Jie ren, Jiè rěn, Jiē rèn, Jié rén, Jiě rén, Jiě rèn, Jiē rén: 8 definitions

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

接任 [jiē rèn] [jie ren]—
To assume office [就任 [jiu ren]], to succeed to a post [繼任 [ji ren]]. For example: 'He officially takes over [] the post [職務 [zhi wu]] of factory director [廠長 [chang zhang]] from today.'

jiē rèn: jiù rèn,, jì rèn. rú: “tā cóng jīn tiān qǐ zhèng shì jiē rèn chǎng zhǎng zhí wù.”

jie ren: jiu ren,, ji ren. ru: "ta cong jin tian qi zheng shi jie ren chang zhang zhi wu."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

節人 [jié rén] [jie ren]—
To restrain human desires (情欲 [qing yu]) and actions (行動 [xing dong]). From "Preface (序 [xu]) to the Biographies of Witty Men (滑稽傳 [hua ji chuan]), Volume 126 (卷一二六 [juan yi er liu]) of the Records of the Grand Historian (史記 [shi ji])": "The Six Arts (六藝 [liu yi]) are unified in governance: Rites (禮 [li]) serve to regulate people, Music (樂 [le]) serves to evoke harmony, Documents (書 [shu]) serve to narrate affairs, Poetry (詩 [shi]) serves to convey ideas, Changes (易 [yi]) serve for divine transformation, and the Spring and Autumn Annals (春秋 [chun qiu]) serve for righteousness (義 [yi])."

jié rén: jié zhì rén de qíng yù hé xíng dòng. < shǐ jì． juǎn yī èr liù． huá jī chuán． xù>: “liù yì yú zhì yī yě, lǐ yǐ jié rén, lè yǐ fā hé, shū yǐ dào shì, shī yǐ dá yì, yì yǐ shén huà, chūn qiū yǐ yì.”

jie ren: jie zhi ren de qing yu he xing dong. < shi ji. juan yi er liu. hua ji chuan. xu>: "liu yi yu zhi yi ye, li yi jie ren, le yi fa he, shu yi dao shi, shi yi da yi, yi yi shen hua, chun qiu yi yi."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

解人 [jiě rén] [jie ren]—
A sensible and discerning person (明理識趣的人 [ming li shi qu de ren]). From Records of the Three Kingdoms (《三國志 [san guo zhi]》), Volume 59 (卷五九 [juan wu jiu]), Book of Wu (《吳書 [wu shu]》), Biographies of the Five Sons of the Lord of Wu (《吳主五子傳 [wu zhu wu zi chuan]》), Biography of Sun Ba (《孫霸傳 [sun ba chuan]》): "Xuan (玄 [xuan]) said: 'In old pardons, there were large and small ones; some covered the entire realm (天下 [tian xia]), others extended a thousand li (千里 [qian li]) or five hundred li (五百里 [wu bai li]). It depended on what was intended to be covered.' Liang (亮 [liang]) said: 'Shouldn't a sensible person be like this?' So he pardoned those in the palace, and Ji (基 [ji]) was thus spared." From Liu Yiqing's (劉義慶 [liu yi qing]) A New Account of the Tales of the World (《世說新語 [shi shuo xin yu]》), "Literature" (文學 [wen xue]) chapter, Southern Song Dynasty (南朝宋 [nan chao song]): "Not only is it hard to find eloquent people (能言人 [neng yan ren]), but it is also hard to find discerning people!"

jiě rén: míng lǐ shí qù de rén. < sān guó zhì． juǎn wǔ jiǔ． wú shū． wú zhǔ wǔ zi chuán． sūn bà chuán>: “xuán yuē: ‘jiù shè yǒu dà xiǎo, huò tiān xià, yì yǒu qiān lǐ,, wǔ bǎi lǐ shè, suí yì suǒ jí.’ liàng yuē: ‘jiě rén bù dāng ěr xié! ’ nǎi shè gōng zhōng, jī yǐ dé miǎn.” nán cháo sòng． liú yì qìng < shì shuō xīn yǔ． wén xué>: “fēi dàn néng yán rén bù kě dé, zhèng suǒ jiě rén yì bù kě dé! ”

jie ren: ming li shi qu de ren. < san guo zhi. juan wu jiu. wu shu. wu zhu wu zi chuan. sun ba chuan>: "xuan yue: 'jiu she you da xiao, huo tian xia, yi you qian li,, wu bai li she, sui yi suo ji.' liang yue: 'jie ren bu dang er xie! ' nai she gong zhong, ji yi de mian." nan chao song. liu yi qing < shi shuo xin yu. wen xue>: "fei dan neng yan ren bu ke de, zheng suo jie ren yi bu ke de! "

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

解任 [jiě rèn] [jie ren]—
To relieve someone of their post; to dismiss from office.
From Wei Shu (《魏書 [wei shu]》, History of the Northern Wei Dynasty), Volume 37 (卷三七 [juan san qi]), "Biography of Sima Chuzhi" (司馬楚之傳 [si ma chu zhi chuan]): "He returned to serve as Minister of the Court of Imperial Sacrifices (祠部尚書 [ci bu shang shu]), Grand Minister of the Court of the Grand Herald (大鴻臚卿 [da hong lu qing]), and Tutor to the Prince of Yingchuan (潁川王師 [ying chuan wang shi]). Due to illness, he submitted a memorial requesting to be relieved of his duties (求 [qiu])."
From Chuke Pai'an Jingqi (《初刻拍案驚奇 [chu ke pai an jing qi]》, First Series of Striking Cases), Volume 19 (卷一九 [juan yi jiu]): "There was a Prefectural Judge (判官 [pan guan]) of Hongzhou (洪州 [hong zhou]), Li Gongzuo (李公佐 [li gong zuo]), who, after being relieved of his post in Jiangxi (江西 [jiang xi]), traveled eastwards in a small boat (扁舟東下 [bian zhou dong xia]) and anchored in Jianye (建業 [jian ye])."
Also written as "解龜 [jie gui]" (jiěguī).

jiě rèn: jiě chú zhí wù. < wèi shū． juǎn sān qī． sī mǎ chǔ zhī chuán>: “hái wèi cí bù shàng shū,, dà hóng lú qīng,, yǐng chuān wáng shī, yǐ jí biǎo qiú jiě rèn.” < chū kè pāi àn jīng qí> juǎn yī jiǔ: “yǒu gè hóng zhōu pàn guān lǐ gōng zuǒ zài jiāng xī jiě rèn, biǎn zhōu dōng xià, tíng pō jiàn yè.” yě zuò “jiě guī” .

jie ren: jie chu zhi wu. < wei shu. juan san qi. si ma chu zhi chuan>: "hai wei ci bu shang shu,, da hong lu qing,, ying chuan wang shi, yi ji biao qiu jie ren." < chu ke pai an jing qi> juan yi jiu: "you ge hong zhou pan guan li gong zuo zai jiang xi jie ren, bian zhou dong xia, ting po jian ye." ye zuo "jie gui" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

解人 [jiě rén] [jie ren]—
A yamen runner (差役 [cha yi]) who escorts prisoners (押解犯人 [ya jie fan ren]). From Yuan (元 [yuan]) Dynasty, Gao Wenxiu's (高文秀 [gao wen xiu]) The Black Whirlwind (《黑旋風 [hei xuan feng]》), Act 1: "My sworn brother Chao Gai (晁蓋 [chao gai]), knowing I was in trouble, led his followers (僂儸 [lou luo]) down the mountain, killed the escorts, and rescued me to the mountain." From Second Collection of Stories to Strike the Table in Amazement (《二刻拍案驚奇 [er ke pai an jing qi]》), Volume 33: "Trembling with fear, following the escorts, they crawled on their knees to the courtyard and kowtowed, begging for death." Also known as "解差 [jie cha]" (jiěchāi) or "解子 [jie zi]" (jiězi).

jiě rén: yā jiě fàn rén de chà yì. yuán． gāo wén xiù < hēi xuán fēng> dì yī zhé: “yǒu wǒ bā bài jiāo de gē gē cháo gài, zhī mǒu yǒu nán, lǐng lóu luó xià shān, jiāng jiě rén dǎ sǐ, jiù mǒu shàng shān.” < èr kè pāi àn jīng qí> juǎn sān sān: “zhàn zhàn jīng jīng, suí zhe jiě rén, xī xíng dào tíng xià, kòu tóu qǐng sǐ.” yě chēng wèi “jiě chà” ,, “jiě zi” .

jie ren: ya jie fan ren de cha yi. yuan. gao wen xiu < hei xuan feng> di yi zhe: "you wo ba bai jiao de ge ge chao gai, zhi mou you nan, ling lou luo xia shan, jiang jie ren da si, jiu mou shang shan." < er ke pai an jing qi> juan san san: "zhan zhan jing jing, sui zhe jie ren, xi xing dao ting xia, kou tou qing si." ye cheng wei "jie cha" ,, "jie zi" .