Gan shi xiao yi, Gàn shí xiāo yī: 1 definition
Introduction:
Gan shi xiao yi means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
旰食宵衣 [gàn shí xiāo yī] [gan shi xiao yi]—
Eating only late in the day, and getting up to dress before dawn. It is a metaphor for being diligent and busy. From Chen Hong's (陳鴻 [chen hong]) "The Tale of Everlasting Sorrow" (長恨傳 [zhang hen chuan]) from the Tang Dynasty (唐 [tang]): "Emperor Xuanzong (玄宗 [xuan zong]) had been on the throne for a long time, and grew weary of his diligent and arduous work, which involved eating late and dressing at dawn." Also written as "宵衣旰食 [xiao yi gan shi]" and "昃食宵衣 [ze shi xiao yi]".
旰食宵衣：天晚了才進食，天未亮即起床穿衣。比喻勤勞忙碌。唐．陳鴻《長恨傳》：「玄宗在位歲久，倦於旰食宵衣。」也作「宵衣旰食」、「昃食宵衣」。
gàn shí xiāo yī: tiān wǎn le cái jìn shí, tiān wèi liàng jí qǐ chuáng chuān yī. bǐ yù qín láo máng lù. táng． chén hóng < zhǎng hèn chuán>: “xuán zōng zài wèi suì jiǔ, juàn yú gàn shí xiāo yī.” yě zuò “xiāo yī gàn shí” ,, “zè shí xiāo yī” .
gan shi xiao yi: tian wan le cai jin shi, tian wei liang ji qi chuang chuan yi. bi yu qin lao mang lu. tang. chen hong < zhang hen chuan>: "xuan zong zai wei sui jiu, juan yu gan shi xiao yi." ye zuo "xiao yi gan shi" ,, "ze shi xiao yi" .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Xiao, Gan, Yi, Shen, Ge, Xie, Shi, Bi, Ti.
Full-text: Ze shi xiao yi, Xiao yi gan shi.
Relevant text
No search results for Gan shi xiao yi, Gàn shí xiāo yī, Gànshíxiāoyī, Ganshixiaoyi, 旰食宵衣; (plurals include: Gan shi xiao yis, Gàn shí xiāo yīs, Gànshíxiāoyīs, Ganshixiaoyis, 旰食宵衣s) in any book or story.