Ayatta, Āyatta: 14 definitions
Introduction:
Ayatta means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionary
Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionaryāyatta : (adj.) possessed; dependent on. (nt.), possession.
Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English DictionaryĀyatta, (Sk. āyatta, pp. of ā + yat).—1. striving, active, ready, exerted J. V, 395 (°mana = ussukkamana C.). ‹-› 2. striven after, pursued J. I, 341.—3. dependent on Vism. 310 (assāsa-passāsa°); Nett 194; Sdhp. 477, 605. (Page 105)
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Marathi-English dictionary
Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionaryāyatta (आयत्त).—p S Dependent on, following, subserving.
Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-Englishāyatta (आयत्त).—a Dependent on; subserving.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionaryĀyatta (आयत्त).—p. p. [ā-yat-kta]
1) Dependent on, resting with (with loc. or in comp.); दैवायत्तं कुले जन्म मदायत्तं तु पौरुषम् (daivāyattaṃ kule janma madāyattaṃ tu pauruṣam) Ve.3.33; भाग्यायत्तमतः परम् (bhāgyāyattamataḥ param) Ś.4.17.
2) Docile, tractable.
3) Attempted, tried; प्रहस्तः परमायत्तस्ततः सुस्राव शोणितम् (prahastaḥ paramāyattastataḥ susrāva śoṇitam) Rām.6.58.49. °tā, -tvam dependence, humility, docility.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English DictionaryĀyatta (आयत्त).—mfn.
(-ttaḥ-ttā-ttaṃ) Docile, tractable, dependent. E. āṅ before yam to restrain, and kta aff.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English DictionaryĀyatta (आयत्त).—[adjective] striving, active, ready; being in ([locative] or [accusative]); resting, based, dependent on ([locative], [genetive], or —°); [abstract] tā† [feminine], tva† [neuter]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) Āyatta (आयत्त):—[=ā-yatta] [from ā-yat] mfn. adhering, resting on, depending on
2) [v.s. ...] being at the disposition of [Mahābhārata; Harivaṃśa; Rāmāyaṇa; Meghadūta; Kathāsaritsāgara] etc.
3) [v.s. ...] exerting one’s self, making efforts, [Bhāgavata-purāṇa]
4) [v.s. ...] cautious, circumspect, [Rāmāyaṇa]
5) [v.s. ...] being ready or prepared, [Rāmāyaṇa]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English DictionaryĀyatta (आयत्त):—[ā-yatta] (ttaḥ-ttā-ttaṃ) a. Docile.
Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)Āyatta (आयत्त) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Āitta, Āyatta.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionary
Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionaryĀyatta (आयत्त):—(a) dependent; tractable.
...
Prakrit-English dictionary
Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary1) Āyaṭṭa (आयट्ट) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Āvartta.
2) Āyatta (आयत्त) also relates to the Sanskrit word: Āyatta.
Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.
Kannada-English dictionary
Source: Alar: Kannada-English corpusĀyatta (ಆಯತ್ತ):—
1) [adverb] without difficulty, discomfort or awkwardness; in an easy manner; easily.
2) [adverb] without preparation; without being prepared for.
--- OR ---
Āyatta (ಆಯತ್ತ):—
1) [adjective] being under another’s control; subject to another’s will or command; depending on another.
2) [adjective] that can be managed, tamed; manageable; tractable; docile.
--- OR ---
Āyatta (ಆಯತ್ತ):—
1) [noun] the state of being joined together.
2) [noun] (mus.) in delineation of a rāga (musical mode), delectably using the musical notes in the descending order.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Ayattaiiyamakki, Ayattammadu, Ayattamula, Ayattana, Ayattar, Ayattasamaya, Ayattata, Ayattatva, Ayattavele.
Ends with (+10): Anayatta, Anupayatta, Anvayatta, Aparayatta, Atmayatta, Bhagyayatta, Cayatta, Chayatta, Daivayatta, Dharmayatta, Ekayatta, Jannayatta, Karmayatta, Kasayatta, Manilayatta, Parayatta, Payatta, Prayatta, Purayatta, Rajayatta.
Full-text: Ayattata, Anayatta, Yushmadayatta, Ayattatva, Daivayatta, Aitta, Ayattamula, Parayatta, Samayatta, Anayattavrittita, Anayattavritti, Anvayatta, Anavrittita, Avartta, Sayat, Vuttita, Bhagyayatta, Svayatta, Yat, Pad.
Relevant text
Search found 6 books and stories containing Ayatta, A-yatta, Ā-yatta, Āyatta, Āyaṭṭa; (plurals include: Ayattas, yattas, Āyattas, Āyaṭṭas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Shishupala-vadha (Study) (by Shila Chakraborty)
Dūta according to the Manusaṃhitā < [Chapter 2a - Activities of ambassador (Dūta)]
The Markandeya Purana (by Frederick Eden Pargiter)
Reverberations of Dharmakirti’s Philosophy (by Birgit Kellner)
Reinterpretation of the Compound svabhāva-pratibandha
Another Look at avinābhāva and niyama in Kumārila’s Exegetical Works
Amarakoshodghatana of Kshirasvamin (study) (by A. Yamuna Devi)
Politics and Administration (1): The State requisites of regal administration < [Chapter 3 - Social Aspects]
A History of Indian Philosophy Volume 3 (by Surendranath Dasgupta)
Part 2 - A General Idea of Nimbārka’s Philosophy < [Chapter XXI - The Nimbārka School of Philosophy]
A History of Indian Philosophy Volume 4 (by Surendranath Dasgupta)
Part 5 - Concept of bhakti < [Chapter XXXI - The Philosophy of Vallabha]