Bao cu tui, Bào cū tuǐ: 3 definitions
Introduction:
Bao cu tui means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
抱粗腿 [bào cū tuǐ] [bao cu tui]—
Likes to flatter (拍马屁 [pai ma pi]) and cling to (攀附 [pan fu]) the powerful and influential (權貴 [quan gui]). From Chapter 44 (第四四回 [di si si hui]) of A Marriage to Awaken the World (《醒世姻緣傳 [xing shi yin yuan chuan]》): 'That concubine, after all, still dragged her own husband into it; and not only did she involve her husband, but she also claimed that all the household servants were brazen and unscrupulous, currying favor with the powerful, and accustomed to the fickleness of human relationships (慣炎涼 [guan yan liang]).' Also known as '抱大足桿 [bao da zu gan]'.
抱粗腿：喜歡拍馬屁，攀附權貴。《醒世姻緣傳》第四四回：「那妾，畢竟也還把自己丈夫扯在裡頭；也還不止於牽扯丈夫，還要把那家中使喚的人，都說他欺心膽大，抱粗腿，慣炎涼。」也作「抱大足桿」。
bào cū tuǐ: xǐ huān pāi mǎ pì, pān fù quán guì. < xǐng shì yīn yuán chuán> dì sì sì huí: “nà qiè, bì jìng yě hái bǎ zì jǐ zhàng fū chě zài lǐ tóu； yě hái bù zhǐ yú qiān chě zhàng fū, hái yào bǎ nà jiā zhōng shǐ huàn de rén, dōu shuō tā qī xīn dǎn dà, bào cū tuǐ, guàn yán liáng.” yě zuò “bào dà zú gǎn” .
bao cu tui: xi huan pai ma pi, pan fu quan gui. < xing shi yin yuan chuan> di si si hui: "na qie, bi jing ye hai ba zi ji zhang fu che zai li tou; ye hai bu zhi yu qian che zhang fu, hai yao ba na jia zhong shi huan de ren, dou shuo ta qi xin dan da, bao cu tui, guan yan liang." ye zuo "bao da zu gan" .
抱粗腿 ts = bào cū tuǐ p refers to “to latch on to the rich and powerful”.
抱粗腿 ts = bào cū tuǐ p refers to [verb] “to latch on to the rich and powerful”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: (CC-CEDICT '抱粗腿 [bao cu tui]') .
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): Tui, Bao, Cu.
Full-text (+0): Bao da zu gan.
Relevant text
No search results for Bao cu tui, Bào cū tuǐ, Bàocūtuǐ, Baocutui, 抱粗腿; (plurals include: Bao cu tuis, Bào cū tuǐs, Bàocūtuǐs, Baocutuis, 抱粗腿s) in any book or story.