Dharmakaya, Dharma-kaya, Dharmakāya: 17 definitions
Introduction:
Dharmakaya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Images (photo gallery)
In Buddhism
Tibetan Buddhism (Vajrayana or tantric Buddhism)
The four aspects of the Dharmakāya are part of the Sixteen Aspects (ṣoḍaśākārā) of Gnosis (jñāna) in terms of ultimate reality.
- the Dharma-body (dharma-kāya)
- the Dharma-mind (dharma-citta)
- the Dharma-speech (dharma-vāc)
- the Dharma-gnosis (dharma-jñāna)
1) Dharmakāya (धर्मकाय) refers to one of the “Three Bodies” which are known in Tibetan as sku gsum.—Accordingly: The Kagyü are twofold: upholders of the lineage of Marpa and upholders of the lineage of Khyungpo. [...] When he realized through the kindness of Maitrīpa that mind is ultimately unarisen, he took hold of the real nature of mind, the “original nature of mind,” which is empty of true existence. When he meditated on that in connection with the profound path of the completion stage, he attained the Three Bodies [e.g., the dharmakāya] in general and, in particular, the encounter of the mother and son clear lights named dharmakāya; through that, all elaboration was severed. So it is stated.
2) Dharmakāya (धर्मकाय) (in Tibetan: chos sku) — In earlier traditions, the corpus of the Buddha's teaching; in Mahayana, the aspect of buddhahood that is equivalent to enlightened mind and is the basis of the enjoyment body and emanationbody . It sometimes is singular and sometimes is divided into a naturaldharmakāya, which is a buddha's emptiness or suchness, and a gnosticdharmakāya, which is a buddha's perfect knowledge, compassion, power, and other “positive” qualities
Dharmakāya (धर्मकाय) refers to the “Buddha-body of Reality” and is associated with the “empowerment of discriminative pristine cognition” (Tibetan: shes-rab ye-shes-kyi dbang) which represents one of the “Four Empowerments” of the Unsurpassed Yoga Tantras (including Mahāyoga) which are also known in Sanskrit as caturabhiṣeka.—The empowerment of discriminative pristine cognition (shes-rab ye-shes-kyi dbang) which purifies ordinary mind and its seminal point (bindu) into the Buddha-body of Reality (dharmakāya).
Dharmakāya (धर्मकाय) refers to the “reality body”, according to Buddhist teachings followed by the Newah in Nepal, Kathmandu Valley (whose roots can be traced to the Licchavi period, 300-879 CE).—In the Mahāyāna, the Buddha became understood as has having "three bodies", the trikāya, which consists of the dharmakāya, "the reality body", the Buddha as the ultimate reality of emptiness, sambhogakāya, "the enjoyment body", the Buddha as a divine mystical being, and nirmāṇakāya, "the transformation body", the Buddha in human form. The sambhogakāya, is seen as the form of the Buddha which taught the Mahāyāna sūtras. This celestial understanding of buddhahood lead to a burgeoning of Buddhas and Bodhisattvas in divine form.
Tibetan Buddhism includes schools such as Nyingma, Kadampa, Kagyu and Gelug. Their primary canon of literature is divided in two broad categories: The Kangyur, which consists of Buddha’s words, and the Tengyur, which includes commentaries from various sources. Esotericism and tantra techniques (vajrayāna) are collected indepently.
Mahayana (major branch of Buddhism)
Dharmakāya (धर्मकाय) refers to the “body of the Dharma”, according to the 2nd century Mahāprajñāpāramitāśāstra chapter 1.—Accordingly: [The Buddha] preaches the Mahāprajñāpāramitāsūtra to mark the difference in retribution between worship of the body of birth and the worship of the body of the Dharma (dharmakāya). Refer to the chapter of the Śarīrastuti.
Dharmakāya (धर्मकाय) refers to “(one who has) an absolute body”, according to the Gaganagañjaparipṛcchā: the eighth chapter of the Mahāsaṃnipāta (a collection of Mahāyāna Buddhist Sūtras).—Accordingly, “[...] The Bodhisattva Gaganagañja then sustained the jewel-canopy of ten thousand yojanas high over the Lord’s lion throne in the sky, joined the palms of his hands, saluted, and praised the Lord with these suitable verses: ‘[...] (2) Victorious One (jīna) whose absolute body (dharmakāya) is the same as the manifested (prabhāvita) body, displayed his beautiful body (abhirūpa) as endowed with well-shaped forms (surūpa), having produced (prajanita) compassion (karuṇā) that brings benefits for living beings, reveals the supreme body which has the marks of hundredfold merits (śatapuṇya-lakṣaṇa). [...]’”.
Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.
General definition (in Buddhism)
Dharmakaya:—The mind of any Buddha.
The Dharmakaya may be considered the most sublime or truest reality in the Universe. Buddhas are manifestations of the Dharmakaya, and are called Nirmanakayas. Unlike ordinary unenlightened persons, Buddhas (and Arhats) do not die (though their physical bodies undergo the cessation of biological functions and subsequent disintegration). In the Lotus Sutra (sixth fascicle) Buddha explains that he has always and will always exist to lead beings to their salvation. This eternal aspect of Buddha is the Dharmakaya.
Dharmakāya Skt. See Trikāya.
India history and geography
Dharmakaya refers to the “upper manison” or the “secret level” of the Zangdok Pelri type of Temple—i.e., a Bhutanese temple that looks like an amalgamation of a lhakhang and a choeten (Stupa).—The traditional architecture of Bhutan is one of the most beautiful expressions of the ancient culture of the people of Bhutan.—The design of the Zangdok Pelri temple is representative of the celestial palace of Guru Padma Sambhava. Zangdok means copper coloured and Pelri means mountain or palace. The Zangdok Pelri building consists of the following: [...] (3) Upper Level: The topmost floor of a Zangdok Pelri represents the “Inner most” of the celestial palace, which is the “Secret” level known as the Dharmakaya Mansion. The upper level is where the statue of Lord Vairocana surrounded by the Family of Five Primordial Buddhas is installed.
The history of India traces the identification of countries, villages, towns and other regions of India, as well as mythology, zoology, royal dynasties, rulers, tribes, local festivities and traditions and regional languages. Ancient India enjoyed religious freedom and encourages the path of Dharma, a concept common to Buddhism, Hinduism, and Jainism.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionary
dhammakāya : (adj.) the Normal body.
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Sanskrit dictionary
Dharmakāya (धर्मकाय).—
1) an epithet of Buddha.
2) a Jaina saint.
Derivable forms: dharmakāyaḥ (धर्मकायः).
Dharmakāya is a Sanskrit compound consisting of the terms dharma and kāya (काय).
Dharmakāya (धर्मकाय).—m. (in Pali recorded only as [bahuvrīhi] adj. in quite different sense, having a body that is, or is characterized by, the Doctrine, Dīghanikāya (Pali) iii.84.24, said of the Buddha; see below for similar use in [Buddhist Hybrid Sanskrit]); (1) the mass of conditions of existence, see s.v. kāya (2); (2) perhaps to be rendered spiritual body (?), contrasted with rūpa- kāya, q.v.: (dṛṣṭo mayopādhyāyānubhāvena) sa bhagavān dharmakāyena (in his spiritual form, or the like; he had not seen him physically) no tu rūpakāyena (but not in his physical form) Divyāvadāna 19.11; similarly 360.19 (…na dṛṣṭo rūpakāyo me 20—21); na rūpakāyatas tathāgataḥ prajñā- tavyaḥ…dharmakāyaprabhāvitāś ca buddhā bhagavanto na rūpakāya-prabhāvitāḥ Samādhirājasūtra 22.7 (Régamey, Absolute Body, Material Body; R. does not understand prabhāvita quite rightly; it means recognized, see [Boehtlingk and Roth] s.v. bhū with pra, caus., 3); similarly 22.9 and especially 34, with the explana- tion, dharmeṇa kāyu nirjito, (His) body is born (? see nirjita) by dharma; see Régamey p. 23; elsewhere, with the same contrast, the word dharma-k° is used as a [bahuvrīhi] adj. (compare the Pali usage above, with which this usage may be directly connected), na hi tathāgato rūpakāyato draṣṭavyaḥ, dharmakāyās tathāgatāḥ Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 513.15; instead of rūpakāya, simply kāya may be used in contrast, dharma- kāyā buddhā bhagavantaḥ, mā khalu punar imaṃ bhik- ṣavaḥ satkāyaṃ kāyaṃ manyadhvaṃ, dharmakāya- pariniṣpattito māṃ bhikṣavo drakṣyanty Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 94.11—13; (3) perhaps to be rendered in the same way as (2), but considered the highest of three bodies of a Buddha, the [Page277-b+ 71] others being saṃbhoga- and nirmāṇa-k°; this is a late formula (Régamey, l.c. above) and I have noted the triad only in Mahāvyutpatti 116—118 among texts included in this work (see under the others); (4) without specific contrast with other kāyas but most likely belonging to (2) rather than (3): sa dharmakāya-prabhāvito (see Samādhirājasūtra 22.7 above) darśanenāpi sattvānām arthaṃ karoti Śikṣāsamuccaya. 159.7; manomaya-dharmakāyasya tathāgatasya Laṅkāvatāra-sūtra 192.1 (Abhidharmakośa knows a manomaya-kāya, app. not identified with dharma-k°, see LaV-P. Index; according to ii.209 it pertains to the rūpa-dhātu); probably, na rājan kṛpaṇo loke dharma- kāyena saṃspṛśet Divyāvadāna 560.2 (verse). [In Lalitavistara 401.21 all mss. and Calcutta (see LV.) read Dharmakāya as name of one of the four devatās of the bodhi-tree; Lefm. Dharmakāma, with Tibetan chos ḥdod; the em. seems plausible.]
1) Dharmakāya (धर्मकाय):—[=dharma-kāya] [from dharma > dhara] m. ‘law-body’, Name of one of the 3 bodies of a Buddha, [Vajracchedikā; Monier-Williams’ Buddhism 246]
2) [v.s. ...] ‘having the l° for body’, a Buddha, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
3) [v.s. ...] a Jaina saint, [Horace H. Wilson]
4) [v.s. ...] Name of Avalokiteśvara, [Buddhist literature]
5) [v.s. ...] of a god of the Bodhi tree, [Lalita-vistara]
Dharmakāya (धर्मकाय):—[dharma-kāya] (yaḥ) 1. m. A Jaina sage.
Dharmakāya (धर्मकाय):—1. (dharma + kāya) m. der Körper des Gesetzes, des abstracten Seins, Bez. eines der 3 Körper der Buddha's [Hiouen-Thsang I, 241. 341.] [WASSILJEW 94. 127. 286. 333.] [Vyutpatti oder Mahāvyutpatti 3.]
--- OR ---
Dharmakāya (धर्मकाय):—2. (wie eben) m. ein Buddha [Trikāṇḍaśeṣa 1, 1, 10.] Beiname Avalokiteśvara’s [Burnouf 224.]
Dharmakāya (धर्मकाय):—1. m. der Körper des Gesetzes , — des abstracten Seins , Bez. eines der drei Körper eines Buddha.
--- OR ---
Dharmakāya (धर्मकाय):—2. m. —
1) *ein Buddha. —
2) Beiname Avalokiteśvara's. —
3) Nomen proprium einer Gottheit des Bodhivṛkṣa [Lalitavistarapurāṇa 522,9.]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): The, The, Dharmakaya, Kaya, Te, Dharma, Dharma, Dharma.
Starts with (+0): Dharmakayabodhisattva, Dharmakayaparinishpanna.
Full-text (+365): Fa shen, Dharmakayabodhisattva, Sen luo wan xiang ji fa shen, Fa jie shen, Fu xiang fa shen, Dharmakayaparinishpanna, Xing fu, Fa shen fu, Fa shen da shi, Fa xing shen, Phaladharmakaya, Sampurnadharmakaya, Manomayadharmakaya, Wu zhong fa shen, Xin shi fa shen, San shen, Li fu, Asamphutthabhava, Er fa shen, Fa shen ti xing.
Relevant text
Search found 59 books and stories containing Dharmakaya, Dharma-kaya, Dharma-kāya, Dharmakāya, The dharmakaya; (plurals include: Dharmakayas, kayas, kāyas, Dharmakāyas, The dharmakayas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Madhyamaka vs. Yogācāra < [Volume 14, Issue 3 (2023)]
The Funerary Rites of Won Buddhism in Korea < [Volume 11, Issue 7 (2020)]
The Influence of Ming Dynasty Buddhism’s Chan Jing He Yi (Integration... < [Volume 16, Issue 4 (2025)]
Hevajra Tantra (analytical study) (by Seung Ho Nam)
1.3. (ii) The Intrinsic Pure Mind and the Accidental defilements < [Chapter 3 - Tantric Doctrine in Hevajra Tantra]
1.3. Buddha Nature (tathagatagarbha) and the Cult of Deity Yoga < [Chapter 3 - Tantric Doctrine in Hevajra Tantra]
6. The Tenets of Vajrayana in Hevajra Tantra < [Chapter 1 - Tantric Buddhism]
Chenian Short Lectures in America (by Yogi C. M. Chen)
Chapter 2 - Lecture Concerning Kurukula < [Part Two]
Chapter 2 - The Three Identifications < [Part One]
Chapter 3 - Deep Breathing < [Part One]
Mahayana Buddhism and Early Advaita Vedanta (Study) (by Asokan N.)
Chapter 4.2 - Reality in Madhyamika (b): Nature of Prajna
Chapter 5.7 - Madhyamika Interpretation of Dependent Origination
The 6th Patriarch Platform Sutra (by A. F. Price)
The Great Chariot (by Longchenpa)
Part 1 - How peace is attained < [B. The explanation of the kayas and wisdoms]
Part 2e - What follows from the freedoms and favors being so difficult to attain < [A. The general explanation of being free and well favored, so difficult to obtain]
Part 1b.1a - The support: The explanation of alaya and consciousness < [B. The extensive explanation of the nature of karma]