Dan duo jia se cha, Dàn duō jiā sè chà: 2 definitions
Introduction:
Dan duo jia se cha means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Buddhism
Chinese Buddhism
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
憚哆家瑟詫 [dan duo jia se cha]—Dantakāṣṭha—[Object Name] Dantakāṣṭha, translated as chǐmù (齒木 [chi mu]).
Jìguī Zhuàn (寄歸傳 [ji gui chuan]) Vol. 1 states: "Chǐmù (齒木 [chi mu]) is called Dantakāṣṭha in Sanskrit. Danta (憚哆 [dan duo]) translates as 'tooth', and kāṣṭha (家瑟詫 [jia se cha]) is 'wood'. Its length is twelve fingers, no less than eight fingers at the shortest, its size is like a little finger, and one end should be gently chewed."
Xuányìng Yīnyì (玄應音義 [xuan ying yin yi]) Vol. 15 states: "Danta-niṣṭhura (彈多抳瑟搋 [dan duo ni se chuai]). Danta (彈多 [dan duo]) here means 'tooth', and niṣṭhura (抳瑟搋 [ni se chuai]) here means 'wood', referring to chǐmù (齒木 [chi mu])."
Fànyǔ Zámíng (梵語雜名 [fan yu za ming]) states: "Nāta-kāṣṭha (娜哆家瑟哆 [na duo jia se duo])."
憚哆家瑟詫—【物名】Dantakāṣṭha，譯曰齒木。寄歸傳一曰：「齒木者，梵云憚哆家瑟詫。憚哆譯之為齒，家瑟詫是其木，長十二指，短不減八指，大如小指，一頭緩須熟嚼。」玄應音義十五曰：「彈多抳瑟搋，彈多此云齒，抳瑟搋此云木，謂齒木也。」梵語雜名曰：「娜哆家瑟哆。」
[wù míng]Dantakāṣṭha, yì yuē chǐ mù. jì guī chuán yī yuē: “chǐ mù zhě, fàn yún dàn duō jiā sè chà. dàn duō yì zhī wèi chǐ, jiā sè chà shì qí mù, zhǎng shí èr zhǐ, duǎn bù jiǎn bā zhǐ, dà rú xiǎo zhǐ, yī tóu huǎn xū shú jué.” xuán yīng yīn yì shí wǔ yuē: “dàn duō nǐ sè chuāi, dàn duō cǐ yún chǐ, nǐ sè chuāi cǐ yún mù, wèi chǐ mù yě.” fàn yǔ zá míng yuē: “nà duō jiā sè duō.”
[wu ming]Dantakastha, yi yue chi mu. ji gui chuan yi yue: "chi mu zhe, fan yun dan duo jia se cha. dan duo yi zhi wei chi, jia se cha shi qi mu, zhang shi er zhi, duan bu jian ba zhi, da ru xiao zhi, yi tou huan xu shu jue." xuan ying yin yi shi wu yue: "dan duo ni se chuai, dan duo ci yun chi, ni se chuai ci yun mu, wei chi mu ye." fan yu za ming yue: "na duo jia se duo."
Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
憚哆家瑟詫 [dàn duō jiā sè chà] refers to: “tooth stick”.
憚哆家瑟詫 is further associated with the following language/terms:
[Related Chinese terms] 彈多抳瑟搋; 憚啄家瑟多.
[Sanskrit] dantakāṣṭa.
[Vietnamese] đạn đa gia sắt sá.
[Korean] 탄타가슬타 / tantagaseulta.
[Japanese] タンタカシタ / tantakashita.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Jia, Duo, Dan, Se, Ca, Tan, Shai, Cha, Ce.
Full-text: Dan duo ni se chuai, Dan zhuo jia se duo, Yang zhi.
Relevant text
Search found 1 books and stories containing Dan duo jia se cha, 憚哆家瑟詫, Dàn duō jiā sè chà, Dànduōjiāsèchà, Danduojiasecha, Dànchǐjiāsèchà, Danchijiasecha; (plurals include: Dan duo jia se chas, 憚哆家瑟詫s, Dàn duō jiā sè chàs, Dànduōjiāsèchàs, Danduojiasechas, Dànchǐjiāsèchàs, Danchijiasechas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Cleaning and Healing < [Volume 16, Issue 4 (2025)]