Dao li tian, Dāo lì tiān: 4 definitions

忉利天—【界名】Trāyastrṁśa，作怛唎耶怛唎奢天，多羅夜登陵舍天。譯言三十三天。欲界六天中之第二，在須彌山之頂，閻浮提之上，八萬由旬之處。此天之有情身長一由旬，衣重六銖、壽一千歲（以世間百年為一日一夜），城廓八萬由旬，名喜見城，帝釋居之。巔之四方有峰，各廣五百由旬。每峰有八天。善法堂天，山峰天，山頂天，喜見城天，鉢私他天，俱吒天，雜殿天，歡喜園天，光明天，波利耶多天，離險岸天，谷崖岸天，摩尼藏天，施行天，金殿天，鬘形天，柔軟天，雜莊嚴天，如意天，微細行天，歌音喜樂天，威德輪天，日行天，閻摩那娑羅天，連行天，影照天，智慧行天，眾分天，曼陀羅天，上行天，威德顏天，威德燄輪光天，清淨天，是為三十三天。玄應音義二曰：「忉利，此應訛也。正言多羅夜登陵舍天，此譯云三十三天。」慧苑音義上曰：「忉利，訛言。正云怛利耶怛利奢，言怛利耶者此云三也。怛利舍者十三也，謂須彌山頂四方各有八天城，當中有一天城，帝釋所居。總數有三十三處，故從處立名也。」法華經勸發品曰：「若但書寫，是人命終，當生忉利天上。」

[jiè míng]Trāyastrṁśa, zuò dá lì yé dá lì shē tiān, duō luó yè dēng líng shě tiān. yì yán sān shí sān tiān. yù jiè liù tiān zhōng zhī dì èr, zài xū mí shān zhī dǐng, yán fú tí zhī shàng, bā wàn yóu xún zhī chù. cǐ tiān zhī yǒu qíng shēn zhǎng yī yóu xún, yī zhòng liù zhū,, shòu yī qiān suì (yǐ shì jiān bǎi nián wèi yī rì yī yè), chéng kuò bā wàn yóu xún, míng xǐ jiàn chéng, dì shì jū zhī. diān zhī sì fāng yǒu fēng, gè guǎng wǔ bǎi yóu xún. měi fēng yǒu bā tiān. shàn fǎ táng tiān, shān fēng tiān, shān dǐng tiān, xǐ jiàn chéng tiān, bō sī tā tiān, jù zhā tiān, zá diàn tiān, huān xǐ yuán tiān, guāng míng tiān, bō lì yé duō tiān, lí xiǎn àn tiān, gǔ yá àn tiān, mó ní cáng tiān, shī xíng tiān, jīn diàn tiān, mán xíng tiān, róu ruǎn tiān, zá zhuāng yán tiān, rú yì tiān, wēi xì xíng tiān, gē yīn xǐ lè tiān, wēi dé lún tiān, rì xíng tiān, yán mó nà suō luó tiān, lián xíng tiān, yǐng zhào tiān, zhì huì xíng tiān, zhòng fēn tiān, màn tuó luó tiān, shàng xíng tiān, wēi dé yán tiān, wēi dé yàn lún guāng tiān, qīng jìng tiān, shì wèi sān shí sān tiān. xuán yīng yīn yì èr yuē: “dāo lì, cǐ yīng é yě. zhèng yán duō luó yè dēng líng shě tiān, cǐ yì yún sān shí sān tiān.” huì yuàn yīn yì shàng yuē: “dāo lì, é yán. zhèng yún dá lì yé dá lì shē, yán dá lì yé zhě cǐ yún sān yě. dá lì shě zhě shí sān yě, wèi xū mí shān dǐng sì fāng gè yǒu bā tiān chéng, dāng zhōng yǒu yī tiān chéng, dì shì suǒ jū. zǒng shù yǒu sān shí sān chù, gù cóng chù lì míng yě.” fǎ huá jīng quàn fā pǐn yuē: “ruò dàn shū xiě, shì rén mìng zhōng, dāng shēng dāo lì tiān shàng.”

[jie ming]Trayastrmsa, zuo da li ye da li she tian, duo luo ye deng ling she tian. yi yan san shi san tian. yu jie liu tian zhong zhi di er, zai xu mi shan zhi ding, yan fu ti zhi shang, ba wan you xun zhi chu. ci tian zhi you qing shen zhang yi you xun, yi zhong liu zhu,, shou yi qian sui (yi shi jian bai nian wei yi ri yi ye), cheng kuo ba wan you xun, ming xi jian cheng, di shi ju zhi. dian zhi si fang you feng, ge guang wu bai you xun. mei feng you ba tian. shan fa tang tian, shan feng tian, shan ding tian, xi jian cheng tian, bo si ta tian, ju zha tian, za dian tian, huan xi yuan tian, guang ming tian, bo li ye duo tian, li xian an tian, gu ya an tian, mo ni cang tian, shi xing tian, jin dian tian, man xing tian, rou ruan tian, za zhuang yan tian, ru yi tian, wei xi xing tian, ge yin xi le tian, wei de lun tian, ri xing tian, yan mo na suo luo tian, lian xing tian, ying zhao tian, zhi hui xing tian, zhong fen tian, man tuo luo tian, shang xing tian, wei de yan tian, wei de yan lun guang tian, qing jing tian, shi wei san shi san tian. xuan ying yin yi er yue: "dao li, ci ying e ye. zheng yan duo luo ye deng ling she tian, ci yi yun san shi san tian." hui yuan yin yi shang yue: "dao li, e yan. zheng yun da li ye da li she, yan da li ye zhe ci yun san ye. da li she zhe shi san ye, wei xu mi shan ding si fang ge you ba tian cheng, dang zhong you yi tian cheng, di shi suo ju. zong shu you san shi san chu, gu cong chu li ming ye." fa hua jing quan fa pin yue: "ruo dan shu xie, shi ren ming zhong, dang sheng dao li tian shang."