Bu jing jin gang, Bù jìng jīn gāng: 3 definitions
Introduction:
Bu jing jin gang means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Buddhism
Chinese Buddhism
不淨金剛 [bu jing jin gang]—Ucchuṣma, a bodhisattva connected with 不動明王 [bu dong ming wang] who controls unclean demons.
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
不淨金剛 [bu jing jin gang]—Impure Vajra—[Vidyaraja (明王 [ming wang])] Ucchuṣma (烏芻沙摩 [wu chu sha mo]), translated as Impure Vajra, also called Touch Vajra (觸金剛 [chu jin gang]). This Vidyaraja is a manifestation of Acala Vidyaraja (不動明王 [bu dong ming wang]), who subdues all impure spirits (不淨鬼 [bu jing gui]). Therefore, he is enshrined in the lavatory (東司 [dong si]), and his mantra (真言 [zhen yan]) is recited when entering the lavatory. The Sutra of the Great Potent Ucchuṣma Vidyaraja (大威力烏樞瑟摩明王經 [da wei li wu shu se mo ming wang jing]) states: "The teachings of Ucchuṣma Vidyaraja do not distinguish between purity and impurity; he always manifests a wrathful form. Reciting his mantra 300,000 times will yield results." The ninth volume of the Commentary on the Mahavairocana Sutra (大日經疏 [da ri jing shu]) states: "At that time, Acala Vidyaraja, receiving the Buddha's command to summon him, saw him doing such things and immediately transformed into Touch Vajra (which is Impure Vajra), instructing him to take it. At that moment, Impure Vajra instantly consumed all impurities, leaving nothing behind." The ninth volume of the Collection of Dharanis Sutra (陀羅尼集經 [tuo luo ni ji jing]) states: "Ucchuṣma (烏樞沙摩 [wu shu sha mo]), in Tang Chinese, means Impure Vajra (不淨潔金剛 [bu jing jie jin gang])."
不淨金剛—【明王】Ucchuṣma，烏芻沙摩，譯曰不淨金剛，又云觸金剛。此明王為不動明王所化現，調伏一切之不淨鬼者，故於東司安置之，上東司時，誦此明王之真言也。大威力烏樞瑟摩明王經下曰：「烏樞瑟摩明王教法不拘淨穢，恒示忿怒相，誦滿三十萬徧得驗。」大日經疏九曰：「時，不動明王，受佛教命召彼，見其作如是事，即化受觸金剛（即是不淨金剛也），令彼取之，爾時不淨金剛須臾悉噉所有諸穢，令盡無餘。」陀羅尼集經九曰：「烏樞沙摩，唐言不淨潔金剛。」
[míng wáng]Ucchuṣma, wū chú shā mó, yì yuē bù jìng jīn gāng, yòu yún chù jīn gāng. cǐ míng wáng wèi bù dòng míng wáng suǒ huà xiàn, diào fú yī qiè zhī bù jìng guǐ zhě, gù yú dōng sī ān zhì zhī, shàng dōng sī shí, sòng cǐ míng wáng zhī zhēn yán yě. dà wēi lì wū shū sè mó míng wáng jīng xià yuē: “wū shū sè mó míng wáng jiào fǎ bù jū jìng huì, héng shì fèn nù xiāng, sòng mǎn sān shí wàn biàn dé yàn.” dà rì jīng shū jiǔ yuē: “shí, bù dòng míng wáng, shòu fú jiào mìng zhào bǐ, jiàn qí zuò rú shì shì, jí huà shòu chù jīn gāng (jí shì bù jìng jīn gāng yě), lìng bǐ qǔ zhī, ěr shí bù jìng jīn gāng xū yú xī dàn suǒ yǒu zhū huì, lìng jǐn wú yú.” tuó luó ní jí jīng jiǔ yuē: “wū shū shā mó, táng yán bù jìng jié jīn gāng.”
[ming wang]Ucchusma, wu chu sha mo, yi yue bu jing jin gang, you yun chu jin gang. ci ming wang wei bu dong ming wang suo hua xian, diao fu yi qie zhi bu jing gui zhe, gu yu dong si an zhi zhi, shang dong si shi, song ci ming wang zhi zhen yan ye. da wei li wu shu se mo ming wang jing xia yue: "wu shu se mo ming wang jiao fa bu ju jing hui, heng shi fen nu xiang, song man san shi wan bian de yan." da ri jing shu jiu yue: "shi, bu dong ming wang, shou fu jiao ming zhao bi, jian qi zuo ru shi shi, ji hua shou chu jin gang (ji shi bu jing jin gang ye), ling bi qu zhi, er shi bu jing jin gang xu yu xi dan suo you zhu hui, ling jin wu yu." tuo luo ni ji jing jiu yue: "wu shu sha mo, tang yan bu jing jie jin gang."
Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
不淨金剛 [bù jìng jīn gāng] refers to: “Ucchuṣma” [name of a Bodhisattva].
不淨金剛 is further associated with the following language/terms:
[Related Chinese terms] 不淨忿怒; 烏樞沙摩明王; 觸金剛.
[Vietnamese] bất tịnh kim cương.
[Korean] 부정금강 / Bujeong Geumgang.
[Japanese] フジョウコンゴウ / Fujō Kongō.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Jin, Bu, Jin gang, Jing, Gang, Bu jing, Bo.
Full-text: Dong si, Bu jing fen nu, Chu jin gang, Wu shu sha mo ming wang.
Relevant text
Search found 1 books and stories containing Bu jing jin gang, Bù jìng jīn gāng, Bùjìngjīngāng, Bujingjingang, Bùjìng jīngāng, Bujing jingang, 不淨金剛; (plurals include: Bu jing jin gangs, Bù jìng jīn gāngs, Bùjìngjīngāngs, Bujingjingangs, Bùjìng jīngāngs, Bujing jingangs, 不淨金剛s). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
A Dictionary Of Chinese Buddhist Terms (by William Edward Soothill)