Cong, Cóng, Cōng, Còng: 41 definitions

Introduction:

Cong means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Images (photo gallery)

In Buddhism

Chinese Buddhism

1) 從 [cong]—To follow, agree with, obey; from; followers, secondary.

2) 聰 [cong]—Quick at hearing, sharp, clever, astute, wise, 聰明 [cong ming].

3) 叢 [cong]—A copse, grove, wood; crowded.

Source: archive.org: A Dictionary Of Chinese Buddhist Terms

從 t = 从 s = cóng p refers to [adverb] “receiving; upādāya”; Domain: Buddhism 佛教 [fu jiao]; Notes: Sanskrit equivalent: upādāya (BCSD '從 [cong]', p. 453; MW 'upādāya'; SH '從 [cong]', p. 349).

Source: NTI Reader: Chinese-English Buddhist dictionary
context information

Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.

Discover the meaning of cong in the context of Chinese Buddhism from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Chinese-English dictionary

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

潀 [cóng] [cong]—
Verb
Small water flowing into large water. Shuowen Jiezi (說文解字 [shuo wen jie zi]), Water Radical Section (水部 [shui bu]): "Cong, when small water enters large water, it is called cong."
Noun
1. A place where water currents meet. Yuanshi (元史 [yuan shi]), Volume 66 (卷六六 [juan liu liu]), Treatise on Rivers and Canals Three (河渠志三 [he qu zhi san]): "Longkou (龍口 [long kou]) is where the waters meet, the cong where the New River (新河 [xin he]) enters the old channel (故道 [gu dao])."
2. A rapid current; a torrent. Tang (唐 [tang]) Dynasty, Li Bai (李白 [li bai]), poem "Sending Wangwu Mountain Man Wei Wan (王屋山人魏萬 [wang wu shan ren wei wan]) Back to Wangwu (王屋 [wang wu])": "On Guigu (鬼谷 [gui gu]) it is deep and secluded, below Longtan (龍潭 [long tan]) the currents rush."

潀:[動]
小水流入大水。《說文解字.水部》:「潀,小水入大水曰潀。」
[名]
1.水流會合之處。《元史.卷六六.河渠志三》:「龍口者,水之所會,自新河入故道之潀也。」
2.急流。唐.李白〈送王屋山人魏萬還王屋〉詩:「鬼谷上窈窕,龍潭下奔潀。」

cóng:[dòng]
xiǎo shuǐ liú rù dà shuǐ. < shuō wén jiě zì. shuǐ bù>: “cóng, xiǎo shuǐ rù dà shuǐ yuē cóng.”
[míng]
1. shuǐ liú huì hé zhī chù. < yuán shǐ. juǎn liù liù. hé qú zhì sān>: “lóng kǒu zhě, shuǐ zhī suǒ huì, zì xīn hé rù gù dào zhī cóng yě.”
2. jí liú. táng. lǐ bái 〈sòng wáng wū shān rén wèi wàn hái wáng wū〉 shī: “guǐ gǔ shàng yǎo tiǎo, lóng tán xià bēn cóng.”

cong:[dong]
xiao shui liu ru da shui. < shuo wen jie zi. shui bu>: "cong, xiao shui ru da shui yue cong."
[ming]
1. shui liu hui he zhi chu. < yuan shi. juan liu liu. he qu zhi san>: "long kou zhe, shui zhi suo hui, zi xin he ru gu dao zhi cong ye."
2. ji liu. tang. li bai shi: "gui gu shang yao tiao, long tan xia ben cong."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

囪 [cōng] [cong]—
Same 'window'.

囪:同「窗」。

cōng: tóng “chuāng” .

cong: tong "chuang" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

從 [cóng] [cong]—
[名 [ming]] Traces; tracks. Same as 蹤 [zong] (zōng).
《史記 [shi ji].卷八六 [juan ba liu].刺客傳 [ci ke chuan].聶政傳 [nie zheng chuan]》 (Shǐjì, Juǎn Bāliù, Cìkè Chuán, Niè Zhèng Chuán): "Now, because I, your concubine (妾 [qie]), am still alive, I will inflict heavy punishment upon myself to sever all traces."
《漢書 [han shu].卷五九 [juan wu jiu].張湯傳 [zhang tang chuan]》 (Hànshū, Juǎn Wǔjiǔ, Zhāng Tāng Chuán): The Emperor (上 [shang]) asked, "Where did the traces (跡 [ji]) of this unusual event (變事 [bian shi]) originate?" Tang (湯 [tang]) feigned surprise and said, "This must be due to the resentment (怨 [yuan]) of Wen's (文 [wen]) old acquaintances (故人 [gu ren])."

從:[名]
蹤跡。同「蹤」。《史記.卷八六.刺客傳.聶政傳》:「今乃以妾尚在之故,重自刑以絕從。」《漢書.卷五九.張湯傳》:「上問:『變事從跡安起?』湯陽驚曰:『此殆文故人怨之。』」

cóng:[míng]
zōng jī. tóng “zōng” . < shǐ jì. juǎn bā liù. cì kè chuán. niè zhèng chuán>: “jīn nǎi yǐ qiè shàng zài zhī gù, zhòng zì xíng yǐ jué cóng.” < hàn shū. juǎn wǔ jiǔ. zhāng tāng chuán>: “shàng wèn: ‘biàn shì cóng jī ān qǐ?’ tāng yáng jīng yuē: ‘cǐ dài wén gù rén yuàn zhī.’ ”

cong:[ming]
zong ji. tong "zong" . < shi ji. juan ba liu. ci ke chuan. nie zheng chuan>: "jin nai yi qie shang zai zhi gu, zhong zi xing yi jue cong." < han shu. juan wu jiu. zhang tang chuan>: "shang wen: 'bian shi cong ji an qi?' tang yang jing yue: 'ci dai wen gu ren yuan zhi.' "

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

緫 [cōng] [cong]—
Noun.
A measure word. A unit for counting silk (絲 [si]). From Shijing (《詩經 [shi jing]》), Zhao Nan (《召南 [zhao nan]》), Lambs (《羔羊 [gao yang]》): "The seams (縫 [feng]) of the lamb (羔羊 [gao yang]) garment, five zong of plain silk (素絲 [su si])."

緫:[名]
量詞。計算絲的單位。《詩經.召南.羔羊》:「羔羊之縫,素絲五緫。」

cōng:[míng]
liàng cí. jì suàn sī de dān wèi. < shī jīng. zhào nán. gāo yáng>: “gāo yáng zhī fèng, sù sī wǔ cōng.”

cong:[ming]
liang ci. ji suan si de dan wei. < shi jing. zhao nan. gao yang>: "gao yang zhi feng, su si wu cong."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

憁 [còng] [cong]—
See 「悾 [kong]」, 「恫 [dong]」, and other entries.

憁:參見「悾憁」、「憁恫」等條。

còng: cān jiàn “kōng còng” ,, “còng dòng” děng tiáo.

cong: can jian "kong cong" ,, "cong dong" deng tiao.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

從 [cóng] [cong]—
[Noun] One who attends or serves (隨侍的人 [sui shi de ren]). For example: attendant (侍 [shi]), servant (僕 [pu]).
[Adjective] 1. Referring to collateral relatives (堂房親屬 [tang fang qin shu]) who are slightly less close than immediate family (至親 [zhi qin]). For example: paternal cousin (兄弟 [xiong di]), paternal uncle (伯叔 [bo shu]). 2. Subordinate or secondary (附屬的 [fu shu de]、次要的 [ci yao de]). For example: accomplice (犯 [fan]), subordinate official (吏 [li]). From Wei Shu (魏書 [wei shu]), Volume 113, 'Treatise on Official Ranks' (官氏志 [guan shi zhi]): "In previous generations, all official ranks (職次 [zhi ci]) did not have secondary grades (品 [pin]); the Wei (魏氏 [wei shi]) dynasty first established them."

從:[名]
隨侍的人。如:「侍從」、「僕從」。
[形]
1.堂房親屬中比至親稍疏的。如:「從兄弟」、「從伯叔」。
2.附屬的、次要的。如:「從犯」、「從吏」。《魏書.卷一一三.官氏志》:「前世職次皆無從品,魏氏始置之。」

cóng:[míng]
suí shì de rén. rú: “shì cóng” ,, “pú cóng” .
[xíng]
1. táng fáng qīn shǔ zhōng bǐ zhì qīn shāo shū de. rú: “cóng xiōng dì” ,, “cóng bó shū” .
2. fù shǔ de,, cì yào de. rú: “cóng fàn” ,, “cóng lì” . < wèi shū. juǎn yī yī sān. guān shì zhì>: “qián shì zhí cì jiē wú cóng pǐn, wèi shì shǐ zhì zhī.”

cong:[ming]
sui shi de ren. ru: "shi cong" ,, "pu cong" .
[xing]
1. tang fang qin shu zhong bi zhi qin shao shu de. ru: "cong xiong di" ,, "cong bo shu" .
2. fu shu de,, ci yao de. ru: "cong fan" ,, "cong li" . < wei shu. juan yi yi san. guan shi zhi>: "qian shi zhi ci jie wu cong pin, wei shi shi zhi zhi."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

匆 [cōng] [cong]—
[Adverb]
Hasty, hurried, or urgent. For example: '忙 [mang]' (cōngmáng - hasty, hurried), '促 [cu]' (cōngcù - rushed, hurried). From the Five Dynasties and Ten Kingdoms (五代十國 [wu dai shi guo]) Southern Tang (南唐 [nan tang]) dynasty, Li Yu's (李煜 [li yu]) ci poem 'Xiang Jian Huan: The Forest Flowers Have Withered, Spring's Red' (〈相見歡 [xiang jian huan].林花謝了春紅 [lin hua xie le chun hong]〉): "The forest flowers (林花 [lin hua]) have withered, spring's red (春紅 [chun hong]) gone, too fleeting (太 [tai]). Helplessly, the morning brought cold rain (朝來寒雨 [chao lai han yu]), the evening brought wind (晚來風 [wan lai feng])."

匆:[副]
急忙、急迫。如:「匆忙」、「匆促」。五代十國南唐.李煜〈相見歡.林花謝了春紅〉詞:「林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。」

cōng:[fù]
jí máng,, jí pò. rú: “cōng máng” ,, “cōng cù” . wǔ dài shí guó nán táng. lǐ yù 〈xiāng jiàn huān. lín huā xiè le chūn hóng〉 cí: “lín huā xiè le chūn hóng, tài cōng cōng. wú nài cháo lái hán yǔ wǎn lái fēng.”

cong:[fu]
ji mang,, ji po. ru: "cong mang" ,, "cong cu" . wu dai shi guo nan tang. li yu ci: "lin hua xie le chun hong, tai cong cong. wu nai chao lai han yu wan lai feng."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

緫 [cōng] [cong]—
Azure-colored silk fabric (青色的帛 [qing se de bo]). 《集韻 [ji yun]》 (Jíyùn), in the '平聲 [ping sheng]' (píngshēng) '東韻 [dong yun]' (dōngyùn) section, states: '(zǒng), 《說文 [shuo wen]》 (Shuōwén) says: '帛青色 [bo qing se]' (bó qīngsè) (silk fabric of azure color).'

緫:[名]
青色的帛。《集韻.平聲.東韻》:「緫,《說文》:帛青色。」

cōng:[míng]
qīng sè de bó. < jí yùn. píng shēng. dōng yùn>: “cōng, < shuō wén>: bó qīng sè.”

cong:[ming]
qing se de bo. < ji yun. ping sheng. dong yun>: "cong, < shuo wen>: bo qing se."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

囪 [cōng] [cong]—
The smoke-venting passage (孔道 [kong dao]) of a stove or furnace (爐灶 [lu zao]). Commonly known as a '煙 [yan]' (chimney).

囪:[名]
爐灶通煙的孔道。俗稱為「煙囪」。

cōng:[míng]
lú zào tōng yān de kǒng dào. sú chēng wèi “yān cōng” .

cong:[ming]
lu zao tong yan de kong dao. su cheng wei "yan cong" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

璁 [cōng] [cong]—
Noun
A stone resembling jade.
From Shuowen Jiezi (《說文解字 [shuo wen jie zi]》), 'Jade Radical Section' (玉部 [yu bu]): "(cōng), a stone that resembles jade."
Southern Qi Dynasty (南朝齊 [nan chao qi]), Wang Rong (王融 [wang rong]), 'Poem to Uncle Wei Jun Jian' (〈贈族叔衛軍儉詩 [zeng zu shu wei jun jian shi]〉): "The ceremonial robes (冕服 [mian fu]) trail elegantly, with the jingling sound (鏘 [qiang]) of jade pendants (珩 [hang])."

璁:[名]
像玉的石頭。《說文解字.玉部》:「璁,石之似玉者。」南朝齊.王融〈贈族叔衛軍儉詩〉:「逶迤冕服,有鏘璁珩。」

cōng:[míng]
xiàng yù de shí tóu. < shuō wén jiě zì. yù bù>: “cōng, shí zhī shì yù zhě.” nán cháo qí. wáng róng 〈zèng zú shū wèi jūn jiǎn shī〉: “wēi yí miǎn fú, yǒu qiāng cōng háng.”

cong:[ming]
xiang yu de shi tou. < shuo wen jie zi. yu bu>: "cong, shi zhi shi yu zhe." nan chao qi. wang rong : "wei yi mian fu, you qiang cong hang."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

蔥 [cōng] [cong]—
[Noun]
Plant name. A perennial herbaceous plant of the Family Liliaceae (百合科 [bai he ke]), genus Allium (屬 [shu]). Its bulb is solitary, ovoid-cylindrical, with white or light reddish-brown outer skin. The leaves are tubular, hollow, with pointed tips and parallel veins, white at the base. The umbels are spherical, multi-flowered, with slender pedicels and six white perianth segments. It can be used as a vegetable or spice. Also known as '青 [qing]' (green onion/scallion) or '分 [fen]' (Welsh onion/scallion).
[Adjective]
See the entry for '翠 [cui]'.

蔥:[名]
植物名。百合科蔥屬,多年生草本,鱗莖單生,卵狀圓柱形,外皮白色或淡紅褐色。葉管狀,中空,先端尖,有平行脈,下部白色。繖形花序球形,多花,花梗纖細,花被片六枚,白色。可作為蔬菜、香辛料用。也稱為「青蔥」、「分蔥」。
[形]
參見「蔥翠」條。

cōng:[míng]
zhí wù míng. bǎi hé kē cōng shǔ, duō nián shēng cǎo běn, lín jīng dān shēng, luǎn zhuàng yuán zhù xíng, wài pí bái sè huò dàn hóng hè sè. yè guǎn zhuàng, zhōng kōng, xiān duān jiān, yǒu píng xíng mài, xià bù bái sè. sǎn xíng huā xù qiú xíng, duō huā, huā gěng xiān xì, huā bèi piàn liù méi, bái sè. kě zuò wèi shū cài,, xiāng xīn liào yòng. yě chēng wèi “qīng cōng” ,, “fēn cōng” .
[xíng]
cān jiàn “cōng cuì” tiáo.

cong:[ming]
zhi wu ming. bai he ke cong shu, duo nian sheng cao ben, lin jing dan sheng, luan zhuang yuan zhu xing, wai pi bai se huo dan hong he se. ye guan zhuang, zhong kong, xian duan jian, you ping xing mai, xia bu bai se. san xing hua xu qiu xing, duo hua, hua geng xian xi, hua bei pian liu mei, bai se. ke zuo wei shu cai,, xiang xin liao yong. ye cheng wei "qing cong" ,, "fen cong" .
[xing]
can jian "cong cui" tiao.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

聰 [cōng] [cong]—
[Verb]
To discern clearly; to be clear in judgment regarding right and wrong.
《史記 [shi ji].卷八四 [juan ba si].屈原賈生傳 [qu yuan jia sheng chuan]》 (Records of the Grand Historian, Vol. 84, Biography of Qu Yuan and Jia Yi): "屈平疾王聽之不也 [qu ping ji wang ting zhi bu ye],讒諂之蔽明也 [chan chan zhi bi ming ye]。" (Qu Ping was aggrieved that the king's hearing was not discerning, and that slander and flattery obscured his clarity.)
[Noun]
Hearing; auditory sense.
For example: 「右耳失 [you er shi]」 (lost hearing in the right ear).
[Adjective]
1. Having high natural talent and good comprehension.
For example: 「明 [ming]」 (intelligent), 「慧 [hui]」 (wise and intelligent).
《漢書 [han shu].卷八 [juan ba]○.宣元六王傳 [xuan yuan liu wang chuan].淮陽憲王劉欽傳 [huai yang xian wang liu qin chuan]》 (Book of Han, Vol. 80, Biographies of the Six Princes of Xuan and Yuan, Biography of Liu Qin, Prince Xian of Huaiyang): "達有材 [da you cai],帝甚愛之 [di shen ai zhi]。" (Intelligent and insightful with talent, the emperor greatly loved him.)
2. Having acute hearing.
For example: 「耳目明 [er mu ming]」 (sharp ears and clear eyes).
《淮南子 [huai nan zi].本經 [ben jing]》 (Huainanzi, Original Principles): "則目明而不以視 [ze mu ming er bu yi shi],耳而不以聽 [er er bu yi ting]。" (Then the eyes are clear but not used for seeing, the ears are acute but not used for hearing.)

聰:[動]
明察是非。《史記.卷八四.屈原賈生傳》:「屈平疾王聽之不聰也,讒諂之蔽明也。」
[名]
聽力、聽覺。如:「右耳失聰」。
[形]
1.天資高、領悟力好。如:「聰明」、「聰慧」。《漢書.卷八○.宣元六王傳.淮陽憲王劉欽傳》:「聰達有材,帝甚愛之。」
2.聽覺敏銳。如:「耳聰目明」。《淮南子.本經》:「則目明而不以視,耳聰而不以聽。」

cōng:[dòng]
míng chá shì fēi. < shǐ jì. juǎn bā sì. qū yuán jiǎ shēng chuán>: “qū píng jí wáng tīng zhī bù cōng yě, chán chǎn zhī bì míng yě.”
[míng]
tīng lì,, tīng jué. rú: “yòu ěr shī cōng” .
[xíng]
1. tiān zī gāo,, lǐng wù lì hǎo. rú: “cōng míng” ,, “cōng huì” . < hàn shū. juǎn bā○. xuān yuán liù wáng chuán. huái yáng xiàn wáng liú qīn chuán>: “cōng dá yǒu cái, dì shén ài zhī.”
2. tīng jué mǐn ruì. rú: “ěr cōng mù míng” . < huái nán zi. běn jīng>: “zé mù míng ér bù yǐ shì, ěr cōng ér bù yǐ tīng.”

cong:[dong]
ming cha shi fei. < shi ji. juan ba si. qu yuan jia sheng chuan>: "qu ping ji wang ting zhi bu cong ye, chan chan zhi bi ming ye."
[ming]
ting li,, ting jue. ru: "you er shi cong" .
[xing]
1. tian zi gao,, ling wu li hao. ru: "cong ming" ,, "cong hui" . < han shu. juan ba○. xuan yuan liu wang chuan. huai yang xian wang liu qin chuan>: "cong da you cai, di shen ai zhi."
2. ting jue min rui. ru: "er cong mu ming" . < huai nan zi. ben jing>: "ze mu ming er bu yi shi, er cong er bu yi ting."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

驄 [cōng] [cong]—
Noun
A horse with a coat of mixed blue/black and white colors.
《說文解字 [shuo wen jie zi]》 (Shuowen Jiezi) · 馬部 [ma bu] (Horse Radicals section): "(cōng), a horse with mixed blue/black and white hair."
Tang Dynasty (唐 [tang]) · 李白 [li bai] (Li Bai) 《長干行 [zhang gan xing]》 (Changgan Xing) Part Two of Two: "Where is the traveler? He likes to ride the 浮雲 [fu yun](fúyún cōng) (a 'floating cloud' (cōng) horse)."

驄:[名]
毛色青白相雜的馬。《說文解字.馬部》:「驄,馬青白雜毛也。」唐.李白〈長干行〉二首之二:「行人在何處,好乘浮雲驄。」

cōng:[míng]
máo sè qīng bái xiāng zá de mǎ. < shuō wén jiě zì. mǎ bù>: “cōng, mǎ qīng bái zá máo yě.” táng. lǐ bái 〈zhǎng gàn xíng〉 èr shǒu zhī èr: “xíng rén zài hé chù, hǎo chéng fú yún cōng.”

cong:[ming]
mao se qing bai xiang za de ma. < shuo wen jie zi. ma bu>: "cong, ma qing bai za mao ye." tang. li bai er shou zhi er: "xing ren zai he chu, hao cheng fu yun cong."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

從 [cóng] [cong]—
See the entry for '容 [rong]'.

從:參見「從容」條。

cóng: cān jiàn “cóng róng” tiáo.

cong: can jian "cong rong" tiao.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

瑽 [cōng] [cong]—
Refer to the '瑢 [rong]' (瑢 [rong]) entry.

瑽:參見「瑽瑢」條。

cōng: cān jiàn “cōng róng” tiáo.

cong: can jian "cong rong" tiao.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

樅 [cōng] [cong]—
[名 [ming]] (Noun)
1. Plant name. A genus of the Pinaceae (松科 [song ke]) family, an ancient name (古稱 [gu cheng]) for "fir" (冷杉 [leng shan]). See the entry for "fir" (冷杉 [leng shan]).
2. A surname (姓 [xing]). For example, there was Cong Gong (公 [gong]) during the Han (漢 [han]) Dynasty.
[動 [dong]] (Verb)
To strike (撞擊 [zhuang ji]), to hit. From Emperor Wu (武帝 [wu di]) of Liang (南朝梁 [nan chao liang])'s "Edict to Jingyi" (〈移檄京邑 [yi xi jing yi]〉): "The striking of gongs (金 [jin]) stirs the ground (沸地 [fei de]), and the sounding of drums (鳴鞞 [ming bing]) deafens the sky (聒天 [gua tian])."

樅:[名]
1.植物名。松科冷杉屬,「冷杉」之古稱,參見「冷杉」條。
2.姓。如漢代有樅公。
[動]
撞擊。南朝梁.武帝〈移檄京邑〉:「樅金沸地,鳴鞞聒天。」

cōng:[míng]
1. zhí wù míng. sōng kē lěng shān shǔ, “lěng shān” zhī gǔ chēng, cān jiàn “lěng shān” tiáo.
2. xìng. rú hàn dài yǒu cōng gōng.
[dòng]
zhuàng jī. nán cháo liáng. wǔ dì 〈yí xí jīng yì〉: “cōng jīn fèi de, míng bǐng guā tiān.”

cong:[ming]
1. zhi wu ming. song ke leng shan shu, "leng shan" zhi gu cheng, can jian "leng shan" tiao.
2. xing. ru han dai you cong gong.
[dong]
zhuang ji. nan chao liang. wu di : "cong jin fei de, ming bing gua tian."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

蓯 [cōng] [cong]—
See the entry for 肉蓉 [rou rong] (Cistanche deserticola).

蓯:參見「肉蓯蓉」條。

cōng: cān jiàn “ròu cōng róng” tiáo.

cong: can jian "rou cong rong" tiao.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

鏦 [cōng] [cong]—
[Noun]
It refers to a spear (矛 [mao]). According to the 《廣韻 [guang yun].平聲 [ping sheng].鐘韻 [zhong yun]》 (Guangyun, Ping Sheng, Zhong Yun): "(cōng), a short spear (短矛 [duan mao])." In 《淮南子 [huai nan zi].兵略 [bing lue]》 (Huainanzi, Bing Lüe): "Long sha (脩鎩 [xiu sha]) and short cong (短 [duan]), all form the vanguard (齊為前行 [qi wei qian xing])."
[Verb]
To thrust or stab with a spear (矛 [mao]) or halberd (戟 [ji]). In 《史記 [shi ji].卷一 [juan yi]○六 [liu].吳王濞傳 [wu wang bi chuan]》 (Shiji, Juan 106, Wu Wang Bi Zhuan): "The King of Wu (吳王 [wu wang]) went out to comfort the troops (勞軍 [lao jun]), and then had someone stab and kill (殺 [sha]) the King of Wu (吳王 [wu wang])." From Song (宋 [song]) Dynasty, Su Shi's (蘇軾 [su shi]) poem 〈鐵拄杖 [tie zhu zhang]〉 (Tie Zhuzhang): "Parting bushes (披榛 [pi zhen]) to seek medicine (覓藥 [mi yao]) and gather ganoderma mushrooms (採芝菌 [cai zhi jun]), stabbing tigers (刺虎 [ci hu]), spearing dragons (蛟 [jiao]), and impaling snakes and scorpions (擉蛇蠍 [chuo she xie])."
[Onomatopoeia]
Describes the clanging sound of metal objects (金屬器物 [jin shu qi wu]) colliding (撞擊 [zhuang ji]). In Song (宋 [song]) Dynasty, Ouyang Xiu's (歐陽修 [ou yang xiu]) 《秋聲賦 [qiu sheng fu]》 (Qiusheng Fu): "Congcong () zhengzheng (錚錚 [zheng zheng]), all metals (金鐵 [jin tie]) clang (皆鳴 [jie ming])."

鏦:[名]
即矛。《廣韻.平聲.鐘韻》:「鏦,短矛。」《淮南子.兵略》:「脩鎩短鏦,齊為前行。」
[動]
用矛戟衝刺。《史記.卷一○六.吳王濞傳》:「吳王出勞軍,即使人鏦殺吳王。」宋.蘇軾〈鐵拄杖〉詩:「披榛覓藥採芝菌,刺虎鏦蛟擉蛇蠍。」
[擬]
形容金屬器物撞擊的響聲。宋.歐陽修〈秋聲賦〉:「鏦鏦錚錚,金鐵皆鳴。」

cōng:[míng]
jí máo. < guǎng yùn. píng shēng. zhōng yùn>: “cōng, duǎn máo.” < huái nán zi. bīng lüè>: “xiū shā duǎn cōng, qí wèi qián xíng.”
[dòng]
yòng máo jǐ chōng cì. < shǐ jì. juǎn yī○liù. wú wáng bì chuán>: “wú wáng chū láo jūn, jí shǐ rén cōng shā wú wáng.” sòng. sū shì 〈tiě zhǔ zhàng〉 shī: “pī zhēn mì yào cǎi zhī jūn, cì hǔ cōng jiāo chuò shé xiē.”
[nǐ]
xíng róng jīn shǔ qì wù zhuàng jī de xiǎng shēng. sòng. ōu yáng xiū 〈qiū shēng fù〉: “cōng cōng zhēng zhēng, jīn tiě jiē míng.”

cong:[ming]
ji mao. < guang yun. ping sheng. zhong yun>: "cong, duan mao." < huai nan zi. bing lue>: "xiu sha duan cong, qi wei qian xing."
[dong]
yong mao ji chong ci. < shi ji. juan yi○liu. wu wang bi chuan>: "wu wang chu lao jun, ji shi ren cong sha wu wang." song. su shi shi: "pi zhen mi yao cai zhi jun, ci hu cong jiao chuo she xie."
[ni]
xing rong jin shu qi wu zhuang ji de xiang sheng. song. ou yang xiu : "cong cong zheng zheng, jin tie jie ming."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

叢 [cóng] [cong]—
Another pronunciation (又音 [you yin]) of 一 [yi] (yī).

叢:(一)之又音。

cóng:(yī) zhī yòu yīn.

cong:(yi) zhi you yin.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

淙 [cóng] [cong]—
[Onomatopoeic]
1. Describes the sound of flowing water.
Shuowen Jiezi (說文解字 [shuo wen jie zi]), Water Radicals (水部 [shui bu]): "Cóng, sound of water."
From Gao Shi's (高適 [gao shi]) poem "Poem on Returning to the Mountains to Bid Farewell to Hermit Shen Si (沈四山人 [chen si shan ren])" (Tang (唐 [tang]) dynasty): "The stone spring's cóngcóng () sound is like wind and rain, cassia flowers and pine nuts always cover the ground."
2. Describes the sound produced by musical instruments.
From Yuan Jie's (元結 [yuan jie]) "Supplement to Music Song: Six Excellencies (六英 [liu ying])" (Tang (唐 [tang]) dynasty): "I have metal and stone, striking them makes a cóngcóng () sound."
[Adjective]
The appearance of flowing water.
Guangyun (廣韻 [guang yun]), Ping Sheng (平聲 [ping sheng]), Jiang (江 [jiang]) Rhyme: "Cóng, appearance of flowing water."

淙:[擬]
1.形容水流動的聲音。《說文解字.水部》:「淙,水聲也。」唐.高適〈賦得還山吟送沈四山人〉詩:「石泉淙淙若風雨,桂花松子常滿地。」
2.形容樂器所發出的聲音。唐.元結〈補樂歌.六英〉:「我有金石兮,擊拊淙淙。」
[形]
水流的樣子。《廣韻.平聲.江韻》:「淙,水流貌。」

cóng:[nǐ]
1. xíng róng shuǐ liú dòng de shēng yīn. < shuō wén jiě zì. shuǐ bù>: “cóng, shuǐ shēng yě.” táng. gāo shì 〈fù dé hái shān yín sòng chén sì shān rén〉 shī: “shí quán cóng cóng ruò fēng yǔ, guì huā sōng zi cháng mǎn de.”
2. xíng róng lè qì suǒ fā chū de shēng yīn. táng. yuán jié 〈bǔ lè gē. liù yīng〉: “wǒ yǒu jīn shí xī, jī fǔ cóng cóng.”
[xíng]
shuǐ liú de yàng zi. < guǎng yùn. píng shēng. jiāng yùn>: “cóng, shuǐ liú mào.”

cong:[ni]
1. xing rong shui liu dong de sheng yin. < shuo wen jie zi. shui bu>: "cong, shui sheng ye." tang. gao shi shi: "shi quan cong cong ruo feng yu, gui hua song zi chang man de."
2. xing rong le qi suo fa chu de sheng yin. tang. yuan jie : "wo you jin shi xi, ji fu cong cong."
[xing]
shui liu de yang zi. < guang yun. ping sheng. jiang yun>: "cong, shui liu mao."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

悰 [cóng] [cong]—
[名 [ming]]
1. Pleasure; joy; fun (樂趣 [le qu]).
《漢書 [han shu].卷六三 [juan liu san].武五子傳 [wu wu zi chuan].廣陵厲王劉胥傳 [guang ling li wang liu xu chuan]》: "What does one use for pleasure (樂 [le]) that the heart delights in? Coming and going without joy makes pleasure (樂 [le]) scarce."
《文選 [wen xuan].謝朓 [xie tiao].遊東田詩 [you dong tian shi]》: "Distressed and suffering without joy, we hold hands and seek pleasure (樂 [le]) together."
2. Mood; state of mind; feelings (心情 [xin qing], 心緒 [xin xu]).
宋 [song].陸游 [lu you]〈無題 [wu ti]〉詩 [shi]: "In the painted pavilion (畫閣 [hua ge]), no one is around, the daytime clepsydra (晝漏 [zhou lou]) drips slowly; the sorrow of separation (離 [li]) and thoughts of illness (病思 [bing si]) both linger."
《董西廂 [dong xi xiang]》卷四 [juan si]: "Describing heroic deeds (壯節 [zhuang jie]), writing about hidden feelings (幽 [you]), myriad bushels of idle sorrow (閑愁 [xian chou]), a thousand kinds of parting emotions (離情 [li qing])."

悰:[名]
1.樂趣。《漢書.卷六三.武五子傳.廣陵厲王劉胥傳》:「何用為樂心所喜,出入無悰為樂亟。」《文選.謝朓.遊東田詩》:「慼慼苦無悰,攜手共行樂。」
2.心情、心緒。宋.陸游〈無題〉詩:「畫閣無人晝漏稀,離悰病思兩依依。」《董西廂》卷四:「述壯節,寫幽悰,閑愁萬斛,離情千種。」

cóng:[míng]
1. lè qù. < hàn shū. juǎn liù sān. wǔ wǔ zi chuán. guǎng líng lì wáng liú xū chuán>: “hé yòng wèi lè xīn suǒ xǐ, chū rù wú cóng wèi lè jí.” < wén xuǎn. xiè tiǎo. yóu dōng tián shī>: “qī qī kǔ wú cóng, xié shǒu gòng xíng lè.”
2. xīn qíng,, xīn xù. sòng. lù yóu 〈wú tí〉 shī: “huà gé wú rén zhòu lòu xī, lí cóng bìng sī liǎng yī yī.” < dǒng xī xiāng> juǎn sì: “shù zhuàng jié, xiě yōu cóng, xián chóu wàn hú, lí qíng qiān zhǒng.”

cong:[ming]
1. le qu. < han shu. juan liu san. wu wu zi chuan. guang ling li wang liu xu chuan>: "he yong wei le xin suo xi, chu ru wu cong wei le ji." < wen xuan. xie tiao. you dong tian shi>: "qi qi ku wu cong, xie shou gong xing le."
2. xin qing,, xin xu. song. lu you shi: "hua ge wu ren zhou lou xi, li cong bing si liang yi yi." < dong xi xiang> juan si: "shu zhuang jie, xie you cong, xian chou wan hu, li qing qian zhong."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

琮 [cóng] [cong]—
Noun
1. An ancient jade artifact (玉器 [yu qi]) used for worshipping the earth (祭地 [ji de]). It is square-column shaped (方柱形 [fang zhu xing]) with a circular hole (圓孔 [yuan kong]) in the center. From "Shuowen Jiezi" (《說文解字 [shuo wen jie zi]》), "Jade Section" (玉部 [yu bu]): "(cóng) is an auspicious jade (瑞玉 [rui yu]). It is eight inches (八寸 [ba cun]) large and resembles a chariot axle cap (車釭 [che gang])." From "Rites of Zhou" (《周禮 [zhou li]》), "Office of Spring, Grand Master of Rites" (春官宗伯 [chun guan zong bo].大宗伯 [da zong bo]): "Use a dark green bi disc (蒼璧 [cang bi]) to worship heaven (禮天 [li tian]), and use a yellow cong (黃 [huang]) to worship earth (禮地 [li de])."
2. A surname (姓 [xing]). For example, during the Song Dynasty (宋代 [song dai]), there was 師古 [shi gu] (Cóng Shīgǔ).

琮:[名]
1.古代一種用以祭地的玉器,呈方柱形,中有圓孔。《說文解字.玉部》:「琮,瑞玉。大八寸,似車釭。」《周禮.春官宗伯.大宗伯》:「以蒼璧禮天,以黃琮禮地。」
2.姓。如宋代有琮師古。

cóng:[míng]
1. gǔ dài yī zhǒng yòng yǐ jì de de yù qì, chéng fāng zhù xíng, zhōng yǒu yuán kǒng. < shuō wén jiě zì. yù bù>: “cóng, ruì yù. dà bā cùn, shì chē gāng.” < zhōu lǐ. chūn guān zōng bó. dà zōng bó>: “yǐ cāng bì lǐ tiān, yǐ huáng cóng lǐ de.”
2. xìng. rú sòng dài yǒu cóng shī gǔ.

cong:[ming]
1. gu dai yi zhong yong yi ji de de yu qi, cheng fang zhu xing, zhong you yuan kong. < shuo wen jie zi. yu bu>: "cong, rui yu. da ba cun, shi che gang." < zhou li. chun guan zong bo. da zong bo>: "yi cang bi li tian, yi huang cong li de."
2. xing. ru song dai you cong shi gu.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

賨 [cóng] [cong]—
Noun. A type of tax (賦稅 [fu shui]) levied on ancient ethnic minorities in ancient mainland regions such as Sichuan (四川 [si chuan]), Hunan (湖南 [hu nan]), and other places. From Shuowen Jiezi (說文解字 [shuo wen jie zi]), Bei (貝 [bei]) Radical section: 'Cong, a tax of the Southern Barbarians (南蠻賦 [nan man fu]).'

賨:[名]
古代大陸地區四川、湖南等地古代少數民族的一種賦稅。《說文解字.貝部》:「賨,南蠻賦也。」

cóng:[míng]
gǔ dài dà lù de qū sì chuān,, hú nán děng de gǔ dài shǎo shù mín zú de yī zhǒng fù shuì. < shuō wén jiě zì. bèi bù>: “cóng, nán mán fù yě.”

cong:[ming]
gu dai da lu de qu si chuan,, hu nan deng de gu dai shao shu min zu de yi zhong fu shui. < shuo wen jie zi. bei bu>: "cong, nan man fu ye."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

從 [cóng] [cong]—
[動 [dong]] (Verb)
1. To follow. For example: 跟 [gen](gēncóng) - to follow. From The Analects (論語 [lun yu]) · Gongye Chang (公冶長 [gong ye zhang]): "If the Way (道 [dao]) does not prevail, I will get on a raft (乘桴 [cheng fu]) and float (浮 [fu]) out to sea (于海 [yu hai]). The one who follows me will be You (由 [you])!"
2. To obey, to comply with. For example: 命 [ming] (cóngmìng) - to obey an order; 服 [fu](fúcóng) - to obey. From The Book of Rites (禮記 [li ji]) · The Record of Music (樂記 [le ji]): "Music (樂 [le]) is that which promotes harmony (敦和 [dun he]), guides the spirit (率神 [lu shen]), and follows Heaven (天 [tian])."
3. To participate in, to be engaged in. For example: 事 [shi] (cóngshì) - to be engaged in; 政 [zheng] (cóngzhèng) - to engage in politics.
4. To adopt, to take (measures). For example: 寬處理 [kuan chu li] (cóng kuān chǔlǐ) - to deal with leniently.
[副 [fu]] (Adverb)
Always, hitherto. For example: He has never been late! (他未遲到過 [ta wei chi dao guo]!)
[介 [jie]] (Preposition)
From, by. From Mencius (孟子 [meng zi]) · Li Lou II (離婁下 [li lou xia]): "He came walking leisurely (施施 [shi shi]) from outside (外 [wai])." From Tang (唐 [tang]) Dynasty poet Du Fu's (杜甫 [du fu]) poem "Moonlit Night, Remembering My Younger Brother" (月夜憶舍弟 [yue ye yi she di]): "The dew (露 [lu]) turns white (白 [bai]) from tonight (今夜 [jin ye]); the moon (月 [yue]) is brightest (明 [ming]) in one's hometown (故鄉 [gu xiang])."

從:[動]
1.跟隨。如:「跟從」。《論語.公冶長》:「道不行,乘桴浮于海,從我者其由與?」
2.依順。如:「從命」、「服從」。《禮記.樂記》:「樂者敦和率神而從天。」
3.參與。如:「從事」、「從政」。
4.採取。如:「從寬處理」。
[副]
向來。如:「他從未遲到過!」
[介]
自、由。《孟子.離婁下》:「施施從外來。」唐.杜甫〈月夜憶舍弟〉詩:「露從今夜白,月是故鄉明。」

cóng:[dòng]
1. gēn suí. rú: “gēn cóng” . < lùn yǔ. gōng yě zhǎng>: “dào bù xíng, chéng fú fú yú hǎi, cóng wǒ zhě qí yóu yǔ?”
2. yī shùn. rú: “cóng mìng” ,, “fú cóng” . < lǐ jì. lè jì>: “lè zhě dūn hé lǜ shén ér cóng tiān.”
3. cān yǔ. rú: “cóng shì” ,, “cóng zhèng” .
4. cǎi qǔ. rú: “cóng kuān chù lǐ” .
[fù]
xiàng lái. rú: “tā cóng wèi chí dào guò! ”
[jiè]
zì,, yóu. < mèng zi. lí lóu xià>: “shī shī cóng wài lái.” táng. dù fǔ 〈yuè yè yì shě dì〉 shī: “lù cóng jīn yè bái, yuè shì gù xiāng míng.”

cong:[dong]
1. gen sui. ru: "gen cong" . < lun yu. gong ye zhang>: "dao bu xing, cheng fu fu yu hai, cong wo zhe qi you yu?"
2. yi shun. ru: "cong ming" ,, "fu cong" . < li ji. le ji>: "le zhe dun he lu shen er cong tian."
3. can yu. ru: "cong shi" ,, "cong zheng" .
4. cai qu. ru: "cong kuan chu li" .
[fu]
xiang lai. ru: "ta cong wei chi dao guo! "
[jie]
zi,, you. < meng zi. li lou xia>: "shi shi cong wai lai." tang. du fu shi: "lu cong jin ye bai, yue shi gu xiang ming."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

藂 [cóng] [cong]—
[Verb] To gather; to collect. Same as 「叢 [cong]」 (cóng). From Wen Xuan (文選 [wen xuan]), by Sima Xiangru (司馬相如 [si ma xiang ru]), Rhapsody on the Imperial Park (上林賦 [shang lin fu]): "「磷磷爛爛 [lin lin lan lan]」 (línlínlànlàn), the 「采色 [cai se]」 (cǎisè) 「澔汗 [hao han]」 (hàohàn), 「積 [ji]」 (cóngjī) within it."

藂:[動]
聚集。同「叢」。《文選.司馬相如.上林賦》:「磷磷爛爛,采色澔汗,藂積乎其中。」

cóng:[dòng]
jù jí. tóng “cóng” . < wén xuǎn. sī mǎ xiāng rú. shàng lín fù>: “lín lín làn làn, cǎi sè hào hàn, cóng jī hū qí zhōng.”

cong:[dong]
ju ji. tong "cong" . < wen xuan. si ma xiang ru. shang lin fu>: "lin lin lan lan, cai se hao han, cong ji hu qi zhong."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

叢 [cóng] [cong]—
[Verb]
To gather, to assemble. For example: "草木生 [cao mu sheng] (cǎomù cóngshēng)" (plants grow densely). From Book of Han, Vol. 65, Biography of Dongfang Shuo《漢書 [han shu].卷六五 [juan liu wu].東方朔傳 [dong fang shuo chuan]》: "飾文采 [shi wen cai],珍怪 [zhen guai] (shì wéncǎi, cóng zhēnguài)" (adorned with beautiful patterns, gathered rare and strange things). From Zizhi Tongjian, Vol. 240, Tang Annals 56, Xianzong Yuanhe 13th Year《資治通鑑 [zi zhi tong jian].卷二四 [juan er si]○.唐紀五十六 [tang ji wu shi liu].憲宗元和十三年 [xian zong yuan he shi san nian]》: "今退既不許 [jin tui ji bu xu],言又不聽 [yan you bu ting],臣如烈火燒心 [chen ru lie huo shao xin],眾鏑體 [zhong di ti] (jīn tuì jì bù xǔ, yán yòu bù tīng, chén rú lièhuǒ shāoxīn, zhòng dí cóng tǐ)" (Now that my resignation is not allowed, and my words are not heeded, my heart is like a raging fire, and countless arrows pierce my body).
[Noun]
1. Shrub. From Huainanzi, Chu Zhen chapter《淮南子 [huai nan zi].俶真 [chu zhen]》: "夫鳥飛千仞之上 [fu niao fei qian ren zhi shang],獸走薄之中 [shou zou bao zhi zhong] (fú niǎo fēi qiānrèn zhī shàng, shòu zǒu cóngbó zhī zhōng)" (Birds fly a thousand ren high, beasts walk among the thickets).
2. By extension, refers to people or things gathered together. For example: "花 [hua](huācóng)" (flower bush), "草 [cao](cǎocóng)" (grass thicket), "人 [ren](réncóng)" (crowd of people), "論 [lun](lùncóng)" (collection of essays).
3. A surname. For example, in the Southern Tang (南唐 [nan tang]) there was 鐇 [fan] (Cóng Bàn).
[Adjective]
Dense, concentrated; numerous, complicated. For example: "書 [shu] (cóngshū)" (series of books). From Book of Han, Vol. 90, Biographies of Cruel Officials, Praise《漢書 [han shu].卷九 [juan jiu]○.酷吏傳 [ku li chuan].贊曰 [zan yue]》: "張湯死後 [zhang tang si hou],罔密事 [wang mi shi],以㴆耗廢 [yi jin hao fei] (Zhāng Tāng sǐ hòu, wǎng mì shì cóng, yǐ chún hào fèi)" (After Zhang Tang's death, the web of secret affairs became dense, leading to waste and decline).

叢:[動]
聚集。如:「草木叢生」。《漢書.卷六五.東方朔傳》:「飾文采,叢珍怪。」《資治通鑑.卷二四○.唐紀五十六.憲宗元和十三年》:「今退既不許,言又不聽,臣如烈火燒心,眾鏑叢體。」
[名]
1.灌木。《淮南子.俶真》:「夫鳥飛千仞之上,獸走叢薄之中。」
2.引申指聚集在一起的人或事物。如:「花叢」、「草叢」、「人叢」、「論叢」。
3.姓。如南唐有叢鐇。
[形]
密集、繁雜。如:「叢書」。《漢書.卷九○.酷吏傳.贊曰》:「張湯死後,罔密事叢,以㴆耗廢。」

cóng:[dòng]
jù jí. rú: “cǎo mù cóng shēng” . < hàn shū. juǎn liù wǔ. dōng fāng shuò chuán>: “shì wén cǎi, cóng zhēn guài.” < zī zhì tōng jiàn. juǎn èr sì○. táng jì wǔ shí liù. xiàn zōng yuán hé shí sān nián>: “jīn tuì jì bù xǔ, yán yòu bù tīng, chén rú liè huǒ shāo xīn, zhòng dí cóng tǐ.”
[míng]
1. guàn mù. < huái nán zi. chù zhēn>: “fū niǎo fēi qiān rèn zhī shàng, shòu zǒu cóng báo zhī zhōng.”
2. yǐn shēn zhǐ jù jí zài yī qǐ de rén huò shì wù. rú: “huā cóng” ,, “cǎo cóng” ,, “rén cóng” ,, “lùn cóng” .
3. xìng. rú nán táng yǒu cóng fán.
[xíng]
mì jí,, fán zá. rú: “cóng shū” . < hàn shū. juǎn jiǔ○. kù lì chuán. zàn yuē>: “zhāng tāng sǐ hòu, wǎng mì shì cóng, yǐ jìn hào fèi.”

cong:[dong]
ju ji. ru: "cao mu cong sheng" . < han shu. juan liu wu. dong fang shuo chuan>: "shi wen cai, cong zhen guai." < zi zhi tong jian. juan er si○. tang ji wu shi liu. xian zong yuan he shi san nian>: "jin tui ji bu xu, yan you bu ting, chen ru lie huo shao xin, zhong di cong ti."
[ming]
1. guan mu. < huai nan zi. chu zhen>: "fu niao fei qian ren zhi shang, shou zou cong bao zhi zhong."
2. yin shen zhi ju ji zai yi qi de ren huo shi wu. ru: "hua cong" ,, "cao cong" ,, "ren cong" ,, "lun cong" .
3. xing. ru nan tang you cong fan.
[xing]
mi ji,, fan za. ru: "cong shu" . < han shu. juan jiu○. ku li chuan. zan yue>: "zhang tang si hou, wang mi shi cong, yi jin hao fei."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

謥 [còng] [cong]—
Verb
詷 [tong] (cōngtóng): To make a hasty decision; to act arbitrarily.
From 《後漢書 [hou han shu].卷一 [juan yi]○.皇后紀上 [huang hou ji shang].和熹鄧皇后紀 [he xi deng huang hou ji]》 (Book of the Later Han, Volume 10, Annals of Empresses, Part 1, Annals of Empress Hexi Deng): "Whenever I examine the maternal relatives (外戚 [wai qi]) and retainers (賓客 [bin ke]) of previous generations, they borrowed (假借 [jia jie]) power and authority (威權 [wei quan]), and were frivolous (輕薄 [qing bao]) and acted arbitrarily (詷 [tong])."
From 《三國志 [san guo zhi].卷一四 [juan yi si].魏書 [wei shu].程曉傳 [cheng xiao chuan]》 (Records of the Three Kingdoms, Volume 14, Book of Wei, Biography of Cheng Xiao): "To regard caution (謹慎 [jin shen]) as carelessness (粗疏 [cu shu]), and to regard arbitrary action (詷 [tong]) as virtuous ability (賢能 [xian neng])."

謥:[動]
謥詷:草率決斷,任意行事。《後漢書.卷一○.皇后紀上.和熹鄧皇后紀》:「每覽前代外戚賓客,假借威權,輕薄謥詷。」《三國志.卷一四.魏書.程曉傳》:「以謹慎為粗疏,以謥詷為賢能。」

còng:[dòng]
còng tóng: cǎo lǜ jué duàn, rèn yì xíng shì. < hòu hàn shū. juǎn yī○. huáng hòu jì shàng. hé xī dèng huáng hòu jì>: “měi lǎn qián dài wài qī bīn kè, jiǎ jiè wēi quán, qīng báo còng tóng.” < sān guó zhì. juǎn yī sì. wèi shū. chéng xiǎo chuán>: “yǐ jǐn shèn wèi cū shū, yǐ còng tóng wèi xián néng.”

cong:[dong]
cong tong: cao lu jue duan, ren yi xing shi. < hou han shu. juan yi○. huang hou ji shang. he xi deng huang hou ji>: "mei lan qian dai wai qi bin ke, jia jie wei quan, qing bao cong tong." < san guo zhi. juan yi si. wei shu. cheng xiao chuan>: "yi jin shen wei cu shu, yi cong tong wei xian neng."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

緫 [cōng] [cong]—
Variant form of "總 [zong]" (zǒng).

緫:「總」的異體字。

cōng: “zǒng” de yì tǐ zì.

cong: "zong" de yi ti zi.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

从 [cóng] [cong]—
Variant form of "從 [cong]" (cóng).

从:「從」的異體字。

cóng: “cóng” de yì tǐ zì.

cong: "cong" de yi ti zi.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

従 [cóng] [cong]—
Variant form of "從 [cong]" (cóng).

従:「從」的異體字。

cóng: “cóng” de yì tǐ zì.

cong: "cong" de yi ti zi.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

忩 [cōng] [cong]—
Variant form of "匆 [cong]" (cōng).

忩:「匆」的異體字。

cōng: “cōng” de yì tǐ zì.

cong: "cong" de yi ti zi.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

怱 [cōng] [cong]—
Variant form of "匆 [cong]" (cōng).

怱:「匆」的異體字。

cōng: “cōng” de yì tǐ zì.

cong: "cong" de yi ti zi.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

悤 [cōng] [cong]—
Variant form of "匆 [cong]" (cōng).

悤:「匆」的異體字。

cōng: “cōng” de yì tǐ zì.

cong: "cong" de yi ti zi.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

葱 [cōng] [cong]—
Variant form of "蔥 [cong]" (cōng - scallion/green onion).

葱:「蔥」的異體字。

cōng: “cōng” de yì tǐ zì.

cong: "cong" de yi ti zi.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

樷 [cóng] [cong]—
Variant form of "叢 [cong]" (cóng).

樷:「叢」的異體字。

cóng: “cóng” de yì tǐ zì.

cong: "cong" de yi ti zi.

Source: moedict.tw: Mengdian Mandarin Chinese Dictionary

1) 从 ts = cóng p refers to “variant of 從 | 从 [cong2]”.

2) 匆 ts = cōng p refers to “hurried/hasty”..

3) 叢 t = 丛 s = cóng p refers to “cluster/collection/collection of books/thicket”..

4) 囪 t = 囱 s = cōng p refers to “variant of 窗 [chuang1]”..

5) 囪 t = 囱 s = cōng p refers to “(bound form) chimney”..

6) 従 ts = cóng p refers to “old variant of 從 | 从 [cong2]”..

7) 從 t = 从 s = cóng p refers to “surname Cong”..

8) 從 t = 从 s = cóng p refers to “from; through; via/(bound form) to follow/(bound form) to obey/(bound form) to engage in (an activity)/(used before a negative) ever/(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant/(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate/(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor”..

9) 怱 t = 匆 s = cōng p refers to “variant of 匆 [cong1]”..

10) 悤 t = 匆 s = cōng p refers to “variant of 匆 [cong1]”..

11) 悰 ts = cóng p refers to “joy”..

12) 樅 t = 枞 s = cōng p refers to “fir tree”..

13) 樅 t = 枞 s = cōng p refers to “used in 樅陽 | 枞阳 [Zong1 yang2]”..

14) 淙 ts = cóng p refers to “noise of water”..

15) 漎 ts = cóng p refers to “a place where small streams flow into a large one”..

16) 潀 ts = cóng p refers to “gather/flow into (water)/sound of waters flowing together”..

17) 熜 ts = cōng p refers to “chimney (old)”..

18) 熜 ts = cōng p refers to “torch made from hemp straw (old)”..

19) 琮 ts = cóng p refers to “surname Cong”..

20) 琮 ts = cóng p refers to “jade tube with round hole and rectangular sides, used ceremonially in ancient times”..

21) 瑽 t = 𪻐 s = cōng p refers to “used in 瑽瑢 | 𪻐瑢 [cong1 rong2] and 琤瑽 | 琤𪻐 [cheng1 cong1]”..

22) 璁 ts = cōng p refers to “stone similar to jade”..

23) 緫 ts = cōng p refers to “variant of 總 | 总 [zong3]”..

24) 聡 ts = cōng p refers to “old variant of 聰 | 聪 [cong1]”..

25) 聦 ts = cōng p refers to “variant of 聰 | 聪 [cong1]”..

26) 聰 t = 聪 s = cōng p refers to “(literary) acute (of hearing)/(bound form) clever; intelligent; sharp”..

27) 蓯 t = 苁 s = cōng p refers to “Boschniakia glabra”..

28) 蔥 t = 葱 s = cōng p refers to “scallion/green onion”..

29) 賨 ts = cóng p refers to “tribute paid by Han dynasty tribes”..

30) 鏦 ts = cōng p refers to “spear/to plunge (with spear)”..

31) 騘 ts = cōng p refers to “old variant of 驄 | 骢 [cong1]”..

32) 驄 t = 骢 s = cōng p refers to “buckskin horse”..

Source: CC-CEDICT: Community maintained free Chinese-English dictionary

1) 叢 t = 丛 s = cóng p refers to [adjective] “crowded together; thickset”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (Giles 1892 'ts'ung 叢 [cong]'; Guoyu '叢 [cong]' adj).

2) 叢 t = 丛 s = cóng p refers to [noun] “bushes; shrubs; ticket; grove”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: In the sense of 灌木 [guan mu] (CD '丛 [cong](叢 [cong])' 2; Guoyu '叢 [cong]' n 1; Unihan '叢 [cong]')..

3) 叢 t = 丛 s = cóng p refers to [noun] “a crowd; a collection”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (CD '丛 [cong](叢 [cong])' 3; Guoyu '叢 [cong]' n 2; CXHZD '丛 [cong](叢 [cong])' 2; Unihan '叢 [cong]')..

4) 叢 t = 丛 s = cóng p refers to [verb] “to crowd; to cluster; to gather”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: In the sense of 聚集 [ju ji] (CCD '丛 [cong](叢 [cong])' 1; Guoyu '叢 [cong]' v; XHZD '丛 [cong](叢 [cong])' 1)..

5) 叢 t = 丛 s = cóng p refers to [verb] “to crowd; to cluster; to gather”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: In the sense of 聚集 [ju ji] (CCD '丛 [cong](叢 [cong])' 1; Guoyu '叢 [cong]' v; XHZD '丛 [cong](叢 [cong])' 1)..

6) 叢 t = 丛 s = cóng p refers to [proper noun] “Cong”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu] , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏 [xing shi]; Notes: (CD '丛 [cong](叢 [cong])' 4; Guoyu '叢 [cong]' n 3)..

7) 從 t = 从 s = cóng p refers to [preposition] “from”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu] , Subdomain: Function Words; Notes: Middle Chinese: dzjowng; a source marker (Kroll 2015 '從 [cong]' cóng 3; ABC 'cóng' COV; NCCED '从 [cong]2' 1; Sun 2006, loc. 1743)..

8) 從 t = 从 s = cóng p refers to [verb] “to follow”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: In the sense of 跟从 [gen cong] (Kroll 2015 '從 [cong]' cóng 1; ABC 'cóng' BF 1; NCCED '从 [cong]' 1 1)..

9) 從 t = 从 s = cóng p refers to [preposition] “past; through”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (NCCED '从 [cong]2' 2)..

10) 從 t = 从 s = cóng p refers to [verb] “to comply; to submit; to defer”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: In the sense of 服从 [fu cong] (Kroll 2015 '從 [cong]' cóng 2; ABC 'cóng' BF 2; NCCED '从 [cong]' 1 5)..

11) 從 t = 从 s = cóng p refers to [verb] “to participate in something”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: In the sense of 从事 [cong shi] (ABC 'cóng' BF 3; NCCED '从 [cong]' 1 7)..

12) 從 t = 从 s = cóng p refers to [verb] “to use a certain method or principle”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (ABC 'cóng' BF 4; NCCED '从 [cong]' 1 6)..

13) 從 t = 从 s = cóng p refers to [adverb] “usually”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (ABC 'cóng' ADV; NCCED '从 [cong]2' 4)..

14) 從 t = 从 s = cóng p refers to [noun] “something secondary”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (Kroll 2015 '從 [cong]' cóng 4; ABC 'cóng' BF 5)..

15) 從 t = 从 s = cóng p refers to [noun] “remote relatives”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu] , Subdomain: Family , Concept: Relative 亲戚 [qin qi]; Notes: Especially, cousins of the same paternal grandfather (Kroll 2015 '從 [cong]' cóng 6; ABC 'cóng' BF 6; NCCED '从 [cong]' 1 4)..

16) 從 t = 从 s = cóng p refers to [adjective] “secondary”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: (NCCED '从 [cong]' 1 3)..

17) 從 t = 从 s = cóng p refers to [verb] “to go on; to advance”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (Kroll 2015 '從 [cong]' cóng 5)..

18) 從 t = 从 s = cóng p refers to [adjective] “at ease; informal”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: Middle Chinese: dzjowngH (Kroll 2015 '從 [cong]' cōng 1)..

19) 從 t = 从 s = cóng p refers to [noun] “a follower; a supporter”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: Middle Chinese: dzjowngH, as a variant of 纵 [zong] (Kroll 2015 '從 [cong]' zòng 1; NCCED '纵 [zong]' 1)..

20) 從 t = 从 s = cóng p refers to [verb] “to release”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: Middle Chinese: dzjowngH, as a variant of 纵 [zong] (Kroll 2015 '從 [cong]' zòng 2; ABC 'zòng' 纵 [zong] BF 3)..

21) 從 t = 从 s = cóng p refers to [adjective] “perpendicular; longitudinal”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: Middle Chinese: tsjowng, as a variant of 纵 [zong] (Kroll 2015 '從 [cong]' zōng 1; ABC 'zòng' 纵 [zong] BF 1-2)..

22) 怱 ts = cōng p refers to [adjective] “hasty; hurried”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: Archaic variant of 匆 [cong] ..

Source: NTI Reader: Chinese-English dictionary

1) 叢 [cóng] refers to: “copse”.

叢 is further associated with the following language/terms:

[Vietnamese] tùng.

[Korean] 총 / chong.

[Japanese] ソウ / sō.

2) 從 [cóng] refers to: “follow”.

從 is further associated with the following language/terms:

[Related Chinese terms] 奉遵; 循; 率; 遵; 隨順; 順遵; 不遠; 則; 卽; 如次; 後次第; 從此; 次; 次後; 次第; 無間; 爾時; 而; 下至; 前; 所護; 隨護; 侍從; 送; 隨; 隨行.

[Sanskrit] anantaram; antikāt; anu-√bandh; anu-√gam; anuvicāra; sakāśāt; santikāt.

[Tibetan] las; nas bzung ste.

[Vietnamese] tòng.

[Korean] 종 / jong.

[Japanese] ジュウ / jū.

3) 聰 [cōng] refers to: “wise”.

聰 is further associated with the following language/terms:

[Related Chinese terms] 叡智; 爲智; 聖賢; 聰悟; 聰慧; 聰敏; 賢明.

[Vietnamese] thông.

[Korean] 총 / chong.

[Japanese] ソウ / sō.

4) 葱 [cōng] refers to: “scallion”.

葱 is further associated with the following language/terms:

[Related Chinese terms] 薤; 蔥.

[Sanskrit] gṛñjana; sobhañjanaka.

[Tibetan] sgog btsong.

[Vietnamese] thông.

[Korean] 총 / chong.

[Japanese] ソウ / sō.

5) 蔥 [cōng] refers to: “scallion”.

蔥 is further associated with the following language/terms:

[Related Chinese terms] 葱; 薤.

[Sanskrit] gṛñjana; sobhañjanaka.

[Tibetan] sgog btsong.

[Vietnamese] thông.

[Korean] 총 / chong.

[Japanese] ソウ / sō.

Source: DILA Glossaries: Digital Dictionary of Buddhism
context information

Chinese language.

Discover the meaning of cong in the context of Chinese from relevant books on Exotic India

Vietnamese-English dictionary

Cong (in Vietnamese) can be associated with the following Chinese and English terms:

1) Công with 公 [gōng]: “public”.
2) Công with 功 [gōng]: “efficacy”.
3) Công with 工 [gōng]: “handicraft”.
4) Công with 攻 [gōng]: “attack”.
5) Cọng with 共 [gòng]: “in common with”.
6) Cống with 貢 [gòng]: “tribute”.

Source: DILA Glossaries: Vietnamese-Chinese-English (dictionary of Buddhism)
context information

Vietnamese language.

Discover the meaning of cong in the context of Vietnamese from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!