The Sanskrit term Hṛdayeśa can be transliterated into English as Hrdayesa or Hridayesha, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Hradyesh.

In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

Source: archive.org: Shiva Purana - English Translation

Hṛdayeśa (हृदयेश) refers to the “Lord stationed in the heart” and is an epithet of Śiva, according to the Śivapurāṇa 2.1.13, while explaining the mode of worshipping Śiva:—“[...] getting up in the Brāhma-muhūrta within an hour before dawn one shall remember Śiva accompanied by his consort. With palms joined in great devotion and head bent down he shall offer prayers. O lord of Devas, get up, get up. O lord stationed in the heart (Hṛdayeśa), get up. O lord of Umā, get up. Confer your auspicious blessings on the entire universe. I know what is virtuous, but I am not inclined to work it up. I know what is unrighteous but I am unable to desist from it. O Mahādeva, I do everything as prompted by you, stationed in my heart. After repeating these words of prayer and remembering the sandals of the preceptor he shall go out to the southern direction for answering the calls of nature”.

context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Hṛdayeśa (हृदयेश).—a husband.

-śā, -rī f.)

Derivable forms: hṛdayeśaḥ (हृदयेशः).

Hṛdayeśa is a Sanskrit compound consisting of the terms hṛdaya and īśa (ईश). See also (synonyms): hṛdayeśvara.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Hṛdayeśa (हृदयेश).—m.

(-śaḥ) A husband. f.

(-śā) 1. A wife. 2. A mistress: see the next. E. hṛdaya the heart, īśa lord; also hṛdayeśvara, &c.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Hṛdayeśa (हृदयेश).—[masculine] lord of the heart, husband.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Hṛdayeśa (हृदयेश):—[from hṛdaya > hṛd] m. ‘h°'s-lord’, a husband, [Kāvya literature]

2) [v.s. ...] Name of a king, [Inscriptions]

3) Hṛdayeśā (हृदयेशा):—[from hṛdayeśa > hṛdaya > hṛd] f. a mistress, wife, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Hṛdayeśa (हृदयेश):—(śaḥ) 1. m. A husband; a wife.

[Sanskrit to German]

Hridayesha in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Hṛdayeśa (हृदयेश) [Also spelled hradyesh]:—[[~śvara]] (nm) lit. the lord of one’s heart—dear one; dear husband/lover; hence ~[śvarī] (nf).

context information

...

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Hṛdayēśa (ಹೃದಯೇಶ):—[noun] = ಹೃದಯೇಶ್ವರ [hridayeshvara].

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Hridaya, Isha.

Starts with: Hridayeshaya.

Full-text: Hridayeshvara, Hridayesh, Hridayeshvari, Hridayanarapati, Hradyesh, Guptotpreksha, Abhisara.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Hridayesha, Hṛdayeśa, Hridaya-isha, Hṛdaya-īśa, Hrdayesa, Hrdaya-isa, Hṛdayeśā, Hṛdayēśa; (plurals include: Hridayeshas, Hṛdayeśas, ishas, īśas, Hrdayesas, isas, Hṛdayeśās, Hṛdayēśas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Shaiva Upanishads (A Critical Study) (by Arpita Chakraborty)

19. Rules relating to the Tripuṇḍra < [Chapter 2 - Greatness of Bhasma and Dhāraṇa]

show preview

The Padma Purana (by N.A. Deshpande)

Chapter 23 - The vow (vrata) for Prostitutes (veśyā) < [Section 1 - Sṛṣṭi-khaṇḍa (section on creation)]

show preview