Bu ke sheng yan, Bù kě shèng yán: 2 definitions
Introduction:
Bu ke sheng yan means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
不可勝言 [bù kě shèng yán] [bu ke sheng yan]—
Cannot be fully expressed by language 非語言 [fei yu yan]. From Sū Shì’s 蘇軾 [su shi] "Memorial on Debating Examination for Officials in the Bureau of Academic Affairs" 辯試館職策問劄子 [bian shi guan zhi ce wen zha zi] (Second of Two) from the Song Dynasty 宋 [song]: "If the methods of governing officials 馭吏之法 [yu li zhi fa] gradually become lenient 漸寬 [jian kuan], financial policies 理財之政 [li cai zhi zheng] gradually become lax 漸疏 [jian shu], and plans for border defense 備邊之計 [bei bian zhi ji] gradually slacken 漸弛 [jian chi], then there will be unforeseen consequences 意外之意 [yi wai zhi yi] that are beyond words 者 [zhe]." From Yáng Róushèng’s 楊柔勝 [yang rou sheng] "The Jade Hairpin" 玉環記 [yu huan ji] (Act 31) from the Ming Dynasty 明 [ming]: "This fellow 這廝 [zhe si] is extremely evil 惡極 [e ji] and gravely sinful 罪重 [zui zhong], to an extent that is beyond words ."
不可勝言：非語言所能表達。宋．蘇軾〈辯試館職策問劄子〉二首之二：「馭吏之法漸寬，理財之政漸疏，備邊之計漸弛，則意外之意，有不可勝言者。」明．楊柔勝《玉環記》第三一齣：「這廝惡極罪重，不可勝言。」
bù kě shèng yán: fēi yǔ yán suǒ néng biǎo dá. sòng． sū shì 〈biàn shì guǎn zhí cè wèn zhā zi〉 èr shǒu zhī èr: “yù lì zhī fǎ jiàn kuān, lǐ cái zhī zhèng jiàn shū, bèi biān zhī jì jiàn chí, zé yì wài zhī yì, yǒu bù kě shèng yán zhě.” míng． yáng róu shèng < yù huán jì> dì sān yī chū: “zhè sī è jí zuì zhòng, bù kě shèng yán.”
bu ke sheng yan: fei yu yan suo neng biao da. song. su shi
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Bu, Cheng, Sheng, Ke, Mian, Yan, Bo, Qian.
Full-text: Mi tian gen de, Wei hai.
Relevant text
No search results for Bu ke sheng yan, 不可勝言, Bù kě shèng yán, Bùkěshèngyán, Bukeshengyan, 不可胜言; (plurals include: Bu ke sheng yans, 不可勝言s, Bù kě shèng yáns, Bùkěshèngyáns, Bukeshengyans, 不可胜言s) in any book or story.