Ji ji ru lu ling, Jí jí rú lǜ lìng: 1 definition

Introduction
In Buddhism
1. Chinese Buddhism
See also

Introduction:

Ji ji ru lu ling means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Buddhism

Chinese Buddhism

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

急急如律令 [ji ji ru lu ling]—(jí jí rú lǜ lìng) — This 【術語 [shu yu]】 (shù yǔ), or term, was originally used on official talismans 【官符 [guan fu]】 (guān fú) in the Han Dynasty 【漢朝 [han chao]】 (Hàn cháo). Later, shamans 【巫者 [wu zhe]】 (wū zhě) adopted it as an incantation 【咒語 [zhou yu]】 (zhòu yǔ). Volume 2 of Yǎn Mì Chāo 【演密鈔 [yan mi chao]】 states: "Furthermore, just as with common speech, there are explicit words 【顯言 [xian yan]】 (xiǎn yán) and there are incantations, such as 'Jiji ru he Lüling' and the like, [used] to incant fire to prevent it from burning, or to incant malaria to make it stop. For they are used as incantations, unlike explicit words."

急急如律令—【術語】本是漢朝官符所用者。後巫者以為咒語。演密鈔二曰：「且如此方言言，亦有顯言，有咒語如急急如和律令等，咒火不燒。咒瘧令停，蓋作咒用，不同顯言。」

[shù yǔ] běn shì hàn cháo guān fú suǒ yòng zhě. hòu wū zhě yǐ wèi zhòu yǔ. yǎn mì chāo èr yuē: “qiě rú cǐ fāng yán yán, yì yǒu xiǎn yán, yǒu zhòu yǔ rú jí jí rú hé lǜ lìng děng, zhòu huǒ bù shāo. zhòu nüè lìng tíng, gài zuò zhòu yòng, bù tóng xiǎn yán.”

[shu yu] ben shi han chao guan fu suo yong zhe. hou wu zhe yi wei zhou yu. yan mi chao er yue: "qie ru ci fang yan yan, yi you xian yan, you zhou yu ru ji ji ru he lu ling deng, zhou huo bu shao. zhou nue ling ting, gai zuo zhou yong, bu tong xian yan."

Source: DILA Glossaries: Ding Fubao: Dictionary of Buddhist Studies

context information

Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Ji ji ru lu ling, Jí jí rú lǜ lìng, Jíjírúlǜlìng, Jijirululing, 急急如律令; (plurals include: Ji ji ru lu lings, Jí jí rú lǜ lìngs, Jíjírúlǜlìngs, Jijirululings, 急急如律令s). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

A Star God Is Born: Chintaku Reifujin Talismans in Japanese Religions < [Volume 13, Issue 5 (2022)]

Mediatization of Religion and Its Impact on Youth Identity Formation in... < [Volume 15, Issue 3 (2024)]

Laozi Belief and Taoism in the Western Regions—An Analysis with a Focus... < [Volume 16, Issue 3 (2025)]

show preview

Chan With This-Worldly Cares < [Hualin International Journal of Buddhist Studies 6.1 (2023)]