Gal: 9 definitions

Introduction:

Gal means something in Hinduism, Sanskrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Gal (गल्).—1 P. (galati, -jagāla, agālīt, galitum, galita)

1) To drop, drip, ooze, trickle; जलमिव गलत्युपदिष्टम् (jalamiva galatyupadiṣṭam) K.13; अच्छकपोलमूलगलितैः (acchakapolamūlagalitaiḥ) (aśrubhiḥ) Amaru.29,96; Bv.2.21; R.19.22.

2) To drop or fall down; शरदमच्छगलद्वस- नोपमा (śaradamacchagaladvasa- nopamā) Śi.6.42;9.75; प्रतोदा जगलुः (pratodā jagaluḥ) Bk.14.99;17.87. गलद्धम्मिल्ल (galaddhammilla) Gīt.2; R.7.1; Me.46.

3) To vanish, disappear, pass away, be removed; गलति मध्यरात्रे (galati madhyarātre) Dk.; शैशवेन सह गलति गुरुजनस्नेहः (śaiśavena saha galati gurujanasnehaḥ) K.289; विद्यां प्रमादगलिता- मिव चिन्तयामि (vidyāṃ pramādagalitā- miva cintayāmi) Ch. P.1; Bh.2.44; Bk.5.43; R.3.7.

4) To eat, swallow (connected with gṝ). -Caus. or 1 U. (p. p. galita)

1) To pour out.

2) To filter, strain.

3) To flow (Ā.).

4) To fuse, liquefy, dissolve, melt. -With निस् (nis) to ooze or flow out, trickle down; निर्गलिताम्बुगर्भं शरद्घनं नार्दति चातकोऽपि (nirgalitāmbugarbhaṃ śaradghanaṃ nārdati cātako'pi) R.5.17.

-paryā to drop down; Bk.2.4.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Gal (गल्).—[gala] r. 1st cl. (galati) 1. To eat. 2. To ooze; also (ṅ) galaṅ r. 10th cl. (galayate) To drop, to ooze or distil. With ava prefixed, To fall, to fall down or off; With vi, 1. To go, to approach. 2. To bear or support.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Gal (गल्).—(akin to gur, cf. ud -gur), i. 1, [Parasmaipada.] 1. To drop, to distil, [Kathāsaritsāgara, (ed. Brockhaus.)] 11, 57. 2. To fall, [Śiśupālavadha] 9, 75. 3. To disappear, [Bhartṛhari, (ed. Bohlen.)] 1, 69.

— [Causal.] gālaya, 1. To percolate, [Daśakumāracarita] 156, 2. 2. To sift, [Suśruta] 1, 165, 18. 3. To dilute, [Suśruta] 1, 166, 6.

— With the prep. ava ava, To fall off, [Śiśupālavadha] 8, 34.

— With ā ā, To fall, [Rāmāyaṇa] 5, 13, 34.

— With samā sam-ā, To tumble down, Mahābhārata 1, 1409.

— With ud ud, To burst forth, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 1, 10, 14.

— With nis nis, nirgalita, Distilling, [Raghuvaṃśa, (ed. Stenzler.)] 5, 17.

— With pari pari, parigalita, 1. Tumbled down, Mahābhārata 1, 1183. 2. Sunk in, [Pañcatantra] 8, 17.

— With vi vi, 1. To distil, [Prabodhacandrodaya, (ed. Brockhaus.)] 79, 16. 2. To fall off, [Amaruśataka, (ed. Calcutt.)] 36. 3. To disappear, [Kathāsaritsāgara, (ed. Brockhaus.)] 7, 75. vigalita, 1. Drained by distilling, Mahābhārata 1, 1182. 2. Liquefied, dissolved, Kathās 18, 78; [Gītagovinda. ed. Lassen.] 1, 31. 3. Tumbled down, Mahābhārata 4, 826. 4. Unwieldy, [Bhartṛhari, (ed. Bohlen.)] 3, 74.

— Cf. garuḍa, and [Latin] volare (concerning the signification, cf. pat), (Causal).

--- OR ---

Gal (गल्).—i. 10, Atm. To distil; see 1. gal.

--- OR ---

Gal (गल्).—i. 1, [Parasmaipada.] To eat.

— Cf. 2. gṛ10.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Gal (गल्).—galati [participle] galita (q.v.) drip, drop, fall, vanish, pass away. [Causative] gālayati cause to drop, liquify, melt, filter, wring out.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Gal (गल्):—1. gal [class] 1. [Parasmaipada] lati, to drip, drop, ooze, trickle, distil, [Pañcatantra v; Brahma-purāṇa; Kathāsaritsāgara] etc.;

—to fall down or off, [Raghuvaṃśa; vii, 10; Bhaṭṭi-kāvya; Gīta-govinda; Prabodha-candrodaya ii];

—to vanish, perish, pass away, [Daśakumāra-carita; Kathāsaritsāgara; Kuvalayānanda] :—[Causal] gālayati, to cause to drop, filter, strain, [Suśruta; Daśakumāra-carita];

—to cause (the water of a dropsical person) to go off, [Caraka vi, 18];

—to fuse, liquefy, dissolve, melt, [Suśruta] : [Ātmanepada] te, to flow, [Dhātupāṭha xxxiii, 26] :—[Intensive] p. jalgalyamāna, causing to drop from one’s body, [Nirukta, by Yāska vii, 13];

2) cf. Old [German] qvall, quillu, qual and quella, ‘a well.’

3) 2. gal (= √2. gṝ) [class] 1. [Parasmaipada] lati, to eat, swallow, [Dhātupāṭha xv, 39.]

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Gal (गल्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Gala.

[Sanskrit to German]

Gal in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of gal in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Gal in Hindi refers in English to:——an allomorph of '[gala]' and '[gala]' used as the first member in compound words; ~[gamda] a disease resulting in the inflammation of throat-glands; ~[bahiyam] embracement with arms thrown around each other’s neck; ~[muccha] hooked moustache, long curled whiskers; ~[sua] a disease resulting in the inflammation of jaw-gums and consequest fever..—gal (गल) is alternatively transliterated as Gala.

context information

...

Discover the meaning of gal in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: