Deng hong jiu lu, Dēng hóng jiǔ lǜ: 3 definitions
Introduction:
Deng hong jiu lu means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
燈紅酒綠 [dēng hóng jiǔ lǜ] [deng hong jiu lu]—
Originally, it described the scene of a night drinking gathering (夜飲聚會 [ye yin ju hui]). Later, it was used to describe a life of nocturnal pleasure-seeking (尋歡作樂 [xun huan zuo le]), luxury, and debauchery (奢侈淫靡 [she chi yin mi]). From Chapter 3 (第三回 [di san hui]) of The Strange Phenomena of the Last Ten Years (《近十年之怪現狀 [jin shi nian zhi guai xian zhuang]》): "While speaking, all the courtesans arrived one after another. For a moment, pipes and strings were noisy (管弦嘈雜 [guan xian cao za]), bracelets clanged and hairpins flew (釧動釵飛 [chuan dong chai fei]), dazzled by money and pleasure (紙醉金迷 [zhi zui jin mi]), with red lights and green wine, until past nine o'clock, the banquet finally dispersed." Also written as "wine green lamp red" (酒綠燈紅 [jiu lu deng hong]).
燈紅酒綠：原描述夜飲聚會的情景。後用以形容夜晚尋歡作樂，奢侈淫靡的生活。《近十年之怪現狀》第三回：「說話之間，眾局陸續都到了，一時管弦嘈雜，釧動釵飛，紙醉金迷，燈紅酒綠，直到九點多鐘，方纔散席。」也作「酒綠燈紅」。
dēng hóng jiǔ lǜ: yuán miáo shù yè yǐn jù huì de qíng jǐng. hòu yòng yǐ xíng róng yè wǎn xún huān zuò lè, shē chǐ yín mí de shēng huó. < jìn shí nián zhī guài xiàn zhuàng> dì sān huí: “shuō huà zhī jiān, zhòng jú lù xù dōu dào le, yī shí guǎn xián cáo zá, chuàn dòng chāi fēi, zhǐ zuì jīn mí, dēng hóng jiǔ lǜ, zhí dào jiǔ diǎn duō zhōng, fāng cái sàn xí.” yě zuò “jiǔ lǜ dēng hóng” .
deng hong jiu lu: yuan miao shu ye yin ju hui de qing jing. hou yong yi xing rong ye wan xun huan zuo le, she chi yin mi de sheng huo. < jin shi nian zhi guai xian zhuang> di san hui: "shuo hua zhi jian, zhong ju lu xu dou dao le, yi shi guan xian cao za, chuan dong chai fei, zhi zui jin mi, deng hong jiu lu, zhi dao jiu dian duo zhong, fang cai san xi." ye zuo "jiu lu deng hong" .
燈紅酒綠 t = 灯红酒绿 s = dēng hóng jiǔ lǜ p refers to “lanterns red, wine green (idiom); feasting and pleasure-seeking/debauched and corrupt environment”.
燈紅酒綠 t = 灯红酒绿 s = dēng hóng jiǔ lǜ p refers to [set phrase] “lanterns red, wine green; feasting and pleasure-seeking; debauched and corrupt environment”; Domain: Idiom 成语 [cheng yu]; Notes: (CC-CEDICT '燈紅酒綠 [deng hong jiu lu]') .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): Deng, Jiu, Hong, Lou, He, Lu.
Full-text (+0): Jiu lu deng hong, Zhi zui jin mi, Ru huan shi zhen, Liu ying.
Relevant text
No search results for Deng hong jiu lu, Dēng hóng jiǔ lǜ, Dēnghóngjiǔlǜ, Denghongjiulu, 灯红酒绿, 燈紅酒綠; (plurals include: Deng hong jiu lus, Dēng hóng jiǔ lǜs, Dēnghóngjiǔlǜs, Denghongjiulus, 灯红酒绿s, 燈紅酒綠s) in any book or story.