Hua zei, Huā zéi, Huá zéi: 3 definitions
Introduction:
Hua zei means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
花鯽 [huā zéi] [hua zei]—
Alias (別名 [bie ming]) of Mandarin fish (鱖魚 [gui yu]). See the entry for Mandarin fish (鱖魚 [gui yu]).
花鯽：鱖魚的別名。參見「鱖魚」條。
huā zéi: guì yú de bié míng. cān jiàn “guì yú” tiáo.
hua zei: gui yu de bie ming. can jian "gui yu" tiao.
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
花賊 [huā zéi] [hua zei]—
"Flower thief" (偷 [tou]) refers to butterflies (蝴蝶 [hu die]). From Song Dynasty (宋 [song]) scholar Tao Gu's (陶穀 [tao gu]) "Qingyi Lu" (清異錄 [qing yi lu]), Volume 3, "Chapter on Myriad Insects" (百蟲門 [bai chong men]): "Flower Thief": Wen Tingyun (溫庭筠 [wen ting yun]) once came up with a line, saying: 'Honey Official Golden-Winged Envoy' (蜜官金翼使 [mi guan jin yi shi]). He shared it widely among his acquaintances (知識 [zhi shi]), but no one could provide a matching line (可屬 [ke shu]). After a long time (久之 [jiu zhi]), he himself added the line below it, saying: 'Flower Thief Jade-Waisted Slave' (玉腰奴 [yu yao nu]). I (予以 [yu yi]) therefore said (謂道 [wei dao]) that it referred to butterflies (舚蜨 [tian die]).
花賊：偷花賊，指蝴蝶。宋．陶穀《清異錄．卷三．百蟲門》：「花賊：溫庭筠嘗得一句云：『蜜官金翼使』，遍于知識，無人可屬。久之，自聯其下曰：『花賊玉腰奴』，予以謂道舚蜨。」
huā zéi: tōu huā zéi, zhǐ hú dié. sòng． táo gǔ < qīng yì lù． juǎn sān． bǎi chóng mén>: “huā zéi: wēn tíng yún cháng dé yī jù yún: ‘mì guān jīn yì shǐ’ , biàn yú zhī shí, wú rén kě shǔ. jiǔ zhī, zì lián qí xià yuē: ‘huā zéi yù yāo nú’ , yǔ yǐ wèi dào tiàn dié.”
hua zei: tou hua zei, zhi hu die. song. tao gu < qing yi lu. juan san. bai chong men>: "hua zei: wen ting yun chang de yi ju yun: 'mi guan jin yi shi' , bian yu zhi shi, wu ren ke shu. jiu zhi, zi lian qi xia yue: 'hua zei yu yao nu' , yu yi wei dao tian die."
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Full-text: Cai hua zei, Gui yu, Guan bing zhuo qiang dao, Gui, Hua.
Relevant text
Search found 1 books and stories containing Hua zei, Huā zéi, Huá zéi, Huāzéi, Huazei, Huázéi, 猾賊, 花賊, 花鯽; (plurals include: Hua zeis, Huā zéis, Huá zéis, Huāzéis, Huazeis, Huázéis). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Realizing the “Outwardly Regal” Vision in the Midst of Political... < [Volume 14, Issue 3 (2023)]