Day: 8 definitions


Day means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Day (दय्).—1 Ā. (dayate, dayita)

1) To feel pity or compassion for, pity, sympathise with (with gen.) रामस्य दयमानोऽ सावध्येति तव लक्ष्मणः (rāmasya dayamāno' sāvadhyeti tava lakṣmaṇaḥ) Bhaṭṭikāvya 8.119; तेषां दयसे न कस्मात् (teṣāṃ dayase na kasmāt) 2.33; 15.63.

2) To love, like, be fond of; दयमानाः प्रमदाः (dayamānāḥ pramadāḥ) Ś.1. 4; Bhaṭṭikāvya 1.9.

3) To protect; नगजा न गजा दयिता दयिताः (nagajā na gajā dayitā dayitāḥ) Bhaṭṭikāvya 1.9.

4) To go, move.

5) To grant, give, divide or allot.

6) To hurt.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Day (दय्).—[(ña) ñidaya] r. 1st cl. (dayate) 1. To give. 2. To move. 3. To take. 4. To protect. 5. To hurt or kill. bhvā0 ā0 saka0 seṭ .

--- OR ---

Dāy (दाय्).—[(ṛ) dāyṛ] r. 1st cl. (dāyate) To give. bhvā0 ā0 saka0 seṭ .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Day (दय्).—i. 1, [Ātmanepada.] (also [Parasmaipada.] [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 2, 7, 42). 1. To allot (ved.). 2. To have compassion, [Daśakumāracarita] in Chr. 187, 2; with the gen., 195, 10. 3. To destroy (ved.). 4. † To move. 5. † To protect. Ptcple. of the pf. pass. dayita, Dear, [Rāmāyaṇa] 1, 1, 26. m. A lover, a husband, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] 58, 7, C. f. , A mistress, a woman, [Śiśupālavadha] 9, 70. Comp. Samudra-, f. , a river. Su-, adj. very dear, Chr. 38, 11.

— Cf. 2. and de.

--- OR ---

Dāy (दाय्).—i. 1, [Ātmanepada.] (properly 1. , i. 4, [Ātmanepada.]), To give.

— With the prep. ā ā, To seize, Mahābhārata 1, 7029.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Day (दय्).—dayate (dayati) [participle] dayita (q.v.) divide, allot ([accusative] or *[genetive]); possess, partake; sympathize with, love ([accusative] or [genetive]); repent.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Day (दय्):—[class] 1. [Ātmanepada] dayate (p. dayamāna, [Ṛg-veda] etc.; [Aorist] adayiṣṭa, [Bhaṭṭi-kāvya]; [perfect tense] yāṃ cakre, [Pāṇini 3-1, 37])

—to divide, impart, allot (with [genitive case], [ii, 3, 52]; [accusative] [Ṛg-veda]);

—to partake, possess, [Ṛg-veda; Nirukta, by Yāska];

—to divide asunder, destroy, consume, [Ṛg-veda vi, 6, 5; x, 80, 2];

—to take part in, sympathize with, have pity on ([accusative], [vii, 23, 5; Atharva-veda; Śatapatha-brāhmaṇa xiv; Bhaṭṭi-kāvya]; [genitive case] [Daśakumāra-carita; Bhaṭṭi-kāvya; Kathāsaritsāgara cxxi, 104]);

—to repent, [Ṛg-veda vii, 100, i];

—to go, [Dhātupāṭha] :—[Causal] ([Potential] dayayet) to have pity on ([genitive case]), [Bhāgavata-purāṇa ii, 7, 42] :—[Intensive] dandayyate, dād, [Vopadeva xx, 8 f.];—cf. ava-, nir-ava-, vi-.

2) Dāy (दाय्):—[class] 1. [Ātmanepada] dāyate ([Dhātupāṭha xiv, 9]) to give.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Day (दय्):—(ṅa) dayate 1. d. To give; to move; to take; to protect; to hurt.

[Sanskrit to German]

Day in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of day in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: