Chu jia, Chū jiā, Chū jià, Chù jiā: 9 definitions

出家—【術語】梵名波吠儞野，Āraṇyaka 出離在家之生活，修沙門之淨行也。維摩經弟子品曰：「我聽佛言，父母不聽，不得出家。」同方便品曰：「維摩詰言：然汝等便發阿耨多羅三藐三菩提心是即出家。」釋氏要覽上曰：「毘婆沙論云：家者是煩惱因緣，夫出家者為滅垢累，故宜遠離也。」梵語雜名曰：「出家，波吠儞耶。」

[shù yǔ] fàn míng bō fèi nǐ yě,Āraṇyaka chū lí zài jiā zhī shēng huó, xiū shā mén zhī jìng xíng yě. wéi mó jīng dì zi pǐn yuē: “wǒ tīng fú yán, fù mǔ bù tīng, bù dé chū jiā.” tóng fāng biàn pǐn yuē: “wéi mó jié yán: rán rǔ děng biàn fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn shì jí chū jiā.” shì shì yào lǎn shàng yuē: “pí pó shā lùn yún: jiā zhě shì fán nǎo yīn yuán, fū chū jiā zhě wèi miè gòu lèi, gù yí yuǎn lí yě.” fàn yǔ zá míng yuē: “chū jiā, bō fèi nǐ yé.”

[shu yu] fan ming bo fei ni ye,Aranyaka chu li zai jia zhi sheng huo, xiu sha men zhi jing xing ye. wei mo jing di zi pin yue: "wo ting fu yan, fu mu bu ting, bu de chu jia." tong fang bian pin yue: "wei mo jie yan: ran ru deng bian fa a nou duo luo san miao san pu ti xin shi ji chu jia." shi shi yao lan shang yue: "pi po sha lun yun: jia zhe shi fan nao yin yuan, fu chu jia zhe wei mie gou lei, gu yi yuan li ye." fan yu za ming yue: "chu jia, bo fei ni ye."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

出嫁 [chū jià] [chu jia]—
A woman gets married.
From Stories to Caution the World, Volume 28, Li Xiuqing's Righteous Bond with Huang Zhennü: "The following year, Yingtai (英臺 [ying tai]) was to marry into the Ma (馬 [ma]) family. When the wedding procession reached the intersection of Anle Village (安樂村 [an le cun]), suddenly a strong wind arose, the sky darkened, and the bearers could not proceed."
From Dream of the Red Chamber, Chapter 19: "Now she is seventeen years old, and her dowry (嫁妝 [jia zhuang]) is all prepared. She will get married next year."

chū jià: nǚ zi jià rén. < yù shì míng yán． juǎn èr bā． lǐ xiù qīng yì jié huáng zhēn nǚ>: “míng nián, yīng tái chū jià mǎ jiā, xíng zhì ān lè cūn lù kǒu, hū rán kuáng fēng sì qǐ, tiān hūn de àn, yú rén dōu bù néng xíng.” < hóng lóu mèng> dì yī jiǔ huí: “rú jīn shí qī suì, gè yàng de jià zhuāng dōu qí bèi le, míng nián jiù chū jià.”

chu jia: nu zi jia ren. < yu shi ming yan. juan er ba. li xiu qing yi jie huang zhen nu>: "ming nian, ying tai chu jia ma jia, xing zhi an le cun lu kou, hu ran kuang feng si qi, tian hun de an, yu ren dou bu neng xing." < hong lou meng> di yi jiu hui: "ru jin shi qi sui, ge yang de jia zhuang dou qi bei le, ming nian jiu chu jia."