Chi lu di yi, Chí lǜ dì yī: 2 definitions
Introduction:
Chi lu di yi means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Buddhism
Chinese Buddhism
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
持律第一 [chi lu di yi]—Foremost in Upholding Discipline — [Miscellaneous Notes] The Ekottara Āgama, Chapter 3, states that among the hundred foremost bhikkhus, Upāli (優婆離 [you po li]) is considered the foremost in upholding the precepts (持戒 [chi jie]). It states: "Bhikkhu Upāli is one who upholds the precepts and discipline (奉持戒律 [feng chi jie lu]) without committing any transgression (無所觸犯 [wu suo chu fan])." The Mahāprajñāpāramitā Upadeśa (智度論 [zhi du lun]), Chapter 2, states: "Elder Upāli (憂波利 [you bo li]). Among the five hundred Arhats (阿羅漢 [a luo han]), he is foremost in upholding the discipline." The Commentary on the Vimalakīrti Sūtra (注維摩經 [zhu wei mo jing]), Chapter 3, states: "Kumārajīva (什 [shen]) says: 'Throughout long nights (長夜誓願 [zhang ye shi yuan]), he vowed to consistently practice upholding the discipline in every life (世世 [shi shi]), which is why he is now foremost in upholding the discipline.'"
持律第一—【雜語】增一阿含經三說百比丘第一中以優婆離為持戒第一。曰：「奉持戒律，無所觸犯，優波離比丘是。」智度論二曰：「長老，憂波利。於五百阿羅漢中，持律第一。」注維摩經三曰：「什云：長夜誓願，世世常作持律，故於今持律第一也。」
[zá yǔ] zēng yī ā hán jīng sān shuō bǎi bǐ qiū dì yī zhōng yǐ yōu pó lí wèi chí jiè dì yī. yuē: “fèng chí jiè lǜ, wú suǒ chù fàn, yōu bō lí bǐ qiū shì.” zhì dù lùn èr yuē: “zhǎng lǎo, yōu bō lì. yú wǔ bǎi ā luó hàn zhōng, chí lǜ dì yī.” zhù wéi mó jīng sān yuē: “shén yún: zhǎng yè shì yuàn, shì shì cháng zuò chí lǜ, gù yú jīn chí lǜ dì yī yě.”
[za yu] zeng yi a han jing san shuo bai bi qiu di yi zhong yi you po li wei chi jie di yi. yue: "feng chi jie lu, wu suo chu fan, you bo li bi qiu shi." zhi du lun er yue: "zhang lao, you bo li. yu wu bai a luo han zhong, chi lu di yi." zhu wei mo jing san yue: "shen yun: zhang ye shi yuan, shi shi chang zuo chi lu, gu yu jin chi lu di yi ye."
Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
持律第一 [chí lǜ dì yī] refers to: (1) “most eminent in terms of observance of the precepts”; Alternatively: (1) “Upâli” [Sanskrit personal name].
持律第一 is further associated with the following language/terms:
[Related Chinese terms] 優婆利; 優婆離; 優波利; 優波離; 戒渡離; 波離; 近執; 鄔波離.
[Vietnamese] trì luật đệ nhất.
[Korean] 지율제일 / jiyul jeil.
[Japanese] ジリツダイイチ / jiritsu daiichi.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Di yi, Chi lu, Chi, Lou, Yi, Ti, He, Di, Ge, Cilu, De, Xie, Lu, Ci.
Full-text: You po li, Jie po li, You po li jing, You bo li, Chi lu, Jie du li, Wu bo li, Boli, Shi da di zi, Jin zhi.
Relevant text
Search found 2 books and stories containing Chi lu di yi, 持律第一, Chí lǜ dì yī, Chílǜdìyī, Chiludiyi, Chílǜ dìyī, Chilu diyi; (plurals include: Chi lu di yis, 持律第一s, Chí lǜ dì yīs, Chílǜdìyīs, Chiludiyis, Chílǜ dìyīs, Chilu diyis). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Taisho: Chinese Buddhist Canon
Chapter 162: Upali's Past Life and Vow < [Part 190 - The Abhinishkramana-sutra]
Discourse 8: The Upali Chapter < [Part 156 - Discourse on Repaying Kindness]
Sumagadhavadanasutra (translated by Danapala) (Scroll 2) < [Part 130 - Sumagadhavadanasutra (translated by Danapala)]
Maṇḍala or Sign? Re-Examining the Significance of the... < [Volume 15, Issue 7 (2024)]