Dao xin fu ji, Dào xīn fú jì: 1 definition
Introduction:
Dao xin fu ji means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
倒心伏計 [dào xīn fú jì] [dao xin fu ji]—
Wholeheartedly willing and completely obedient (心甘情願 [xin gan qing yuan]，言聽計從 [yan ting ji cong]). From Chapter 88 of A Marriage in the World of Awakening (《醒世姻緣傳 [xing shi yin yuan chuan]》): "This old nun (老尼 [lao ni]) in the nunnery (庵 [an]), this woman who fell from the sky (從天上掉下 [cong tian shang diao xia]), ate others' food (吃了別人家的飯 [chi le bie ren jia de fan]), and quietly and peacefully (安安靜靜 [an an jing jing]), surprisingly, wholeheartedly submitted and followed instructions (心伏計 [xin fu ji]) to work for you (與你做活 [yu ni zuo huo]); you should actually be extremely fortunate (十分慶幸 [shi fen qing xing]) instead."
倒心伏計：心甘情願，言聽計從。《醒世姻緣傳》第八八回：「這個庵裡的老尼，從天上掉下這個女人，吃了別人家的飯，安安靜靜，倒心伏計的與你做活，卻該十分慶幸纔是。」
dào xīn fú jì: xīn gān qíng yuàn, yán tīng jì cóng. < xǐng shì yīn yuán chuán> dì bā bā huí: “zhè gè ān lǐ de lǎo ní, cóng tiān shàng diào xià zhè gè nǚ rén, chī le bié rén jiā de fàn, ān ān jìng jìng, dào xīn fú jì de yǔ nǐ zuò huó, què gāi shí fēn qìng xìng cái shì.”
dao xin fu ji: xin gan qing yuan, yan ting ji cong. < xing shi yin yuan chuan> di ba ba hui: "zhe ge an li de lao ni, cong tian shang diao xia zhe ge nu ren, chi le bie ren jia de fan, an an jing jing, dao xin fu ji de yu ni zuo huo, que gai shi fen qing xing cai shi."
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Relevant text
No search results for Dao xin fu ji, Dào xīn fú jì, Dàoxīnfújì, Daoxinfuji, 倒心伏計; (plurals include: Dao xin fu jis, Dào xīn fú jìs, Dàoxīnfújìs, Daoxinfujis, 倒心伏計s) in any book or story.