The Sanskrit term Atyaṅkuśa can be transliterated into English as Atyankusa or Atyankusha, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Atyaṅkuśa (अत्यङ्कुश).—a. [aṅkuśamatikrāntaḥ] Past the goad, uncontrollable, unmanageable; अत्यङ्कुशमिवोद्दामं गजं मद- जलोद्धतम् । प्रधावितमहं दैवं पौरुषेण निवर्तये (atyaṅkuśamivoddāmaṃ gajaṃ mada- jaloddhatam | pradhāvitamahaṃ daivaṃ pauruṣeṇa nivartaye) || Rām.2.23.2.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Atyaṅkuśa (अत्यङ्कुश).—adj. unmanageable.

Atyaṅkuśa is a Sanskrit compound consisting of the terms ati and aṅkuśa (अङ्कुश).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Atyaṅkuśa (अत्यङ्कुश):—[=aty-aṅkuśa] mfn. past or beyond the (elephant-driver’s) hook, unmanageable.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Atyaṅkuśa (अत्यङ्कुश):—[tatpurusha compound] m. f. n.

(-śaḥ-śā-śam) No more controllable by a hook, unmanageable, vicious (as an elephant). E. ati (sc. krānta) and aṅkuśa (in the sense of the accusative).

[Sanskrit to German]

Atyankusha in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Ankusha, Ati.

Relevant text

No search results for Atyankusha, Atyaṅkuśa, Atyankusa, Ati-ankusha, Ati-aṅkuśa, Ati-ankusa, Aty-ankusha, Aty-aṅkuśa, Aty-ankusa; (plurals include: Atyankushas, Atyaṅkuśas, Atyankusas, ankushas, aṅkuśas, ankusas) in any book or story.