Hong dong, Hōng dòng, Hóng dòng, Hòng dòng: 8 definitions

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

哄動 [hōng dòng] [hong dong]—
To alarm or attract the attention of many people at the same time. From Chapter Seven of The Scholars (《儒林外史 [ru lin wai shi]》): "At this time, it caused a stir in Xuejiaji (薛家集 [xue jia ji]). Men and women from a hundred or so li away all came to see the funeral of Master Xun's (荀老爺 [xun lao ye]) family." Also written as "烘動 [hong dong]" or "轟動 [hong dong]".

hōng dòng: tóng shí jīng dòng duō shù rén huò yǐn qǐ duō shù rén de zhù yì. < rú lín wài shǐ> dì qī huí: “cǐ shí hōng dòng xuē jiā jí. bǎi shí lǐ wài de rén, nán nán nǚ nǚ, dōu lái kàn xún lǎo yé jiā de sàng shì.” yě zuò “hōng dòng” ,, “hōng dòng” .

hong dong: tong shi jing dong duo shu ren huo yin qi duo shu ren de zhu yi. < ru lin wai shi> di qi hui: "ci shi hong dong xue jia ji. bai shi li wai de ren, nan nan nu nu, dou lai kan xun lao ye jia de sang shi." ye zuo "hong dong" ,, "hong dong" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

烘動 [hōng dòng] [hong dong]—
To attract everyone's attention. From Chapter One of Dream of the Red Chamber (紅樓夢 [hong lou meng]): "At that moment, it caused a stir among the neighbors (街坊眾人 [jie fang zhong ren]), who treated it as a piece of news (新聞 [xin wen]) to spread (傳說 [chuan shuo])." Also written as "哄動 [hong dong]" and "轟動 [hong dong]".

hōng dòng: yǐn qǐ zhòng rén de zhù yì. < hóng lóu mèng> dì yī huí: “dāng xià hōng dòng jiē fāng zhòng rén, dāng zuò yī jiàn xīn wén chuán shuō.” yě zuò “hōng dòng” ,, “hōng dòng” .

hong dong: yin qi zhong ren de zhu yi. < hong lou meng> di yi hui: "dang xia hong dong jie fang zhong ren, dang zuo yi jian xin wen chuan shuo." ye zuo "hong dong" ,, "hong dong" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

鴻洞 [hóng dòng] [hong dong]—
1. To be completely unified, to merge into one. From Huainanzi (淮南子 [huai nan zi]), "The Origin of the Dao" (原道 [yuan dao]): "Having no private interests and no public biases, extensively and widely fluctuating, it is vast and interconnected with Heaven and Earth (天地 [tian de])."
2. Appearing to be endlessly connected. From Selections of Literature (文選 [wen xuan]), Wang Bao's (王襃 [wang bao]) "Rhapsody on the Flute" (洞簫賦 [dong xiao fu]): "The wind (風 [feng]) is vast and continuous without ceasing, gently swaying and dancing."

hóng dòng:1. dà tóng,, hùn tóng wèi yī. < huái nán zi． yuán dào>: “wú suǒ sī ér wú suǒ gōng, mí làn zhèn dàng, yǔ tiān de hóng dòng.”
2. xiāng lián wú yá de yàng zi. < wén xuǎn． wáng bāo． dòng xiāo fù>: “fēng hóng dòng ér bù jué xī, yōu ráo ráo yǐ pó suō.”

hong dong:1. da tong,, hun tong wei yi. < huai nan zi. yuan dao>: "wu suo si er wu suo gong, mi lan zhen dang, yu tian de hong dong."
2. xiang lian wu ya de yang zi. < wen xuan. wang bao. dong xiao fu>: "feng hong dong er bu jue xi, you rao rao yi po suo."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

澒洞 [hòng dòng] [hong dong]—
Appearing hazy, boundless, pervasive, and endless.
Tang Dynasty (唐 [tang]) poet Du Fu (杜甫 [du fu]), in his poem "Five Hundred Words Recalling My Feelings from the Capital to Fengxian County" (〈自京赴奉先縣詠懷五百字 [zi jing fu feng xian xian yong huai wu bai zi]〉), wrote: "The source of my worries is as vast as the Zhongnan Mountains (終南 [zhong nan]), boundless and unmanageable."
Song Dynasty (宋 [song]) poet Su Shi (蘇軾 [su shi]), in the second of his two poems titled "Two Views of Mount Lu" (〈廬山二勝 [lu shan er sheng]〉), wrote: "Amidst the hazy mists (空濛烟靄 [kong meng yan ai]), a vast and echoing sound of metal and stone (金石 [jin shi]) plays."

hòng dòng: mí méng wú jiān, mí màn wú jì de yàng zi. táng． dù fǔ 〈zì jīng fù fèng xiān xiàn yǒng huái wǔ bǎi zì〉 shī: “yōu duān qí zhōng nán, hòng dòng bù kě duō.” sòng． sū shì 〈lú shān èr shèng〉 shī èr shǒu zhī èr: “kōng méng yān ǎi jiān, hòng dòng jīn shí zòu.”

hong dong: mi meng wu jian, mi man wu ji de yang zi. tang. du fu shi: "you duan qi zhong nan, hong dong bu ke duo." song. su shi shi er shou zhi er: "kong meng yan ai jian, hong dong jin shi zou."