Bishi, Bì shī, Bi shi, Bí shí, Bǐ shī, Bì shí, Bī shǐ, Bī shì, Bǐ shí, Bǐ shì, Bì shì, Bǐ shǐ, Bí shǐ, Bì sǐ, Bi si, Bī sǐ, Bí sì, Bì sì, Biśī, Bisī, Fèi shì, Fei shi: 39 definitions

Introduction:

Bishi means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

The Sanskrit term Biśī can be transliterated into English as Bisi or Bishi, using the IAST transliteration scheme (?).

Images (photo gallery)

In Buddhism

Chinese Buddhism

1) 閉尸 [bi shi]—peśī v. A 八位胎藏 [ba wei tai cang] A piece of flesh; a mass; a foetus.

2) 鼻識 [bi shi]—The sensation, or perception of smell.

3) 蔽尸 [bi shi]—peśī, the embryo in the third of its five stages, a thirty-seven days' foetus, lit. a lump of flesh. 閉尸 [bi shi]; 箄尸 [bi shi], 蜱羅尸 [pi luo shi].

4) 避死 [bi si]—To avoid death.

Source: archive.org: A Dictionary Of Chinese Buddhist Terms

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

蔽尸 [bi shi]—Peśi—[Miscellaneous term] Also written as 閉尸 [bi shi] (bì shī), 箄尸 [bi shi] (bèi shī), or 蜱羅尸 [pi luo shi] (pí luó shī). Translated as "flesh-ball" (肉團 [rou tuan]) or "clot" (結 [jie]). It is the third of the five stages of embryonic development within the womb.

According to Xuanying Yinyi (玄應音義 [xuan ying yin yi]), Vol. 1: "Pí luó shī (蜱羅尸 [pi luo shi]), sometimes written as bì shī (閉尸 [bi shi]), is translated as 'flesh-ball' (肉團 [rou tuan]). By the third seven-day period, it coalesces into a flesh-ball; if male, it is wide at the top and narrow at the bottom; if female, it is narrow at the top and wide at the bottom. Although it has formed into a flesh-ball, it is not yet firm."

According to Yujia Lüezuan (瑜伽略纂 [yu jia lue zuan]), Vol. 1: "Bì shī (閉尸 [bi shi]) means 'clot' (結 [jie]). Although it has formed completely, it is still soft. In the Western Regions, cooked blood is also called bì shī (閉尸 [bi shi]), as it is similar."

蔽尸—【雜語】Peśi,作閉尸,箄尸,蜱羅尸。譯曰肉團,結。胎內五位之第三。玄應音義一曰:「蜱羅尸,或作閉尸,此譯云肉團也。至第三七日,結集成肉團,若男則上闊下狹,若女則上狹下闊。成肉團,猶未堅。」瑜伽略纂一曰:「閉尸,此名結。雖已成完,仍柔軟故。西域呼熟血亦名閉尸,彼相類也。」

[zá yǔ]Peśi, zuò bì shī, bǐ shī, pí luó shī. yì yuē ròu tuán, jié. tāi nèi wǔ wèi zhī dì sān. xuán yīng yīn yì yī yuē: “pí luó shī, huò zuò bì shī, cǐ yì yún ròu tuán yě. zhì dì sān qī rì, jié jí chéng ròu tuán, ruò nán zé shàng kuò xià xiá, ruò nǚ zé shàng xiá xià kuò. chéng ròu tuán, yóu wèi jiān.” yú jiā lüè zuǎn yī yuē: “bì shī, cǐ míng jié. suī yǐ chéng wán, réng róu ruǎn gù. xī yù hū shú xuè yì míng bì shī, bǐ xiāng lèi yě.”

[za yu]Pesi, zuo bi shi, bi shi, pi luo shi. yi yue rou tuan, jie. tai nei wu wei zhi di san. xuan ying yin yi yi yue: "pi luo shi, huo zuo bi shi, ci yi yun rou tuan ye. zhi di san qi ri, jie ji cheng rou tuan, ruo nan ze shang kuo xia xia, ruo nu ze shang xia xia kuo. cheng rou tuan, you wei jian." yu jia lue zuan yi yue: "bi shi, ci ming jie. sui yi cheng wan, reng rou ruan gu. xi yu hu shu xue yi ming bi shi, bi xiang lei ye."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

鼻識 [bi shi]—Nose-consciousness — [Term] One of the Six Consciousnesses (六識 [liu shi]). It is the consciousness (心識 [xin shi]) that discerns the realm of smells (香境 [xiang jing]) produced by the nose-faculty (鼻根 [bi gen]).

鼻識—【術語】六識之一。了別鼻根所生香境之心識也。

[shù yǔ] liù shí zhī yī. le bié bí gēn suǒ shēng xiāng jìng zhī xīn shí yě.

[shu yu] liu shi zhi yi. le bie bi gen suo sheng xiang jing zhi xin shi ye.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

箄尸 [bi shi]—Pesi — [Variant Name] Pesi, see the entry for Bishi (蔽尸 [bi shi]).

箄尸—【雜名】Pesi,見蔽尸條。(蔽尸)

[zá míng]Pesi, jiàn bì shī tiáo.(bì shī)

[za ming]Pesi, jian bi shi tiao.(bi shi)

Source: DILA Glossaries: Ding Fubao: Dictionary of Buddhist Studies

鼻識 t = 鼻识 s = bí shí p refers to [phrase] “sense of smell”; Domain: Buddhism 佛教 [fu jiao]; Notes: Sanskrit equivalent: ghrāṇavijñāna, Pali: ghānaviññāna, Tibetan: sna'i rnam par shes pa (Ding '鼻識 [bi shi]'; FGDB '鼻識 [bi shi]'; Mahāvyutpatti 'ghrāṇavijñānam'; SH '鼻識 [bi shi]', p. 430) .

Source: NTI Reader: Chinese-English Buddhist dictionary
context information

Chinese Buddhism (漢傳佛教, hanchuan fojiao) is the form of Buddhism that developed in China, blending Mahayana teachings with Daoist and Confucian thought. Its texts are mainly in Classical Chinese, based on translations from Sanskrit. Major schools include Chan (Zen), Pure Land, Tiantai, and Huayan. Chinese Buddhism has greatly influenced East Asian religion and culture.

India history and geography

Biśī.—(EI 24), derived from Viṣayin (Viṣayapati), the governor of a district. Note: biśī is defined in the “Indian epigraphical glossary” as it can be found on ancient inscriptions commonly written in Sanskrit, Prakrit or Dravidian languages.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Indian Epigraphical Glossary
India history book cover
context information

The history of India traces the identification of countries, villages, towns and other regions of India, as well as mythology, zoology, royal dynasties, rulers, tribes, local festivities and traditions and regional languages. Ancient India enjoyed religious freedom and encourages the path of Dharma, a concept common to Buddhism, Hinduism, and Jainism.

Biology (plants and animals)

1) Bisi in India is the name of a plant defined with Ardisia solanacea in various botanical sources. This page contains potential references in Ayurveda, modern medicine, and other folk traditions or local practices It has the synonym Anguillaria solanacea Poir. (among others).

2) Bisi in Southern Africa is also identified with Striga asiatica It has the synonym Striga lutea var. bicolor Kuntze (etc.).

Example references for further research on medicinal uses or toxicity (see latin names for full list):

· Revisio Generum Plantarum (1891)
· Revisio Generum Plantarum (1898)
· Encyclopédie Méthodique, Botanique (Lamarck) (1806)
· Feddes Repertorium (1993)
· Plants of the Coast of Coromandel (1795)
· Flora Indica (1832)

If you are looking for specific details regarding Bisi, for example pregnancy safety, extract dosage, side effects, diet and recipes, chemical composition, health benefits, have a look at these references.

Source: Google Books: CRC World Dictionary (Regional names)
Biology book cover
context information

This sections includes definitions from the five kingdoms of living things: Animals, Plants, Fungi, Protists and Monera. It will include both the official binomial nomenclature (scientific names usually in Latin) as well as regional spellings and variants.

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

biśī (बिशी).—f Clubbing together for one's board or meals; messing, a mess. 2 Committing over to an individual of a party the several amounts of monthly pay of all the members; the successive receiving individual foregoing in return his own monthly pay for as many months as there are members of the party. v kara.

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

biśī (बिशी).—f A mess.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English
context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Sanskrit dictionary

Bisī (बिसी).—A variety of चर्म (carma), a product of द्वादशग्राम (dvādaśagrāma) in the Himālayas; Kau. A.2.11.29.

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Bisi (in Sanskrit) can be associated with the following Chinese terms:

1) 褥 [rù]: “cushion”.

2) Biśi (in Sanskrit) can be associated with the following Chinese terms:

1) 褥 [rù]: “cushion”.

Source: DILA Glossaries: Sanskrit-Chinese-English (dictionary of Buddhism)
context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Bīsī (बीसी):—(nf) a score; group of twenty.

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary
context information

...

Prakrit-English dictionary

Bisī (बिसी) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Bṛṣī.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary
context information

Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.

Kannada-English dictionary

Bisi (ಬಿಸಿ):—

1) [adjective] hot a) having a high temperature or characterised by a relatively or abnormally high temperature; b) feeling uncomfortably overheated.

2) [adjective] full of or characterised by any very strong feeling or by intense activity, speed, excitement, etc.

3) [adjective] ಬಿಸಿ [bisi] (ಬಿಸಿ [bisi]) ದೋಸೆ [dose] bisi (bisi) dōse that which is sold rapidly and in large quantities; ಬಿಸಿ ಬೇಳೆ ಭಾತು [bisi bele bhatu] bisi bēḷe bhātu a kind of spicy dish made using rice, tur dal, spices, etc.; ಬಿಸಿ ಪರಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡ ಮಗು, ಮೊಸರನ್ನ ಊದಿತು [bisi paramanadalli suttukomda magu, mosaranna uditu] bisi paramānnadali suṭṭukoṇḍa magu, mosaranna ūditu a bad experience makes people over cautious; a scalded cat fears cold milk.

--- OR ---

Bisi (ಬಿಸಿ):—

1) [noun] the quality or state of being hot; heatness.

2) [noun] fire.

3) [noun] the quality of being sharp and piercing to the mind; pungency; piognancy.

4) [noun] (fig.) a painful experience (as a consequence of harsh regulations, strictness, loss in one’s endeavour, etc.).

5) [noun] the period or condition of being charged with emotions, intensity, stress, etc.; heat; ಬಿಸಿಯಾಗು [bisiyagu] bisiyāgu to become warm or hot; to be heated; 2. to get excited; to become inflamed; ಬಿಸಿ ಮುಟ್ಟಿಸು [bisi muttisu] bisi muṭṭisu to hit or strike; to punish by striking; to beat.

6) [noun] to rebuke heavily; to scold; ಬಿಸಿ ಮಾಡು [bisi madu] bisi māḍu to make warm or hot; to heat; ಬಿಸಿ ತಾಗು [bisi tagu] bisi tāgu = ಬಿಸಿ ತಟ್ಟು [bisi tattu]; ಬಿಸಿ ತಟ್ಟು [bisi tattu] bisi taṭṭu (any injury, damage, loss, etc.) to be experience.

Source: Alar: Kannada-English corpus
context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

Nepali dictionary

Bisi is another spelling for बिसाइ [bisāi].—n. 1. resting; revealing one's grief; 2. turning septic;

Source: unoes: Nepali-English Dictionary
context information

Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.

Chinese-English dictionary

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

賁石 [bì shí] [bi shi]—
"(Bēn Shí)" is a combined term for the ancient warriors 孟賁 [meng bi] (Mèng Bēn) and 石蕃 [shi fan] (Shí Fán). It is used metaphorically to refer to brave warriors (勇士 [yong shi]). From Zhang Xie's (張協 [zhang xie]) "Seven Commands" (七命 [qi ming]) in the Jin Dynasty (晉 [jin]): "Thereupon, Fei Huang (飛黃 [fei huang]) exerted its sharp might, and Ben Shi displayed their skills."

賁石:古代勇士孟賁和石蕃的並稱。比喻勇士。晉.張協〈七命〉:「於是飛黃奮銳,賁石逞技。」

bì shí: gǔ dài yǒng shì mèng bì hé shí fān de bìng chēng. bǐ yù yǒng shì. jìn. zhāng xié 〈qī mìng〉: “yú shì fēi huáng fèn ruì, bì shí chěng jì.”

bi shi: gu dai yong shi meng bi he shi fan de bing cheng. bi yu yong shi. jin. zhang xie : "yu shi fei huang fen rui, bi shi cheng ji."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

逼使 [bī shǐ] [bi shi]—
To force; to compel. For example: The pressure of public opinion (輿論 [yu lun]) compelled the prosecutor (檢察官 [jian cha guan]) to be exceptionally cautious in his attitude when investigating the case. From Book of Southern Qi (《南齊書 [nan qi shu]》), Volume 50, Biography of the Seven Enlightened Princes, [quote by] 鄱陽王寶夤 [po yang wang bao yin] (Prince Baoyin of Poyang): "That day, I don't know who forced me onto the carriage and took me away, restraining my freedom."

逼使:迫使。如:「輿論的壓力,逼使檢察官在偵察該案件時,態度格外慎重。」《南齊書.卷五○.明七王列傳.鄱陽王寶夤》:「爾日不知何人逼使上車,仍將去,制不自由。」

bī shǐ: pò shǐ. rú: “yú lùn de yā lì, bī shǐ jiǎn chá guān zài zhēn chá gāi àn jiàn shí, tài dù gé wài shèn zhòng.” < nán qí shū. juǎn wǔ○. míng qī wáng liè chuán. pó yáng wáng bǎo yín>: “ěr rì bù zhī hé rén bī shǐ shàng chē, réng jiāng qù, zhì bù zì yóu.”

bi shi: po shi. ru: "yu lun de ya li, bi shi jian cha guan zai zhen cha gai an jian shi, tai du ge wai shen zhong." < nan qi shu. juan wu○. ming qi wang lie chuan. po yang wang bao yin>: "er ri bu zhi he ren bi shi shang che, reng jiang qu, zhi bu zi you."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

逼視 [bī shì] [bi shi]—
1. To approach and look closely; to gaze intently at something up close (逼近觀看 [bi jin guan kan]). From "History of Yuan" (《元史 [yuan shi]》), Volume 63, "Geography Monograph 6" (《地理志六 [de li zhi liu]》): "According to records, the source of the river (河源 [he yuan]) is located on the western border of Tubo Duogansi (土蕃朵甘思 [tu fan duo gan si]). There are over a hundred springs there, marshy and dispersed (沮洳散渙 [ju ru san huan]), making it impossible to look closely (弗可 [fu ke]), covering an area of seventy to eighty li." From "Strange Stories from a Chinese Studio" (《聊齋志異 [liao zhai zhi yi]》), Volume 12, "Er Ban" (《二班 [er ban]》): "So, he bundled fire (束火 [shu huo]) to illuminate the bed (照榻 [zhao ta]) and invited the guests to look closely (請客 [qing ke]). They saw two warts (贅瘤 [zhui liu]) at the corner of his mouth below his nose, both as big as a bowl (大如碗 [da ru wan])."
2. To stare directly; to gaze intently (瞪眼直視 [deng yan zhi shi]). For example: "Feeling someone was staring intently at her, she couldn't help but feel flustered and confused (心慌意亂 [xin huang yi luan]), her face turning red and ears hot (臉紅耳熱 [lian hong er re])."

逼視:1.逼近觀看。《元史.卷六三.地理志六》:「按河源在土蕃朵甘思西鄙,有泉百餘泓,沮洳散渙,弗可逼視,方可七八十里。」《聊齋志異.卷一二.二班》:「乃束火照榻,請客逼視。見鼻下口角有兩贅瘤,皆大如碗。」
2.瞪眼直視。如:「感覺有人正在逼視自己,她不禁心慌意亂,臉紅耳熱。」

bī shì:1. bī jìn guān kàn. < yuán shǐ. juǎn liù sān. de lǐ zhì liù>: “àn hé yuán zài tǔ fān duǒ gān sī xī bǐ, yǒu quán bǎi yú hóng, jǔ rù sàn huàn, fú kě bī shì, fāng kě qī bā shí lǐ.” < liáo zhāi zhì yì. juǎn yī èr. èr bān>: “nǎi shù huǒ zhào tà, qǐng kè bī shì. jiàn bí xià kǒu jiǎo yǒu liǎng zhuì liú, jiē dà rú wǎn.”
2. dèng yǎn zhí shì. rú: “gǎn jué yǒu rén zhèng zài bī shì zì jǐ, tā bù jìn xīn huāng yì luàn, liǎn hóng ěr rè.”

bi shi:1. bi jin guan kan. < yuan shi. juan liu san. de li zhi liu>: "an he yuan zai tu fan duo gan si xi bi, you quan bai yu hong, ju ru san huan, fu ke bi shi, fang ke qi ba shi li." < liao zhai zhi yi. juan yi er. er ban>: "nai shu huo zhao ta, qing ke bi shi. jian bi xia kou jiao you liang zhui liu, jie da ru wan."
2. deng yan zhi shi. ru: "gan jue you ren zheng zai bi shi zi ji, ta bu jin xin huang yi luan, lian hong er re."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

逼死 [bī sǐ] [bi si]—
Forced to death (逼迫致死 [bi po zhi si]). Yuan Dynasty (元 [yuan]). Yang Wenkuí's (楊文奎 [yang wen kui]) Children's Reunion (兒女團圓 [er nu tuan yuan]), Act One: "If my several brothers-in-law (舅子 [jiu zi]), who are like wolves and tigers (狼虎 [lang hu]), go to the city and file a complaint, saying that Han Hongdao (韓弘道 [han hong dao]) forced his main wife (大渾家 [da hun jia]) to death because of his concubine (小媳婦 [xiao xi fu]), even my life (性命 [xing ming]) would be lost." Dream of the Red Chamber (紅樓夢 [hong lou meng]), Chapter 25: "If they are forced to death (了 [le]) now, you will have gotten what you wanted (遂了心 [sui le xin])."

逼死:逼迫致死。元.楊文奎《兒女團圓》第一折:「我那幾個舅子,狼虎般相似,去那城中告下來呵,韓弘道為小媳婦逼死大渾家,連我的性命也送了。」《紅樓夢》第二五回:「這會子逼死了,你們遂了心。」

bī sǐ: bī pò zhì sǐ. yuán. yáng wén kuí < ér nǚ tuán yuán> dì yī zhé: “wǒ nà jǐ gè jiù zi, láng hǔ bān xiāng shì, qù nà chéng zhōng gào xià lái hē, hán hóng dào wèi xiǎo xí fù bī sǐ dà hún jiā, lián wǒ de xìng mìng yě sòng le.” < hóng lóu mèng> dì èr wǔ huí: “zhè huì zi bī sǐ le, nǐ men suì le xīn.”

bi si: bi po zhi si. yuan. yang wen kui < er nu tuan yuan> di yi zhe: "wo na ji ge jiu zi, lang hu ban xiang shi, qu na cheng zhong gao xia lai he, han hong dao wei xiao xi fu bi si da hun jia, lian wo de xing ming ye song le." < hong lou meng> di er wu hui: "zhe hui zi bi si le, ni men sui le xin."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

鼻飼 [bí sì] [bi si]—
When a patient cannot eat by mouth, a special tube (管子 [guan zi]) is inserted into the stomach (胃 [wei]) through the nasal cavity (鼻腔 [bi qiang]), and liquid food (流質的食物 [liu zhi de shi wu]) is administered through the tube.

鼻飼:病人不能用嘴飲食時,用特製的管子通過鼻腔插入胃內,把流質的食物從管子裡灌進去。

bí sì: bìng rén bù néng yòng zuǐ yǐn shí shí, yòng tè zhì de guǎn zi tōng guò bí qiāng chā rù wèi nèi, bǎ liú zhì de shí wù cóng guǎn zi lǐ guàn jìn qù.

bi si: bing ren bu neng yong zui yin shi shi, yong te zhi de guan zi tong guo bi qiang cha ru wei nei, ba liu zhi de shi wu cong guan zi li guan jin qu.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

比時 [bǐ shí] [bi shi]—
1. 當時 [dang shi] (dāng shí): At that time; then.
《禮記 [li ji].祭義 [ji yi]》 (Lǐjì. Jìyì): "At that time, when preparing things, one must be fully prepared."
《元曲選 [yuan qu xuan].馬陵道 [ma ling dao].第三折 [di san zhe]》 (Yuánqǔ Xuǎn. Mǎlíngdào. Dì sān zhé): "At that time, if Páng Juān (龐涓 [pang juan]) were to copy the heavenly book, he would be spared from death."
2. 與其 [yu qi] (yǔ qí): Rather than; instead of.
《金瓶梅 [jin ping mei]》 (Jīnpíngméi) Chapter 16 (第一六回 [di yi liu hui]): "Rather than celebrating with brother tomorrow, it's better for us to pour a cup of wine for him now and celebrate first!"

比時:1.當時。《禮記.祭義》:「比時具物,不可以不備。」《元曲選.馬陵道.第三折》:「比時龐涓要得抄寫天書,即免其死。」
2.與其。《金瓶梅》第一六回:「比時明日與哥慶喜,不如咱如今替哥把一杯酒兒,先慶了喜罷!」

bǐ shí:1. dāng shí. < lǐ jì. jì yì>: “bǐ shí jù wù, bù kě yǐ bù bèi.” < yuán qū xuǎn. mǎ líng dào. dì sān zhé>: “bǐ shí páng juān yào dé chāo xiě tiān shū, jí miǎn qí sǐ.”
2. yǔ qí. < jīn píng méi> dì yī liù huí: “bǐ shí míng rì yǔ gē qìng xǐ, bù rú zán rú jīn tì gē bǎ yī bēi jiǔ ér, xiān qìng le xǐ bà! ”

bi shi:1. dang shi. < li ji. ji yi>: "bi shi ju wu, bu ke yi bu bei." < yuan qu xuan. ma ling dao. di san zhe>: "bi shi pang juan yao de chao xie tian shu, ji mian qi si."
2. yu qi. < jin ping mei> di yi liu hui: "bi shi ming ri yu ge qing xi, bu ru zan ru jin ti ge ba yi bei jiu er, xian qing le xi ba! "

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

比勢 [bǐ shì] [bi shi]—
Contest and competition (比試較量 [bi shi jiao liang]). From Journey to the West (西遊記 [xi you ji]), Chapter 50: "If you truly possess skill, then compete with me. Should you defeat me in three rounds, I will spare your master's life. ...The Pilgrim (行者 [xing zhe]) laughed: 'Impudent creature (潑物 [po wu])! No need for empty talk (不須講口 [bu xu jiang kou])! Just say 'compete', that's exactly what this old Monkey (老孫 [lao sun]) wants.'"

比勢:比試較量。《西遊記》第五○回:「你今果有手段,即與我比勢。假若三合敵得我,饒了你師之命。……行者笑道:『潑物!不須講口!但說比勢,正合老孫之意思。』」

bǐ shì: bǐ shì jiào liàng. < xī yóu jì> dì wǔ○huí: “nǐ jīn guǒ yǒu shǒu duàn, jí yǔ wǒ bǐ shì. jiǎ ruò sān hé dí dé wǒ, ráo le nǐ shī zhī mìng.……xíng zhě xiào dào: ‘pō wù! bù xū jiǎng kǒu! dàn shuō bǐ shì, zhèng hé lǎo sūn zhī yì sī.’ ”

bi shi: bi shi jiao liang. < xi you ji> di wu○hui: "ni jin guo you shou duan, ji yu wo bi shi. jia ruo san he di de wo, rao le ni shi zhi ming.......xing zhe xiao dao: 'po wu! bu xu jiang kou! dan shuo bi shi, zheng he lao sun zhi yi si.' "

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

比試 [bǐ shì] [bi shi]—
1. To compete to determine superiority or inferiority. From Xue Rengui Zheng Liao Shi Lue (《薛仁貴征遼事略 [xue ren gui zheng liao shi lue]》): "If there are those who contend for merit (爭功者 [zheng gong zhe]), your servant (臣 [chen]) will compete with them; if there are none, then (恁時 [nen shi]) it will not be too late to hang up the seal (掛印 [gua yin])." From Chapter 56 of Sanguo Yanyi (《三國演義 [san guo yan yi]》): "Cao (操 [cao]) wanted to observe the military officers (武官 [wu guan]) compete in archery (弓箭 [gong jian])."
2. To make a certain movement or posture. For example: "He brandished (掄起 [lun qi]) his great spear (大槍 [da qiang]) and made a display (一 [yi]), and the whole audience (全場 [quan chang]) was in an uproar (譁然 [hua ran])."

比試:1.較量高低。《薛仁貴征遼事略》:「有爭功者臣與比試,無爭者恁時掛印未遲。」《三國演義》第五十六回:「操欲觀武官比試弓箭。」
2.擺出某種動作、姿勢。如:「他掄起大槍一比試,全場譁然。」

bǐ shì:1. jiào liàng gāo dī. < xuē rén guì zhēng liáo shì lüè>: “yǒu zhēng gōng zhě chén yǔ bǐ shì, wú zhēng zhě nèn shí guà yìn wèi chí.” < sān guó yǎn yì> dì wǔ shí liù huí: “cāo yù guān wǔ guān bǐ shì gōng jiàn.”
2. bǎi chū mǒu zhǒng dòng zuò,, zī shì. rú: “tā lūn qǐ dà qiāng yī bǐ shì, quán chǎng huá rán.”

bi shi:1. jiao liang gao di. < xue ren gui zheng liao shi lue>: "you zheng gong zhe chen yu bi shi, wu zheng zhe nen shi gua yin wei chi." < san guo yan yi> di wu shi liu hui: "cao yu guan wu guan bi shi gong jian."
2. bai chu mou zhong dong zuo,, zi shi. ru: "ta lun qi da qiang yi bi shi, quan chang hua ran."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

比似 [bǐ shì] [bi shi]—
1. Compared to. Song (宋 [song]). Zhou Bangyan's (周邦彥 [zhou bang yan]) ci poem, "Yumeiren (虞美人 [yu mei ren]) - Leanxian Xiaoyu (廉纖小雨 [lian xian xiao yu])": "A pair of swallows guarding the vermillion gate (朱門 [zhu men]), dusk comes more easily compared to ordinary times (尋常時候 [xun chang shi hou])." Yuan (元 [yuan]). Zhao Shanqing's (趙善慶 [zhao shan qing]) qu poem, "Chenzui Dongfeng (沉醉東風 [chen zui dong feng]) - Zhanzhang Leng (氈帳冷 [zhan zhang leng])": "Compared to the painted (丹青 [dan qing]) old jade-like face (舊玉顏 [jiu yu yan]), sorrowful brows (愁眉 [chou mei]) and tearful eyes (淚眼 [lei yan]) are even more added."
2. Metaphor. Yuan (元 [yuan]). Guan Hanqing's (關漢卿 [guan han qing]) play, "Xietianxiang (謝天香 [xie tian xiang])", Act 1: "You say the parrot (鸚哥 [ying ge]) in the golden cage (金籠 [jin long]) can recite poetry, this is a good metaphor for our family (咱家 [zan jia]). The smarter one is, the less one can leave the cage."
3. Rather than. Yuan (元 [yuan]). Wang Ye's (王曄 [wang ye]) play, "Taohuanü (桃花女 [tao hua nu])", Act 1: "Rather than you becoming a ghost prisoner (鬼囚 [gui qiu]) in the underworld (陰司 [yin si]), it's better than (爭似得 [zheng shi de]) his lifespan (陽壽 [yang shou]) in heaven (天堂 [tian tang])." "Jingshi Tongyan (警世通言 [jing shi tong yan]). Volume 8 (卷八 [juan ba]). Cui Daizhao Shengsiyuanjia (崔待詔生死冤家 [cui dai zhao sheng si yuan jia])": "Rather than just keep waiting (只管等待 [zhi guan deng dai]), why don't (何不 [he bu]) you and I become husband and wife (夫妻 [fu qi]) tonight (今夜 [jin ye])?"
4. If. "Dong Xixiang (董西廂 [dong xi xiang])", Volume 8 (卷八 [juan ba]): "If we meet again (再相逢 [zai xiang feng]) another time (他時 [ta shi]), this kind of sorrow (愁 [chou]) and that kind of melancholy (悶 [men]) will eventually become something to talk about (話兒說 [hua er shuo])." Yuan (元 [yuan]). Chen Yiren's (陳以仁 [chen yi ren]) play, "Cunxiao Dahou (存孝打虎 [cun xiao da hu])", Act 2: "If I diligently guard (守辛勤 [shou xin qin]) and herd sheep (放羊 [fang yang]) by the North Sea (北海 [bei hai]), when can I display heroism (逞英雄 [cheng ying xiong]) by shooting a tiger (射虎 [she hu]) in the South Mountain (南山 [nan shan])?"

比似:1.相比。宋.周邦彥〈虞美人.廉纖小雨〉詞:「一雙燕子守朱門,比似尋常時候易黃昏。」元.趙善慶〈沉醉東風.氈帳冷〉曲:「比似丹青舊玉顏,又越添愁眉淚眼。」
2.比喻。元.關漢卿《謝天香》第一折:「你道是金籠內鸚哥能念詩,這便是咱家的好比似。原來越聰明越不得出籠時。」
3.與其。元.王曄《桃花女》第一折:「比似你做陰司下鬼囚,爭似得他這天堂上陽壽。」《警世通言.卷八.崔待詔生死冤家》:「比似只管等待,何不今夜我和你先做夫妻?」
4.如果。《董西廂》卷八:「比似他時,再相逢也,這的般愁,兀的般悶,終做話兒說。」元.陳以仁《存孝打虎》第二折:「比似我守辛勤放羊北海,幾時得逞英雄射虎南山。」

bǐ shì:1. xiāng bǐ. sòng. zhōu bāng yàn 〈yú měi rén. lián xiān xiǎo yǔ〉 cí: “yī shuāng yàn zi shǒu zhū mén, bǐ shì xún cháng shí hòu yì huáng hūn.” yuán. zhào shàn qìng 〈chén zuì dōng fēng. zhān zhàng lěng〉 qū: “bǐ shì dān qīng jiù yù yán, yòu yuè tiān chóu méi lèi yǎn.”
2. bǐ yù. yuán. guān hàn qīng < xiè tiān xiāng> dì yī zhé: “nǐ dào shì jīn lóng nèi yīng gē néng niàn shī, zhè biàn shì zán jiā de hǎo bǐ shì. yuán lái yuè cōng míng yuè bù dé chū lóng shí.”
3. yǔ qí. yuán. wáng yè < táo huā nǚ> dì yī zhé: “bǐ shì nǐ zuò yīn sī xià guǐ qiú, zhēng shì dé tā zhè tiān táng shàng yáng shòu.” < jǐng shì tōng yán. juǎn bā. cuī dài zhào shēng sǐ yuān jiā>: “bǐ shì zhǐ guǎn děng dài, hé bù jīn yè wǒ hé nǐ xiān zuò fū qī?”
4. rú guǒ. < dǒng xī xiāng> juǎn bā: “bǐ shì tā shí, zài xiāng féng yě, zhè de bān chóu, wù de bān mèn, zhōng zuò huà ér shuō.” yuán. chén yǐ rén < cún xiào dǎ hǔ> dì èr zhé: “bǐ shì wǒ shǒu xīn qín fàng yáng běi hǎi, jǐ shí dé chěng yīng xióng shè hǔ nán shān.”

bi shi:1. xiang bi. song. zhou bang yan ci: "yi shuang yan zi shou zhu men, bi shi xun chang shi hou yi huang hun." yuan. zhao shan qing qu: "bi shi dan qing jiu yu yan, you yue tian chou mei lei yan."
2. bi yu. yuan. guan han qing < xie tian xiang> di yi zhe: "ni dao shi jin long nei ying ge neng nian shi, zhe bian shi zan jia de hao bi shi. yuan lai yue cong ming yue bu de chu long shi."
3. yu qi. yuan. wang ye < tao hua nu> di yi zhe: "bi shi ni zuo yin si xia gui qiu, zheng shi de ta zhe tian tang shang yang shou." < jing shi tong yan. juan ba. cui dai zhao sheng si yuan jia>: "bi shi zhi guan deng dai, he bu jin ye wo he ni xian zuo fu qi?"
4. ru guo. < dong xi xiang> juan ba: "bi shi ta shi, zai xiang feng ye, zhe de ban chou, wu de ban men, zhong zuo hua er shuo." yuan. chen yi ren < cun xiao da hu> di er zhe: "bi shi wo shou xin qin fang yang bei hai, ji shi de cheng ying xiong she hu nan shan."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

筆試 [bǐ shì] [bi shi]—
An examination where answers are written down. It is in contrast to an oral examination (口试 [kou shi]). For example: "He is preparing for tomorrow's written examination (笔试 [bi shi])."

筆試:用文字書寫答案的考試。相對於口試而言。如:「他正在準備明天的筆試。」

bǐ shì: yòng wén zì shū xiě dá àn de kǎo shì. xiāng duì yú kǒu shì ér yán. rú: “tā zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de bǐ shì.”

bi shi: yong wen zi shu xie da an de kao shi. xiang dui yu kou shi er yan. ru: "ta zheng zai zhun bei ming tian de bi shi."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

筆勢 [bǐ shì] [bi shi]—
1. The momentum (氣勢 [qi shi]) of an article (文章 [wen zhang]). From 'History of the Southern Dynasties' (《南史 [nan shi]》), Volume 33 (卷三三 [juan san san]), 'Biography of Fan Ye' (范曄傳 [fan ye chuan]): "The momentum of his writing is unconstrained (縱放 [zong fang]), truly (實 [shi]) a masterpiece (奇作 [qi zuo]) under heaven (天下 [tian xia])." From a poem by Du Fu (杜甫 [du fu]) of the Tang Dynasty (唐 [tang]), 'Drunken Song, Presented to Yan Shaofu of Gong'an, Asking Gu Ba to Inscribe on the Wall' (〈醉歌行贈公安顏少府請顧八題壁 [zui ge xing zeng gong an yan shao fu qing gu ba ti bi]〉): "You (君 [jun]) do not dislike (不嫌 [bu xian]) the momentum of a poet's (詩家 [shi jia]) writing; I will sweep (掃 [sao]) the hall (升堂 [sheng tang]) of literature (詞翰 [ci han]) for you (為君 [wei jun])."
2. The momentum (氣勢 [qi shi]) and wrist strength (腕力 [wan li]) of brushwork (用筆 [yong bi]) in calligraphy (書法 [shu fa]). From 'Book of Jin' (《晉書 [jin shu]》), Volume 80 (卷八 [juan ba]○), 'Biography of Wang Xizhi' (王羲之傳 [wang xi zhi chuan]): "Critics (論者 [lun zhe]) praise (稱 [cheng]) his (其 [qi]) brushwork's momentum, likening it to floating (飄 [piao]) like drifting clouds (浮雲 [fu yun]), and powerful (矯 [jiao]) like startled dragons (驚龍 [jing long])."

筆勢:1.文章的氣勢。《南史.卷三三.范曄傳》:「筆勢縱放,實天下之奇作。」唐.杜甫〈醉歌行贈公安顏少府請顧八題壁〉詩:「詩家筆勢君不嫌,詞翰升堂為君掃。」
2.書法用筆的氣勢和腕力。《晉書.卷八○.王羲之傳》:「論者稱其筆勢,以為飄若浮雲,矯若驚龍。」

bǐ shì:1. wén zhāng de qì shì. < nán shǐ. juǎn sān sān. fàn yè chuán>: “bǐ shì zòng fàng, shí tiān xià zhī qí zuò.” táng. dù fǔ 〈zuì gē xíng zèng gōng ān yán shǎo fǔ qǐng gù bā tí bì〉 shī: “shī jiā bǐ shì jūn bù xián, cí hàn shēng táng wèi jūn sǎo.”
2. shū fǎ yòng bǐ de qì shì hé wàn lì. < jìn shū. juǎn bā○. wáng xī zhī chuán>: “lùn zhě chēng qí bǐ shì, yǐ wèi piāo ruò fú yún, jiǎo ruò jīng lóng.”

bi shi:1. wen zhang de qi shi. < nan shi. juan san san. fan ye chuan>: "bi shi zong fang, shi tian xia zhi qi zuo." tang. du fu shi: "shi jia bi shi jun bu xian, ci han sheng tang wei jun sao."
2. shu fa yong bi de qi shi he wan li. < jin shu. juan ba○. wang xi zhi chuan>: "lun zhe cheng qi bi shi, yi wei piao ruo fu yun, jiao ruo jing long."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

鄙師 [bǐ shī] [bi shi]—
Official title (職官名 [zhi guan ming]). A category within the "Rites of Zhou: Officers of Earth" (《周禮 [zhou li].地官 [de guan]》). Its position is second to the "Xian Zheng" (縣正 [xian zheng]), and it is in charge of the administration (政令 [zheng ling]) and sacrificial rites (祭祀 [ji si]) of a "Bi" (鄙 [bi]).

鄙師:職官名。《周禮.地官》之屬,位次縣正,掌管一鄙的政令祭祀。

bǐ shī: zhí guān míng. < zhōu lǐ. de guān> zhī shǔ, wèi cì xiàn zhèng, zhǎng guǎn yī bǐ de zhèng lìng jì sì.

bi shi: zhi guan ming. < zhou li. de guan> zhi shu, wei ci xian zheng, zhang guan yi bi de zheng ling ji si.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

鄙事 [bǐ shì] [bi shi]—
Humble and trivial matters (卑微瑣碎的事 [bei wei suo sui de shi]). From The Analects (論語 [lun yu]), Zihan (子罕 [zi han]) chapter: "When I (吾 [wu]) was young (少 [shao]), I was of humble status (賤 [jian]), and therefore I became capable of many menial tasks."

鄙事:卑微瑣碎的事。《論語.子罕》:「吾少也賤,故多能鄙事。」

bǐ shì: bēi wēi suǒ suì de shì. < lùn yǔ. zi hǎn>: “wú shǎo yě jiàn, gù duō néng bǐ shì.”

bi shi: bei wei suo sui de shi. < lun yu. zi han>: "wu shao ye jian, gu duo neng bi shi."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

鄙視 [bǐ shì] [bi shi]—
To look down upon, to despise. For example: "People who do not respect themselves are often looked down upon by others (遭人 [zao ren])." Also written as 鄙夷 [bi yi].

鄙視:輕視、瞧不起。如:「不尊重自己的人,往往會遭人鄙視。」也作「鄙夷」。

bǐ shì: qīng shì,, qiáo bù qǐ. rú: “bù zūn zhòng zì jǐ de rén, wǎng wǎng huì zāo rén bǐ shì.” yě zuò “bǐ yí” .

bi shi: qing shi,, qiao bu qi. ru: "bu zun zhong zi ji de ren, wang wang hui zao ren bi shi." ye zuo "bi yi" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

毖祀 [bì sì] [bi si]—
Be cautious when offering sacrifices (祭祀 [ji si]). From Liu Xie (劉勰 [liu xie])'s The Literary Mind and the Carving of Dragons (文心雕龍 [wen xin diao long]), chapter Prayers and Oaths (祝盟 [zhu meng]), from the Liang Dynasty (梁 [liang]) of the Southern Dynasties (南朝 [nan chao]): "Sacrifices should be performed with caution and reverence (欽明 [qin ming]), and the ritual master (祝史 [zhu shi]) merely speaks (惟談 [wei tan]) the invocations."

毖祀:謹慎祭祀。南朝梁.劉勰《文心雕龍.祝盟》:「毖祀欽明,祝史惟談。」

bì sì: jǐn shèn jì sì. nán cháo liáng. liú xié < wén xīn diāo lóng. zhù méng>: “bì sì qīn míng, zhù shǐ wéi tán.”

bi si: jin shen ji si. nan chao liang. liu xie < wen xin diao long. zhu meng>: "bi si qin ming, zhu shi wei tan."

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

斃十 [bì shí] [bi shi]—
The points on the card face (牌面 [pai mian]) sum to ten. It indicates zero points (點數 [dian shu]). In Chapter Nineteen of The Travels of Lao Can (《老殘遊記 [lao can you ji]》), "Wu Er (吳二 [wu er]) said, 'It doesn't matter!' He turned over the card, and the banker (莊家 [zhuang jia]) surprisingly had a bì shí." Also written as "bì shí" (閉十 [bi shi]) or "biē shí" (憋十 [bie shi]).

斃十:牌面上的點數合為十。表示沒有點數。《老殘遊記》第一九回:「吳二說:『不要緊的!』翻過牌來,莊家卻是一個斃十。」也作「閉十」、「憋十」。

bì shí: pái miàn shàng de diǎn shù hé wèi shí. biǎo shì méi yǒu diǎn shù. < lǎo cán yóu jì> dì yī jiǔ huí: “wú èr shuō: ‘bù yào jǐn de! ’ fān guò pái lái, zhuāng jiā què shì yī gè bì shí.” yě zuò “bì shí” ,, “biē shí” .

bi shi: pai mian shang de dian shu he wei shi. biao shi mei you dian shu. < lao can you ji> di yi jiu hui: "wu er shuo: 'bu yao jin de! ' fan guo pai lai, zhuang jia que shi yi ge bi shi." ye zuo "bi shi" ,, "bie shi" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

閉十 [bì shí] [bi shi]—
When the points on the cards add up to ten, it signifies no points. It is a metaphor for being 倒楣 [dao mei] (dǎoméi) or having 運氣差 [yun qi cha] (yùnqì chà). For example: "He's really been experiencing (bì shí) lately; he was not only 炒魷魚 [chao you yu] (chǎoyóuyú) by his 老板 [lao ban] (lǎobǎn) but also lost his 機車 [ji che] (jīchē)." It is also written as 斃十 [bi shi] (bì shí) or 憋十 [bie shi] (biē shí).

閉十:牌面上的點數合而為十,表示沒有點數。比喻倒楣、運氣差。如:「他最近可真是閉十,既被老板炒魷魚,又丟了機車。」也作「斃十」、「憋十」。

bì shí: pái miàn shàng de diǎn shù hé ér wèi shí, biǎo shì méi yǒu diǎn shù. bǐ yù dào méi,, yùn qì chà. rú: “tā zuì jìn kě zhēn shì bì shí, jì bèi lǎo bǎn chǎo yóu yú, yòu diū le jī chē.” yě zuò “bì shí” ,, “biē shí” .

bi shi: pai mian shang de dian shu he er wei shi, biao shi mei you dian shu. bi yu dao mei,, yun qi cha. ru: "ta zui jin ke zhen shi bi shi, ji bei lao ban chao you yu, you diu le ji che." ye zuo "bi shi" ,, "bie shi" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

弼士 [bì shì] [bi shi]—
A virtuous and capable person (賢能之士 [xian neng zhi shi]) who assists the monarch (君王 [jun wang]). For example: "If one can obtain a (bìshì) to assist in governance (佐政 [zuo zheng]), the day of restoration (中興 [zhong xing]) will not be far away!" Also written as 拂士 [fu shi] (fúshì).

弼士:輔佐君王的賢能之士。如:「若能得弼士佐政,中興之日不遠矣!」也作「拂士」。

bì shì: fǔ zuǒ jūn wáng de xián néng zhī shì. rú: “ruò néng dé bì shì zuǒ zhèng, zhōng xìng zhī rì bù yuǎn yǐ! ” yě zuò “fú shì” .

bi shi: fu zuo jun wang de xian neng zhi shi. ru: "ruo neng de bi shi zuo zheng, zhong xing zhi ri bu yuan yi! " ye zuo "fu shi" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

壁蝨 [bì shī] [bi shi]—
Animal name (動物名 [dong wu ming]). Phylum Arthropoda (節肢動物門 [jie zhi dong wu men]), Class Insecta (昆蟲綱 [kun chong gang]). Its body (身體 [shen ti]) is flat (扁平 [bian ping]), it prefers dry (乾燥 [gan zao]) conditions, and hides (藏於 [cang yu]) in the crevices (縫隙 [feng xi]) of wooden walls (板壁 [ban bi]) and straw mats (草蓆 [cao xi]), sucking the blood (血 [xue]) of humans and livestock (人畜 [ren chu]), and transmitting (傳染 [chuan ran]) diseases (疾病 [ji bing]). Also known as "蜰蟲 [fei chong]" (Fei Chong), "臭蟲 [chou chong]" (Chou Chong), and "床蝨 [chuang shi]" (Chuang Shi).

壁蝨:動物名。節肢動物門昆蟲綱。身體扁平,好乾燥,藏於板壁、草蓆縫隙間,吸人畜之血,傳染疾病。也稱為「蜰蟲」、「臭蟲」、「床蝨」。

bì shī: dòng wù míng. jié zhī dòng wù mén kūn chóng gāng. shēn tǐ biǎn píng, hǎo gān zào, cáng yú bǎn bì,, cǎo xí fèng xì jiān, xī rén chù zhī xuè, chuán rǎn jí bìng. yě chēng wèi “féi chóng” ,, “chòu chóng” ,, “chuáng shī” .

bi shi: dong wu ming. jie zhi dong wu men kun chong gang. shen ti bian ping, hao gan zao, cang yu ban bi,, cao xi feng xi jian, xi ren chu zhi xue, chuan ran ji bing. ye cheng wei "fei chong" ,, "chou chong" ,, "chuang shi" .

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

壁飾 [bì shì] [bi shi]—
Decorations (裝飾品 [zhuang shi pin]) hanging (掛 [gua]) on the wall (牆壁 [qiang bi]).

壁飾:掛在牆壁上的裝飾品。

bì shì: guà zài qiáng bì shàng de zhuāng shì pǐn.

bi shi: gua zai qiang bi shang de zhuang shi pin.

[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]

避世 [bì shì] [bi shi]—
To escape from real life (擺脫現實生活 [bai tuo xian shi sheng huo]), avoid contact with the outside world (避免和外界接觸 [bi mian he wai jie jie chu]), and live in seclusion, not caring about worldly affairs (隱居不問世事 [yin ju bu wen shi shi]). From Strategies of the Warring States: Strategies of Qin 3 (《戰國策 [zhan guo ce].秦策三 [qin ce san]》): "范蠡 [fan li] (Fàn Lǐ) knew this, detachedly withdrew from the world (超然 [chao ran]), and for a long time was 陶朱 [tao zhu] (Táo Zhū)." Han (漢 [han]) Dynasty. 應劭 [ying shao] (Yīng Shào)'s Fengsu Tongyi, Volume 3, "Improper Rituals" (《風俗通義 [feng su tong yi].卷三 [juan san].愆禮 [qian li]》): "The old man 長沮 [zhang ju] (Chángjù) was a recluse (之士 [zhi shi])." Also written as 辟世 [pi shi] (pìshì).

避世:擺脫現實生活,避免和外界接觸,隱居不問世事。《戰國策.秦策三》:「范蠡知之,超然避世,長為陶朱。」漢.應劭《風俗通義.卷三.愆禮》:「長沮丈人,避世之士。」也作「辟世」。

bì shì: bǎi tuō xiàn shí shēng huó, bì miǎn hé wài jiè jiē chù, yǐn jū bù wèn shì shì. < zhàn guó cè. qín cè sān>: “fàn lí zhī zhī, chāo rán bì shì, zhǎng wèi táo zhū.” hàn. yīng shào < fēng sú tōng yì. juǎn sān. qiān lǐ>: “zhǎng jǔ zhàng rén, bì shì zhī shì.” yě zuò “pì shì” .

bi shi: bai tuo xian shi sheng huo, bi mian he wai jie jie chu, yin ju bu wen shi shi. < zhan guo ce. qin ce san>: "fan li zhi zhi, chao ran bi shi, zhang wei tao zhu." han. ying shao < feng su tong yi. juan san. qian li>: "zhang ju zhang ren, bi shi zhi shi." ye zuo "pi shi" .

Source: moedict.tw: Mengdian Mandarin Chinese Dictionary

1) 俾使 ts = bǐ shǐ p refers to “in order that/so that/so as to/to cause sth”.

2) 壁虱 ts = bì shī p refers to “tick/bedbug”..

3) 彼時 t = 彼时 s = bǐ shí p refers to “at that time”..

4) 比濕 t = 比湿 s = bǐ shī p refers to “specific humidity”..

5) 比試 t = 比试 s = bǐ shì p refers to “to have a competition/to measure with one's hand or arm/to make a gesture of measuring”..

6) 筆試 t = 笔试 s = bǐ shì p refers to “written examination/paper test (for an applicant)”..

7) 逼死 ts = bī sǐ p refers to “to hound sb to death”..

8) 逼視 t = 逼视 s = bī shì p refers to “to look at from close up/to watch intently”..

9) 避世 ts = bì shì p refers to “to shun the world”..

10) 鄙視 t = 鄙视 s = bǐ shì p refers to “to despise/to disdain/to look down upon”..

11) 鼻屎 ts = bí shǐ p refers to “booger; dried nasal mucus”..

12) 鼻飼 t = 鼻饲 s = bí sì p refers to “nasal feeding”..

Source: CC-CEDICT: Community maintained free Chinese-English dictionary

1) 逼視 t = 逼视 s = bī shì p refers to [verb] “to watch from a short distance”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: In the sense of 逼近观看 [bi jin guan kan] (CC-CEDICT '逼視 [bi shi]'; Guoyu '逼視 [bi shi]' 1).

2) 逼視 t = 逼视 s = bī shì p refers to [verb] “to stare at”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (CC-CEDICT '逼視 [bi shi]'; Guoyu '逼視 [bi shi]' 2)..

3) 比濕 t = 比湿 s = bǐ shī p refers to [noun] “specific humidity”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: (CC-CEDICT '比濕 [bi shi]') ..

4) 鼻屎 ts = bí shǐ p refers to [noun] “snot; nasal mucus”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: (CC-CEDICT '鼻屎 [bi shi]') ..

5) 筆勢 t = 笔势 s = bǐ shì p refers to [noun] “vitality in a work of art”; Domain: Art 艺术 [yi shu] ..

6) 費誓 t = 费誓 s = fèi shì p refers to [proper noun] “Speech at Bi”; Domain: Literature 文学 [wen xue] , Subdomain: China; Notes: Title of a chapter in the 尚書 [shang shu] “Book of Documents” (Legge 1865, Vol III, Part II, p. 621) ..

7) 逼死 ts = bī sǐ p refers to [verb] “to hound somebody to death”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: (CC-CEDICT '逼死 [bi si]') ..

8) 壁虱 ts = bì shī p refers to [noun] “tick; bedbug”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (CC-CEDICT '壁虱 [bi shi]') ..

Source: NTI Reader: Chinese-English dictionary

1) 避死 [bì sǐ] refers to: “avoid death”.

避死 is further associated with the following language/terms:

[Vietnamese] tỵ tử.

[Korean] 피사 / pisa.

[Japanese] ヒシ / hishi.

2) 必是 [bì shì] refers to: “definitely is...”.

必是 is further associated with the following language/terms:

[Sanskrit] na saṃdehaḥ.

[Vietnamese] tất thị.

[Korean] 필시 / pilsi.

[Japanese] ヒツゼ / hitsuze.

3) 閉尸 [bì shī] refers to: (1) “fetus”; (2) “mass”.

閉尸 is further associated with the following language/terms:

[Related Chinese terms] 處胎身; 團.

[Tibetan] ltar ltar po.

[Vietnamese] bế thi.

[Korean] 폐시 / pyesi.

[Japanese] ヘイシ / heishi.

4) 鼻識 [bí shí] refers to: “olfactory consciousness”.

鼻識 is further associated with the following language/terms:

[Sanskrit] ghrāṇa-vijñāna; ghrāṇavijñāna.

[Pali] ghāna-viññāna.

[Tibetan] sna'i rnam par shes pa; sna'i rnam shes.

[Vietnamese] tỵ thức.

[Korean] 비식 / bisik.

[Japanese] ビシキ / bishiki.

5) 彼時 [bǐ shí] refers to: “that time”.

彼時 is further associated with the following language/terms:

[Sanskrit] tena khalu punaḥ samayena.

[Vietnamese] bỉ thì.

[Korean] 피시 / pisi.

[Japanese] ヒジ / hiji.

6) 蔽尸 [bì shī] refers to: “thirty-seven days' fetus”.

蔽尸 is further associated with the following language/terms:

[Vietnamese] tế thi.

[Korean] 폐시 / pyesi.

[Japanese] ヘイシ / heishi.

7) 壁虱 [bì shī] refers to: “tick”.

壁虱 is further associated with the following language/terms:

[Related Chinese terms] 壁蝨.

[Vietnamese] bích sắt.

[Korean] 벽슬 / byeokseul.

[Japanese] ヘキシツ / hekishitsu.

8) 壁蝨 [bì shī] refers to: “tick”.

壁蝨 is further associated with the following language/terms:

[Related Chinese terms] 壁虱.

[Vietnamese] bích sắt.

[Korean] 벽슬 / byeokseul.

[Japanese] ヘキシツ / hekishitsu.

9) 彼事 [bǐ shì] refers to: “that same object”.

彼事 is further associated with the following language/terms:

[Pali] tad-ārammaṇa.

[Vietnamese] bỉ sự.

[Korean] 피사 / pisa.

[Japanese] ヒジ / hiji.

Source: DILA Glossaries: Digital Dictionary of Buddhism
context information

Chinese language.

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!