Hitaishin, Hitaiṣin, Hitaiṣī, Hita-eshin, Hitaishi, Hiteṣin, Hiteshin: 15 definitions
Introduction:
Hitaishin means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit terms Hitaiṣin and Hitaiṣī and Hiteṣin can be transliterated into English as Hitaisin or Hitaishin or Hitaisi or Hitaishi or Hitesin or Hiteshin, using the IAST transliteration scheme (?).
In Hinduism
Purana and Itihasa (epic history)
Source: archive.org: Shiva Purana - English TranslationHitaiṣin (हितैषिन्) refers to “one who strives after the benefit”, according to the Śivapurāṇa 2.3.54 (“Description of the duties of the chaste wife”).—Accordingly, as a Brahmin lady said to Pārvatī: “[...] A chaste lady shall be delighted when her husband is delighted and dejected when he is dejected. She shall always wish for his benefit (pati-hitaiṣiṇī). She shall be virtuous and equanimous in affluence and adversity. She shall have fortitude and shall never go astray. Even when ghee, salt, oil or other things are exhausted she shall not tell her husband openly about it lest he should be subjected to undue strain. [...]”.
The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.
Languages of India and abroad
Marathi-English dictionary
Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English DictionaryHitaiṣī (हितैषी).—a S That wishes the weal or benefit of.
Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-EnglishHitaiṣī (हितैषी).—a That wishes the weal of.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionaryHitaiṣin (हितैषिन्).—a. desiring another's welfare, well-wisher, benevolent; विमलं कलुषीभवच्च चेतः कथयत्येव हितैषिणं रिपुं वा (vimalaṃ kaluṣībhavacca cetaḥ kathayatyeva hitaiṣiṇaṃ ripuṃ vā) Ki. 13.6.
Hitaiṣin is a Sanskrit compound consisting of the terms hita and eṣin (एषिन्).
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit DictionaryHitaiṣin (हितैषिन्) or Hiteṣin.—(both spellings in mss.), name of three former Buddhas in the same list: Mahāvastu iii.234.7; 236.11; 237.5.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English DictionaryHitaiṣin (हितैषिन्).—mfn. (-ṣī-ṣiṇī-ṣi) Wishing well to. E. hita, eṣin who desires.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English DictionaryHitaiṣin (हितैषिन्).—[adjective] well-wishing; [abstract] ṣitā [feminine]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English DictionaryHitaiṣin (हितैषिन्):—[from hita] mfn. well-wishing, desiring another’s welfare (ṣi-tā f.), [Mahābhārata; Pañcatantra; Kathāsaritsāgara; Jātakamālā]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English DictionaryHitaiṣin (हितैषिन्):—[(ṣī-ṣiṇī-ṣi) a.] Benevolent.
Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)Hitaiṣin (हितैषिन्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Hiesi.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Pali-English dictionary
Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English DictionaryHitesin refers to: desiring another’s welfare, well-wishing M.II, 238; S.IV, 359; V, 157; °tā seeking another’s welfare, solicitude Dhs.1056; DhsA.362; VvA.260.
Note: hitesin is a Pali compound consisting of the words hita and esin.
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Hindi dictionary
Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionaryHitaiṣī (हितैषी):—(a and nm) well-wishing; a well-wisher; ~[ṣaṇā] see [hitecchā; ~ṣitā] well-wishing.
...
Kannada-English dictionary
Source: Alar: Kannada-English corpusHitaiṣi (ಹಿತೈಷಿ):—[noun] = ಹಿತಚಿಂತಕ [hitacimtaka].
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
Nepali dictionary
Source: unoes: Nepali-English DictionaryHitaiṣī (हितैषी):—adj. well-wishing;
Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Hitaishini.
Full-text: Svahitaishin, Hitaishita, Hitu, Hiesi, Hiteccha, Purekkhara, Anukampaka, Loka, Lok.
Relevant text
Search found 6 books and stories containing Hitaishin, Hita-eshin, Hita-eṣin, Hita-esin, Hitaishi, Hitaiṣī, Hitaisi, Hitaiṣi, Hitaisin, Hitaiṣin, Hiteshin, Hiteṣin, Hitesin; (plurals include: Hitaishins, eshins, eṣins, esins, Hitaishis, Hitaiṣīs, Hitaisis, Hitaiṣis, Hitaisins, Hitaiṣins, Hiteshins, Hiteṣins, Hitesins). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Notices of Sanskrit Manuscripts (by Rajendralala Mitra)
Page 57 < [Volume 9 (1888)]
Mahavastu (great story) (by J. J. Jones)
Chapter XXI - Former Buddhas < [Volume III]
International Ayurvedic Medical Journal
Introduction to vedangas and their interpretation in ayurveda < [2024, Issue 07. July]
World Journal of Pharmaceutical Research
Estimating nicotine content in bidis and cigarettes via titration. < [2018: Volume 7, March special issue 6]
A review on interaction of herbals with allopathic medicines < [2018: Volume 7, May issue 9]
Concept of mental health in ayurveda < [2015: Volume 4, March issue 3]
Discovery of Sanskrit Treasures (seven volumes) (by Satya Vrat Shastri)
8. Sanskrit Synonyms (Study) < [Volume 1 - Grammer and Linguistics]
Bhakti-rasayana by Madhusudana Sarasvati (by Lance Edward Nelson)
Notes for chapter 2 < [Chapter 2 - Bhakti in the writings of Samkara]