An abbreviation of Abhidharma-kośa-śāstra (阿毘達磨 [a pi da mo]). Authored by Vasubandhu (世親 [shi qin]). Translated by Xuanzang (玄奘 [xuan zang]) of the Tang Dynasty. Thirty volumes. Abhi (阿毘 [a pi]) means 'towards' or 'against' (對 [dui]). Dharma (達磨 [da mo]) means 'dharma' or 'teachings' (法 [fa]). Kośa (俱舍 [ju she]) means 'treasury' or 'store' (藏 [cang]). The various treatises of the Sarvāstivāda (薩婆多部 [sa po duo bu]) school, such as the Ṣaṭpādābhidharma (六足 [liu zu]) and Jñānaprasthāna-śāstra (發智婆沙 [fa zhi po sha]), are called Abhidharma-piṭaka (對法論藏 [dui fa lun cang]). It has two meanings: 'holding/containing' (攝持 [she chi]) and 'basis/support' (所依 [suo yi]). The first meaning is that this treatise contains and encompasses the profound meanings (勝義 [sheng yi]) found in those Abhidharma treatises, hence this treatise is called Abhidharma-kośa (對法藏 [dui fa cang]). That is, the two characters '對法 [dui fa]' (Abhidharma) belong to those original treatises, and the character '藏 [cang]' (kośa/treasury) belongs to this treatise. The second meaning is that those original treatises are the basis (所依 [suo yi]) for this treatise, hence it is called 'kośa' (藏 [cang]). That is, all three characters (對法藏 [dui fa cang]) together form the name of those original treatises. Therefore, this treatise was entirely composed by taking those treatises as its basis. Hence, it also completely adopts their name as the name for this treatise. Among the six types of compound interpretations (六釋 [liu shi]), this is an example of a bahuvrīhi (有財釋 [you cai shi]) compound, which fully adopts the name of another. Abhidharma-kośa-śāstra, Volume 1, states: "Because it contains their profound meanings and is based on them, this is named Abhidharma-kośa (對法俱舍 [dui fa ju she])." Abhidharma-nyāyānusāra-śāstra (正理論 [zheng li lun]), Volume 1, states: "Kośa (藏 [cang]) or basis (所依 [suo yi]), like a sword sheath." The book discusses various dharmas (諸法 [zhu fa]), both defiled (有漏 [you lou]) and undefiled (無漏 [wu lou]). The very last volume discusses non-self (無我 [wu wo]). It is the fundamental treatise relied upon by the Kośa School (俱舍宗 [ju she zong]). Commentaries by various scholars are as follows: Jùshèlùn Fǎzōngyuán, 1 volume, compiled by Puguan (普光 [pu guang]) of the Tang Dynasty. Jùshèlùn Sòngshū Xùjì, 1 volume, revised by Faying (法盈 [fa ying]) of the Tang Dynasty. Jùshèlùn Sòngshū Yìchāo, 6 volumes, narrated by Huihui (慧暉 [hui hui]) of the Tang Dynasty. Jùshèlùn Jì, 30 volumes, narrated by Puguan (普光 [pu guang]) of the Tang Dynasty. Jùshèlùn Shū, 30 volumes, compiled by Fabao (法寶 [fa bao]) of the Tang Dynasty, missing volume 12. Jùshèlùn Sòngshìshū, 29 volumes, narrated by Yuanhui (圓暉 [yuan hui]) of the Tang Dynasty. Jùshèlùn Sòngshū Jì, 29 volumes, narrated by Dunlin (遁麟 [dun lin]) of the Tang Dynasty. Jùshèlùn Sòngshū, Volume 30, supplemented by an unknown author.
俱舍論—【書名】阿毘達磨俱舍論之略稱。世親作。唐玄奘譯。三十卷。阿毘為對。達磨為法，俱舍為藏。六足發智婆沙等薩婆多部之諸論，名為對法論藏。有攝持與所依之二義，第一義為此論攝持包含彼對法論中之勝義，故名此論曰對法藏。即對法之二字，屬於彼本論，藏之一字，屬於此論。第二義為彼本論乃此論之所依，故名為藏。即三字共為彼本論之名也。然則此論乃全以彼論為所依而造者。故亦全取彼之名為此論之名。在六釋中，全取他名之有財釋也。俱舍論一曰：「攝彼勝義依彼故，此立對法俱舍名。」正理論一曰：「藏或所依，猶如刀藏。」書中舉說有漏無漏之諸法。最末之一卷說無我。俱舍宗所依之論也。各家之註述如下：俱舍論法宗原一卷，唐普光撰。俱舍論頌疏序記一卷，唐法盈修。俱舍論頌疏義鈔六卷，唐慧暉述。俱舍論記三十卷，唐普光述。俱舍論疏三十卷，唐法寶撰，缺卷十二。俱舍論頌釋疏二十九卷，唐圓暉述。俱舍論頌疏記二十九卷，唐遁麟述。俱舍論頌疏卷三十，某補作。
[shū míng] ā pí dá mó jù shě lùn zhī lüè chēng. shì qīn zuò. táng xuán zàng yì. sān shí juǎn. ā pí wèi duì. dá mó wèi fǎ, jù shě wèi cáng. liù zú fā zhì pó shā děng sà pó duō bù zhī zhū lùn, míng wèi duì fǎ lùn cáng. yǒu shè chí yǔ suǒ yī zhī èr yì, dì yī yì wèi cǐ lùn shè chí bāo hán bǐ duì fǎ lùn zhōng zhī shèng yì, gù míng cǐ lùn yuē duì fǎ cáng. jí duì fǎ zhī èr zì, shǔ yú bǐ běn lùn, cáng zhī yī zì, shǔ yú cǐ lùn. dì èr yì wèi bǐ běn lùn nǎi cǐ lùn zhī suǒ yī, gù míng wèi cáng. jí sān zì gòng wèi bǐ běn lùn zhī míng yě. rán zé cǐ lùn nǎi quán yǐ bǐ lùn wèi suǒ yī ér zào zhě. gù yì quán qǔ bǐ zhī míng wèi cǐ lùn zhī míng. zài liù shì zhōng, quán qǔ tā míng zhī yǒu cái shì yě. jù shě lùn yī yuē: “shè bǐ shèng yì yī bǐ gù, cǐ lì duì fǎ jù shě míng.” zhèng lǐ lùn yī yuē: “cáng huò suǒ yī, yóu rú dāo cáng.” shū zhōng jǔ shuō yǒu lòu wú lòu zhī zhū fǎ. zuì mò zhī yī juǎn shuō wú wǒ. jù shě zōng suǒ yī zhī lùn yě. gè jiā zhī zhù shù rú xià: jù shě lùn fǎ zōng yuán yī juǎn, táng pǔ guāng zhuàn. jù shě lùn sòng shū xù jì yī juǎn, táng fǎ yíng xiū. jù shě lùn sòng shū yì chāo liù juǎn, táng huì huī shù. jù shě lùn jì sān shí juǎn, táng pǔ guāng shù. jù shě lùn shū sān shí juǎn, táng fǎ bǎo zhuàn, quē juǎn shí èr. jù shě lùn sòng shì shū èr shí jiǔ juǎn, táng yuán huī shù. jù shě lùn sòng shū jì èr shí jiǔ juǎn, táng dùn lín shù. jù shě lùn sòng shū juǎn sān shí, mǒu bǔ zuò.
[shu ming] a pi da mo ju she lun zhi lue cheng. shi qin zuo. tang xuan zang yi. san shi juan. a pi wei dui. da mo wei fa, ju she wei cang. liu zu fa zhi po sha deng sa po duo bu zhi zhu lun, ming wei dui fa lun cang. you she chi yu suo yi zhi er yi, di yi yi wei ci lun she chi bao han bi dui fa lun zhong zhi sheng yi, gu ming ci lun yue dui fa cang. ji dui fa zhi er zi, shu yu bi ben lun, cang zhi yi zi, shu yu ci lun. di er yi wei bi ben lun nai ci lun zhi suo yi, gu ming wei cang. ji san zi gong wei bi ben lun zhi ming ye. ran ze ci lun nai quan yi bi lun wei suo yi er zao zhe. gu yi quan qu bi zhi ming wei ci lun zhi ming. zai liu shi zhong, quan qu ta ming zhi you cai shi ye. ju she lun yi yue: "she bi sheng yi yi bi gu, ci li dui fa ju she ming." zheng li lun yi yue: "cang huo suo yi, you ru dao cang." shu zhong ju shuo you lou wu lou zhi zhu fa. zui mo zhi yi juan shuo wu wo. ju she zong suo yi zhi lun ye. ge jia zhi zhu shu ru xia: ju she lun fa zong yuan yi juan, tang pu guang zhuan. ju she lun song shu xu ji yi juan, tang fa ying xiu. ju she lun song shu yi chao liu juan, tang hui hui shu. ju she lun ji san shi juan, tang pu guang shu. ju she lun shu san shi juan, tang fa bao zhuan, que juan shi er. ju she lun song shi shu er shi jiu juan, tang yuan hui shu. ju she lun song shu ji er shi jiu juan, tang dun lin shu. ju she lun song shu juan san shi, mou bu zuo.
俱舍論 t = 俱舍论 s = jù shě lùn p refers to [proper noun] “Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions”; Domain: Buddhism 佛教 [fu jiao] , Concept: Sastra 论 [lun]; Notes: See 阿毘達磨俱舍論 [a pi da mo ju she lun] (T 1558) .
Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
倶舍論 [jù shě lùn] refers to: (1) “Jushe lun” [Chinese text name]; Alternatively: (1) “Abhidharmakośa-bhāṣya”; (2) “Abhidharmakośa-śāstra” [Sanskrit text name].
倶舍論 is further associated with the following language/terms:
[Related Chinese terms] 倶舍釋論; 阿毘達磨倶舍論; 阿毘達磨倶舍釋論.
[Vietnamese] cāu xá luận.
[Korean] 구사론 / Gusa ron.
[Japanese] クシャロン / Kusha ron.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Lun, Ju she, Du, She, Ju.
Starts with: Ju she lun guang ji, Ju she lun shi yi shu, Ju she lun shu, Ju she lun song shu lun ben, Ju she lun zhu shu, Jushe lun ji.
Full-text (+706): A pi da mo ju she lun, A pi da mo ju she lun ben song, Ju she lun guang ji, Jushe lun ji, Ju she lun shu, Ju she lun shi yi shu, Ju she lun song shu lun ben, Ming, Guang ji, Ju she shi, Yi ye, Da fan nao de fa, Bo la di, Guang bao er ji, Wo shi, Shi, Yuan hui, Shi qin, A pi da mo ju she shi lun, Bao shu.
Relevant text
Search found 5 books and stories containing Ju she lun, 俱舍論, Jù shě lùn, Jùshělùn, Jushelun, Jūshè lùn, Jushe lun, Jūshèlùn, 倶舍論, Jùshè lùn, Jùshèlùn; (plurals include: Ju she luns, 俱舍論s, Jù shě lùns, Jùshělùns, Jusheluns, Jūshè lùns, Jushe luns, Jūshèlùns, 倶舍論s, Jùshè lùns, Jùshèlùns). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Hualin International Journal of Buddhist Studies
From Huisong 慧嵩 (fl. 511–560) to Xuanzang 玄奘 (602?–664) < [Hualin International Journal of Buddhist Studies 4.2 (2021)]
Survivability < [Hualin International Journal of Buddhist Studies 3.1 (2020)]
Faxian and the Establishment of the Pilgrimage Tradition of Qiufa... < [Hualin International Journal of Buddhist Studies 2.1 (2019)]
A Dictionary Of Chinese Buddhist Terms (by William Edward Soothill)
Two Contemplation Models of Nāmamātra in the Yogācāra... < [Volume 15, Issue 5 (2024)]
Exploring the Intricate Usage and Interpretation Issues of... < [Volume 14, Issue 9 (2023)]
Whence the 8th Day of the 4th Lunar Month as the Buddha’s Birthday < [Volume 14, Issue 4 (2023)]
Buddhacarita (by Charles Willemen)
A comparative study between Buddhism and Nyaya (by Roberta Pamio)
Aims and scope of the Study < [Introduction]