Jalasaya, Jalāsaya, Jalashaya, Jala-ashaya, Jalaśaya, Jala-shaya: 13 definitions

Introduction

Introduction:

Jalasaya means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

The Sanskrit term Jalaśaya can be transliterated into English as Jalasaya or Jalashaya, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Jalashay.

Images (photo gallery)

India history and geography

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Indian Epigraphical Glossary

Jal-āśaya.—(IE 7-1-2), ‘four’; see sāgara. Note: jal-āśaya is defined in the “Indian epigraphical glossary” as it can be found on ancient inscriptions commonly written in Sanskrit, Prakrit or Dravidian languages.

India history book cover
context information

The history of India traces the identification of countries, villages, towns and other regions of India, as well as royal dynasties, rulers, tribes, local festivities and traditions and regional languages. Ancient India enjoyed religious freedom and encourages the path of Dharma, a concept common to Buddhism, Hinduism, and Jainism.

Discover the meaning of jalasaya in the context of India history from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

[«previous next»] — Jalasaya in Pali glossary
Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

jalāsaya : ((jala + asaya), m.) a lake; an artificial tank.

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of jalasaya in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

jalāśaya (जलाशय).—m (S) A reservoir or collection of water;--as the ocean, a sea, lake, tank, pond, well, basin, trough.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

jalāśaya (जलाशय).—m A collection of water.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of jalasaya in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Jalāśaya (जलाशय).—a.

1) resting or lying in water.

2) stupid, dull, apathetic. (-yaḥ) 1 a pond, lake, reservoir.

2) a fish.

3) the ocean.

4) the fragrant root of a plant (uśīra).

Jalāśaya is a Sanskrit compound consisting of the terms jala and āśaya (आशय).

--- OR ---

Jalaśaya (जलशय).—m. an epithet of Viṣṇu;

Derivable forms: jalaśayaḥ (जलशयः).

Jalaśaya is a Sanskrit compound consisting of the terms jala and śaya (शय). See also (synonyms): jalaśayana, jalaśāyin.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Jalaśaya (जलशय).—m.

(-yaḥ) Vishnu. E. jala water, and śaya who sleeps; he is supposed to sleep borne by his serpent couch above the ocean, during the four months of the periodical rains in India; also during the intervals of the submersion of the world. jale śete śī-ac . 7 ta0 sa0 .

--- OR ---

Jalāśaya (जलाशय).—mfn.

(-yaḥ-yā-yaṃ) Stupid, dull, cold, apathetic. m.

(-yaḥ) 1. A pond, a tank, a lake, a reservoir or any piece of water. 2. The ocean. n.

(-yaṃ) A fragrant grass, (Androdgon muricatum.) E. jala water, and āśaya an abode or receptacle, or jala for jaḍa cold, and āśaya disposition.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Jalāśaya (जलाशय).—I. i. e. jala-ā -śī + a, adj. Reposing in water, Mahābhārata 3, 11123. Ii. for jaḍa-āśaya (which is perhaps to be read), adj. Stupid, [Kathāsaritsāgara, (ed. Brockhaus.)] 6, 58. Iii. i. e. jala-āśaya, m. 1. A reservoir of water, [Harivaṃśa, (ed. Calc.)] 3820. 2. A pond, [Mānavadharmaśāstra] 4, 129. 3. A sea, [Vedāntasāra, (in my Chrestomathy.)] in Chr. 204, 15.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Jalāśaya (जलाशय).—1. [masculine] pond, lake, sea.

--- OR ---

Jalāśaya (जलाशय).—2. [adjective] lying or resting in water.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Jalaśaya (जलशय):—[=jala-śaya] [from jala] m. ‘reposing on water (id est. on his serpent-couch above the waters, during the 4 months of the periodical rains and during the intervals of the submersion of the world)’, Viṣṇu, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

2) Jalāśaya (जलाशय):—[from jala] mfn. lying in water, [Mahābhārata iii, 11123]

3) [v.s. ...] stupid, [Kathāsaritsāgara vi, 58 (and 1 32?) ]

4) [v.s. ...] m. a reservoir, pond, lake, ocean, [Manu-smṛti; Mahābhārata] etc.

5) [v.s. ...] a fish, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

6) [v.s. ...] = la-kubjaka, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

7) [v.s. ...] n. = la-moda, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

8) Jalāśayā (जलाशया):—[from jalāśaya > jala] f. a kind of grass, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

1) Jalaśaya (जलशय):—[jala-śaya] (yaḥ) 1. m. Vishnu.

2) Jalāśaya (जलाशय):—[jalā+śaya] (yaḥ-yaṃ) 1. m. A pond; a lake; the ocean. n. Fragrant grass. a. Stupid, dull, cold.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Jalaśaya (जलशय):—(jala + śaya) m. der im Wasser Ruhende, Beiname Viṣṇu’s [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 214.] — Vgl. śaleśaya .

--- OR ---

Jalāśaya (जलाशय):—(jala + āśaya)

1) adj. a) im Wasser ruhend, liegend: mahiṣān [Mahābhārata 3, 11123.] — b) dumm, einfältig (jala = jaḍa) [Kathāsaritsāgara 6, 58.] Auch [132] ist wohl so zu lesen. —

2) m. a) Wasserbehälter, Teich, See, Meer [Amarakoṣa 1, 2, 3, 25. 26.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1096. 1074.] [Anekārthasaṃgraha 4, 222.] [Medinīkoṣa y. 117.] śarat gatameghajalāśayā [Harivaṃśa 3820.] pampāṃ śubhaśītalajalāśayām [Rāmāyaṇa 3, 78, 25.] nadanadīpatiḥ utsasarja jalāśayam [Harivaṃśa 6531. 6529.] [Manu’s Gesetzbuch 4, 129. 11, 186.] [Mahābhārata 3, 10680.] [Rāmāyaṇa 1, 42, 15. 5, 9, 10.] [Suśruta 1, 22, 3. 334, 5. 2, 391, 16. 18.] [Pañcatantra 51, 8. 21. 77, 8. 159, 17.] [Hitopadeśa 39, 8. 9. 43, 20.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 6, 12.] vasuṃdharā sapādapajalāśayā [Mahābhārata 7, 4115.] jalāśayotsargatattva [GILD.] Bibl. [465.] jalāśayārāmotsargamayūkha [Weber’s Verzeichniss No. 1224.] — b) Fisch [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 195.] — c) Wassernuss, Trapa bispinosa Roxb. [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] —

3) f. ā eine best. Pflanze (guṇḍālā) [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] —

4) n. die Wurzel von Andropogon muricatus Retz. [Amarakoṣa 2, 4, 5, 30.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa]

--- OR ---

Jalāśaya (जलाशय):—

2) a) Meer [Kathāsaritsāgara 54, 92.] Wasserbehälter: jalāśayotsargavidhi Titel einer Schrift [Oxforder Handschriften 277,b,21.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Jalaśaya (जलशय):—und śayana m. Beiname Viṣṇu's.

--- OR ---

Jalāśaya (जलाशय):—1. m. (adj. Comp. f. ā) Wasserbehälter , Gewässer , Teich , See , Meer. śayārāmotsargamayūkha m. , śayotsargatattva n. und śayotsargavidhi m. Titel von Werken oder Abschnitten darin.

--- OR ---

Jalāśaya (जलाशय):—2. —

1) Adj. — a) im Wasser ruhend , — liegend. — b) dumm , einfältig.

2) *m. — a) Fisch. — b) Trapa bispinosa.

3) *f. ā ein best. Wassergras [Rājan 5,129.] —

4) *n. die Wurzel von Andropogon muricatus.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of jalasaya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

[«previous next»] — Jalasaya in Hindi glossary
Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Jalāśaya (जलाशय) [Also spelled jalashay]:—(nm) a reservoir; a body of water.

context information

...

Discover the meaning of jalasaya in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: