Ban lu, Bān lǘ, Bǎn lù, Bàn lù, Bàn lǚ, Bān lù: 8 definitions
Introduction:
Ban lu means something in . If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Chinese-English dictionary
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
斑驢 [bān lǘ] [ban lu]—
Animal name (動物名 [dong wu ming]). Mammalia (哺乳綱 [bu ru gang]), Perissodactyla (奇蹄目 [qi ti mu]). A large-bodied (體肥大 [ti fei da]) donkey (驢子 [lu zi]) with black-brown stripes (黑褐色斑紋 [hei he se ban wen]). Native to Africa (非洲 [fei zhou]).
斑驢：動物名。哺乳綱奇蹄目。體肥大，有黑褐色斑紋的驢子。產於非洲。
bān lǘ: dòng wù míng. bǔ rǔ gāng qí tí mù. tǐ féi dà, yǒu hēi hè sè bān wén de lǘ zi. chǎn yú fēi zhōu.
ban lu: dong wu ming. bu ru gang qi ti mu. ti fei da, you hei he se ban wen de lu zi. chan yu fei zhou.
[The following represents an unverified English translation. For all purposes consult the original Chinese text.]
伴侶 [bàn lǚ] [ban lu]—
1. A couple (夫妻 [fu qi], fūqī) or lovers (情人 [qing ren], qíngrén) living together. For example: "This couple (夫妻 [fu qi], fūqī) loves and remains devoted to each other, and are a celestial couple (神仙 [shen xian], shénxiān bànlǚ) in everyone's eyes." "The two of them, upon their first meeting, recognized each other as their lifelong partner (終身 [zhong shen], zhōngshēn bànlǚ)."
2. Friend (朋友 [peng you], péngyǒu), companion (同伴 [tong ban], tóngbàn). From the poem "Drinking Wine" (把酒 [ba jiu], Bǎ Jiǔ) by Han Yu (韓愈 [han yu], Hán Yù) of the Tang (唐 [tang], Táng) Dynasty: "I came without a companion (, bànlǚ), holding wine, facing the Southern Mountain." From "Stories to Enlighten the World" (喻世明言 [yu shi ming yan], Yù Shì Míng Yán), Volume 15, "Shi Hongzhao (史弘肇 [shi hong zhao], Shǐ Hóngzhào), the Dragon and Tiger Monarch-Minister Gathering" (史弘肇龍虎君臣會 [shi hong zhao long hu jun chen hui], Shǐ Hóngzhào Lóng Hǔ Jūn Chén Huì): "At dawn, climbing the imperial road (紫陌 [zi mo], zǐmò), a single staff (捍棒 [han bang], hànbàng) served as a companion (朋儔 [peng chou], péngchóu); at dusk, lodging in a post station (郵亭 [you ting], yóutíng), the lonely lamp on the wall served as a companion (, bànlǚ)."
伴侶：1.夫妻或共同生活在一起的情人。如：「這對夫妻相愛相守，是大家眼中的神仙伴侶。」「他倆初次見面，就認定對方是自己的終身伴侶。」
2.朋友、同伴。唐．韓愈〈把酒〉詩：「我來無伴侶，把酒對南山。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「朝登紫陌，一條捍棒作朋儔；暮宿郵亭，壁上孤燈為伴侶。」
bàn lǚ:1. fū qī huò gòng tóng shēng huó zài yī qǐ de qíng rén. rú: “zhè duì fū qī xiāng ài xiāng shǒu, shì dà jiā yǎn zhōng de shén xiān bàn lǚ.” “tā liǎ chū cì jiàn miàn, jiù rèn dìng duì fāng shì zì jǐ de zhōng shēn bàn lǚ.”
2. péng yǒu,, tóng bàn. táng． hán yù 〈bǎ jiǔ〉 shī: “wǒ lái wú bàn lǚ, bǎ jiǔ duì nán shān.” < yù shì míng yán． juǎn yī wǔ． shǐ hóng zhào lóng hǔ jūn chén huì>: “cháo dēng zǐ mò, yī tiáo hàn bàng zuò péng chóu； mù sù yóu tíng, bì shàng gū dēng wèi bàn lǚ.”
ban lu:1. fu qi huo gong tong sheng huo zai yi qi de qing ren. ru: "zhe dui fu qi xiang ai xiang shou, shi da jia yan zhong de shen xian ban lu." "ta lia chu ci jian mian, jiu ren ding dui fang shi zi ji de zhong shen ban lu."
2. peng you,, tong ban. tang. han yu
1) 伴侶 t = 伴侣 s = bàn lǚ p refers to [noun] “a mate; a partner; a consort”; Domain: Modern Chinese 现代汉语 [xian dai han yu]; Notes: (CC-CEDICT '伴侶 [ban lu]'; Guoyu '伴侶 [ban lu]' 1).
2) 伴侶 t = 伴侣 s = bàn lǚ p refers to [noun] “a companion; a friend”; Domain: Literary Chinese 文言文 [wen yan wen]; Notes: (CC-CEDICT '伴侶 [ban lu]'; Guoyu '伴侶 [ban lu]' 1)..
伴侶 [bàn lǚ] refers to: “companion”.
伴侶 is further associated with the following language/terms:
[Related Chinese terms] 儔; 儔疋; 伴.
[Sanskrit] sahāyika.
[Vietnamese] bạn lữ.
[Korean] 반려 / bannyeo.
[Japanese] ハンリョ / hanro.
Chinese language.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Ban, Lou, He, Lu.
Starts with: Ban lu chu jia, Ban lu dai che, Ban lu hao, Ban luo, Ban luo bu he, Ban luo di mu cha, Ban luo jie di, Ban luo ruo, Ban luo ruo bo luo mi, Ban luo sa mi, Ban luo seng jie di, Ban luo she qu, Ban luo ti.
Full-text (+48): Xing ban lu, Ling hun ban lu, Ban lu hao, Ni wo you yuan cheng ban lu ci bei tong xin jian jia men, Nin wo you yuan cheng ban lu ci bei tong xin qing jia men, Wu ban, Ban lu chu jia, Shi ban lu, He ji zhe, Tong ju ren, Ban lu dai che, Ling jie xin huan, Shuang ban lu liu ying, Tie ban lu, Yu dai, Xing sheng huo, Ben deng ji lia, Xue hui, Gong ji er, Tong ming yuan yang.
Relevant text
Search found 2 books and stories containing Ban lu, Bān lǘ, Bǎn lù, Bàn lù, Bàn lǚ, Bān lù, Bạn lữ, Bānlǘ, Banlu, Bǎnlù, Bànlù, Bànlǚ, Bānlù, 伴侣, 伴侶, 半路, 斑驢, 斑鷺, 斑鹭, 板錄; (plurals include: Ban lus, Bān lǘs, Bǎn lùs, Bàn lùs, Bàn lǚs, Bān lùs, Bạn lữs, Bānlǘs, Banlus, Bǎnlùs, Bànlùs, Bànlǚs, Bānlùs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Taisho: Chinese Buddhist Canon
Chapter 105: The Buddha Meets the Thirty Men < [Part 190 - The Abhinishkramana-sutra]
Sutta 26: [0089b14] The story of the Ailing Bhikkhu < [Part 154 - Jataka stories (translated by Dharmaraksha)]
Sutta 5: The Anointment Ceremony < [Part 125 - Ekottara-Agama (Numbered Discourses)]
Four Challenges Faced by Early Chinese Buddhist Translators < [Volume 14, Issue 8 (2023)]
A Caged Bird in a Communist Pavilion < [Volume 15, Issue 8 (2024)]