Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: Sutta: Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

caturaṅgasamannāgata (စတုရင်္ဂသမန္နာဂတ) [(ti) (တိ)]—
[caturaṅga+samannāgata]
[စတုရင်္ဂ+သမန္နာဂတ]

[Pali to Burmese]

Source: Sutta: Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary (တိပိဋက-ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန်)

caturaṅgasamannāgata—

(Burmese text): အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့်ပြည့်စုံသော။ (က) (ခြိုးခြံသော အကျင့်ကို ကျင့်ခြင်း,ခေါင်းပါးသော အကျင့်ကို ကျင့်ခြင်း,မကောင်းမှုမှ စက်ဆုပ်သောအကျင့်ကို ကျင့်ခြင်း,ဆိတ်ငြိမ်သော အရပ်၌ နေခြင်းဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့် ပြည့်စုံသော (ဗြဟ္မစရိယ)။ (ခ) (အရေကြွင်းကျန်ခြင်း,အကြော ကြွင်းကျန်ခြင်း,အရိုး ကြွင်းကျန်ခြင်း,အသား,အသွေးခြောက်ခန်းခြင်းဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့်ပြည့်စုံသော (ဝီရိယ)။ (ဂ) (လကွယ်,သန်ကောင် (နေဝင်),တောအုပ်,မိုးတိမ်ဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့် ပြည့်စုံသော (အမိုက်မှောင်)။ (ဃ) (ပီတိ,သုခ,ဧကဂ္ဂတာ,သဒ္ဓါဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့်ပြည့်စုံသော (ဒုတိယဈာန်)။ (င) (တတြမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာ,သတိပါရိသုဒ္ဓိ,ဝေဒနုပေက္ခာ,ဧကဂ္ဂတာဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့်ပြည့်စုံသော (စတုတ္ထဈာန်)။ (စ) (ဆင်တပ်,မြင်းတပ်,ရထားတပ်,ခြေလျင်တပ်ဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့် ပြည့်စုံသော (စစ်တပ်)။ (ဆ) (ကောင်းစွာပြောဆိုအပ်သော စကားဖြစ်ခြင်း,တရားနှင့်လျော်ညီသော စကားဖြစ်ခြင်း,ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်သော စကားဖြစ်ခြင်း,မှန်ကန်သော စကားဖြစ်ခြင်းဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့်ပြည့်စုံသော (စကား)။ (ဇ) (ငြူစူမှုမရှိခြင်း,သေရည် သေရက် မသောက်ခြင်း,ချစ်ခင်မှု မရှိခြင်း,စိတ်ဆိုးမှု မရှိခြင်းဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့် ပြည့်စုံသော (ဥယျာဉ်မှူး)။ (ဈ) (စားဆဲဖြစ်ခြင်း,ဘောဇဉ်ဖြစ်ခြင်း,၂-တောင့်ထွာအတွင်း၌တည်၍ ရှေးရှူဆောင်ခြင်း,ပယ်မြစ်ခြင်းဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့်ပြည့်စုံသော (ပဝါရိတ်)။ (ည) (မိမိ,ချစ်အပ်သူ,အလယ်အလတ်ဖြစ်သူ,ရန်သူ-တို့၌ အညီအမျှဖြစ်ခြင်းဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့် ပြည့်စုံသော (မေတ္တာကမ္မဋ္ဌာန်း)။ (ဋ) (တရားသဖြင့်ရရှိအပ်သော လှူဖွယ်ဝတ္ထုဖြစ်ခြင်း,စေတနာ ထက်သန်ခြင်း,အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်၏ ရဟန္တာဖြစ်ခြင်း,နိရောဓသမာပတ်မှ ထပြီးစဖြစ်ခြင်း ဟူသော) အင်္ဂါ ၄-ပါးနှင့် ပြည့်စုံသော (ဒါနစေတနာ)။ (ဌ) (တပို့တွဲလပြည့်ဥပုသ်နေ့ဖြစ်ခြင်း,တစ်စုံတစ်ယောက်က မပင့်ဖိတ်ပဲရဟန်းတော်ရာ,ထောင်မကစုဝေးခြင်း,ရဟန်းအားလုံး ဧဟိဘိက္ခုဖြစ်ခြင်း,ရဟန်းအားလုံး အဘိညာဉ် ၆-ပါးနှင့် ပြည့်စုံခြင်းဟူသော) အင်္ဂါ၄-ပါးနှင့်ပြည့်စုံသော

(Auto-Translation): The Four Aspects of Completeness: (a) Complete in good behavior (practicing noble conduct, virtuous conduct, overcoming unwholesome conduct, residing in peaceful places) (Brahma Viharas). (b) Complete in physical well-being (absence of deterioration in the skin, absence of deterioration in the muscles, absence of deterioration in the bones, healthy, and well-nourished) (Viriya). (c) Complete in nature (absence of darkness, sunlight, forest, clouds) (Ammaviharas). (d) Complete in qualities (joy, happiness, bliss, tranquility) (Second Jhana). (e) Complete in awareness (mindfulness, clear comprehension, equanimity, joy) (Fourth Jhana). (f) Complete in formation (gathered like an army, like elephants, horses, or chariots) (Sangha). (g) Complete in speech (well-spoken words, truthful words, endearing words, correct words) (Speech). (h) Complete in composure (absence of turmoil, no thirst for blood, no hatred, no anger) (Satthuka). (i) Complete in offerings (sustenance, wealth, residing among two areas while offering, fulfilling) (Pavareit). (j) Complete in good will (acting towards oneself, others, and enemies equally) (Metta). (k) Complete in generosity (meritorious offerings, superior intention, dignity of the recipient, coming from the normal pot of goodness) (Dana). (l) Complete in the gathering discussion (full moon day, those who are not hostile, gathering in unwalled places, all monks amassed, all monks completely fulfilled) (Four Attributes).

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Samannagata, Caturanga.

Starts with: Caturangasamannagataviriyadhitthana, Caturangasamannagataviriyapagganhana.

Full-text: Caturangasamannagataviriyapagganhana.

Relevant text

No search results for Caturangasamannagata, Caturaṅgasamannāgata, Caturanga-samannagata, Caturaṅga-samannāgata; (plurals include: Caturangasamannagatas, Caturaṅgasamannāgatas, samannagatas, samannāgatas) in any book or story.