Hong men yan, Hóng mén yàn: 3 definitions
Introduction:
Hong men yan means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
鴻門宴 [hóng mén yàn] [hong men yan]—
During the Chu-Han Contention (楚漢相爭 [chu han xiang zheng]), Liu Bang (劉邦 [liu bang]) was the first to enter Xianyang (咸陽 [xian yang]). Xiang Yu (項羽 [xiang yu]), jealous of this, adopted Fan Zeng's (范增 [fan zeng]) stratagem and set up a banquet at Hong Gate (鴻門 [hong men]), intending to harm Liu Bang. Later, Liu Bang attended the banquet. Fan Zeng had Xiang Zhuang (項莊 [xiang zhuang]) perform a sword dance, looking for an opportunity to assassinate Liu Bang. Fortunately, with the assistance of Xiang Yu's uncle Xiang Bo (項伯 [xiang bo]) and Zhang Liang (張良 [zhang liang]), Liu Bang managed to escape the danger. This story originates from "Records of the Grand Historian (史記 [shi ji]), Volume 7, Basic Annals of Xiang Yu (項羽本紀 [xiang yu ben ji])".
Later, the term refers to an invitation to a banquet with malicious (不懷好意 [bu huai hao yi]) or ill intentions (居心不良 [ju xin bu liang]). For example: "He is a cunning person; I think you'd better not go to that Hongmen Banquet!" It is also known as "Hongmen Gathering (鴻門會 [hong men hui])" or "Hongmen Stratagem (鴻門計 [hong men ji])".
鴻門宴：楚漢相爭時，劉邦先入咸陽，項羽嫉之，遂用范增之計，設宴於鴻門，欲加害之。後來劉邦赴宴，范增使項莊舞劍，伺機行刺劉邦，幸得羽叔父項伯及張良等協助，始免於難。典出《史記．卷七．項羽本紀》。後指不懷好意、居心不良的邀宴。如：「他為人狡猾，我看你還是不要去赴那鴻門宴吧！」也稱為「鴻門會」、「鴻門計」。
hóng mén yàn: chǔ hàn xiāng zhēng shí, liú bāng xiān rù xián yáng, xiàng yǔ jí zhī, suì yòng fàn zēng zhī jì, shè yàn yú hóng mén, yù jiā hài zhī. hòu lái liú bāng fù yàn, fàn zēng shǐ xiàng zhuāng wǔ jiàn, cì jī xíng cì liú bāng, xìng dé yǔ shū fù xiàng bó jí zhāng liáng děng xié zhù, shǐ miǎn yú nán. diǎn chū < shǐ jì． juǎn qī． xiàng yǔ běn jì>. hòu zhǐ bù huái hǎo yì,, jū xīn bù liáng de yāo yàn. rú: “tā wèi rén jiǎo huá, wǒ kàn nǐ hái shì bù yào qù fù nà hóng mén yàn ba! ” yě chēng wèi “hóng mén huì” ,, “hóng mén jì” .
hong men yan: chu han xiang zheng shi, liu bang xian ru xian yang, xiang yu ji zhi, sui yong fan zeng zhi ji, she yan yu hong men, yu jia hai zhi. hou lai liu bang fu yan, fan zeng shi xiang zhuang wu jian, ci ji xing ci liu bang, xing de yu shu fu xiang bo ji zhang liang deng xie zhu, shi mian yu nan. dian chu < shi ji. juan qi. xiang yu ben ji>. hou zhi bu huai hao yi,, ju xin bu liang de yao yan. ru: "ta wei ren jiao hua, wo kan ni hai shi bu yao qu fu na hong men yan ba! " ye cheng wei "hong men hui" ,, "hong men ji" .
鴻門宴 t = 鸿门宴 s = hóng mén yàn p refers to “Hongmen feast/(fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦 | 刘邦 [Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽 | 项羽 [Xiang4 Yu3]”.
鴻門宴 t = 鸿门宴 s = hóng mén yàn p refers to [proper noun] “Feast at Hongmen; banquet set up with the aim of murdering a guest”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: (CC-CEDICT '鴻門宴 [hong men yan]') .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): Hong, Yan, Qian, Man.
Full-text (+0): Xiang zhuang wu jian, Yi zai pei gong, Hong men hui, Hong men ji, Fan kuai, Yan, Men yan yan.
Relevant text
Search found 1 books and stories containing Hong men yan, Hóng mén yàn, Hóngményàn, Hongmenyan, 鴻門宴, 鸿门宴; (plurals include: Hong men yans, Hóng mén yàns, Hóngményàns, Hongmenyans, 鴻門宴s, 鸿门宴s). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
On the Differences between Han Rhapsodies and Han Paintings in Their... < [Volume 13, Issue 4 (2022)]