Feng tian lang jing, Fēng tián làng jìng: 3 definitions
Introduction:
Feng tian lang jing means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
風恬浪靜 [fēng tián làng jìng] [feng tian lang jing]—
1. There are no winds and waves.
Ming Dynasty (明 [ming]), Lu Cai’s (陸采 [lu cai]) Huai Xiang Ji (懷香記 [huai xiang ji]), Act 29: "Facing danger and treading on peril, a leaking boat in the middle of the river, I only wish for the wind to be calm and the waves to be still, and to soon see peace."
Dream of the Red Chamber (紅樓夢 [hong lou meng]), Chapter 102: "The journey was calm with no wind or waves, the whole family need not worry."
2. An analogy for peace and tranquility.
Romance of the Three Kingdoms (三國演義 [san guo yan yi]), Chapter 91: "In ancient times, due to the havoc caused by the Chang God (猖神 [chang shen]), they sacrificed forty-nine human heads, along with black oxen and white sheep, and naturally, the winds became calm and the waves stilled, and moreover, there were abundant harvests for years."
Erzhe Paian Jingqi (二刻拍案驚奇 [er ke pai an jing qi]), Volume 10: "If it weren't for someone with a plan to handle things peacefully and calmly, who knows how many years of trouble it would have taken to resolve."
風恬浪靜：1.沒有風浪。明．陸采《懷香記》第二九齣：「臨危蹈險，江心漏船，惟願得風恬浪靜，早見平安。」《紅樓夢》第一○二回：「路上風恬浪靜，合家不必掛念。」
2.比喻平安無事。《三國演義》第九一回：「舊時國中因猖神作禍，用七七四十九顆人頭并黑牛白羊祭之，自然風恬浪靜，更兼連年豐稔。」《二刻拍案驚奇》卷一○：「若不虧得一個人有主意，處置風恬浪靜，不知炒到幾年上纔是了結。」
fēng tián làng jìng:1. méi yǒu fēng làng. míng． lù cǎi < huái xiāng jì> dì èr jiǔ chū: “lín wēi dǎo xiǎn, jiāng xīn lòu chuán, wéi yuàn dé fēng tián làng jìng, zǎo jiàn píng ān.” < hóng lóu mèng> dì yī○èr huí: “lù shàng fēng tián làng jìng, hé jiā bù bì guà niàn.”
2. bǐ yù píng ān wú shì. < sān guó yǎn yì> dì jiǔ yī huí: “jiù shí guó zhōng yīn chāng shén zuò huò, yòng qī qī sì shí jiǔ kē rén tóu bìng hēi niú bái yáng jì zhī, zì rán fēng tián làng jìng, gèng jiān lián nián fēng rěn.” < èr kè pāi àn jīng qí> juǎn yī○: “ruò bù kuī dé yī gè rén yǒu zhǔ yì, chù zhì fēng tián làng jìng, bù zhī chǎo dào jǐ nián shàng cái shì le jié.”
feng tian lang jing:1. mei you feng lang. ming. lu cai < huai xiang ji> di er jiu chu: "lin wei dao xian, jiang xin lou chuan, wei yuan de feng tian lang jing, zao jian ping an." < hong lou meng> di yi○er hui: "lu shang feng tian lang jing, he jia bu bi gua nian."
2. bi yu ping an wu shi. < san guo yan yi> di jiu yi hui: "jiu shi guo zhong yin chang shen zuo huo, yong qi qi si shi jiu ke ren tou bing hei niu bai yang ji zhi, zi ran feng tian lang jing, geng jian lian nian feng ren." < er ke pai an jing qi> juan yi○: "ruo bu kui de yi ge ren you zhu yi, chu zhi feng tian lang jing, bu zhi chao dao ji nian shang cai shi le jie."
風恬浪靜 t = 风恬浪静 s = fēng tián làng jìng p refers to “lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment/All is quiet./a dead calm (at sea)”.
風恬浪靜 t = 风恬浪静 s = fēng tián làng jìng p refers to [set phrase] “breeze is still, waves are quiet; tranquil environment; All is quiet.; a dead calm (at sea)”; Domain: Idiom 成语 [cheng yu]; Notes: (CC-CEDICT '風恬浪靜 [feng tian lang jing]') .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Relevant text
No search results for Feng tian lang jing, Fēng tián làng jìng, Fēngtiánlàngjìng, Fengtianlangjing, 風恬浪靜, 风恬浪静; (plurals include: Feng tian lang jings, Fēng tián làng jìngs, Fēngtiánlàngjìngs, Fengtianlangjings, 風恬浪靜s, 风恬浪静s) in any book or story.