The Sanskrit term Ativṛt can be transliterated into English as Ativrt or Ativrit, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Ativṛt (अतिवृत्).—1 A. (P. in epic poetry)

1) To pass over or by, cross (as a place &c.). उपासते पुरुषं ये ह्यकामास्ते शुक्रमेतदतिवर्तन्ति धीराः (upāsate puruṣaṃ ye hyakāmāste śukrametadativartanti dhīrāḥ) Muṇḍ.3.2.1.

2) (a) To go beyond, exceed (fig. also); वाग्विभवातिवृत्तमाचार्यकम् (vāgvibhavātivṛttamācāryakam) Mālatīmādhava (Bombay) 1. 26 exceeding or transcending the powers of speech, indescribable; मुकुलावस्थामतिवृत्तेषु तण्डुलेषु (mukulāvasthāmativṛtteṣu taṇḍuleṣu) Daśakumāracarita 132; का ते स्तुतिः स्तुतिपथादतिवृत्तधाम्नः (kā te stutiḥ stutipathādativṛttadhāmnaḥ) Mv.4.29 transcending praise. (b) To offend, overstep, transgress, violate; योऽस्याः शासनमतिवर्तेत (yo'syāḥ śāsanamativarteta) Daśakumāracarita 167; कोऽतिवर्तते दैवम् (ko'tivartate daivam) 51 who can transgress the decrees of Fate? कोऽन्यो जीवितुकामो देवस्य शासनमतिवर्तेत (ko'nyo jīvitukāmo devasya śāsanamativarteta) Mu.3. न खलु दूरगतोऽतिवर्तते (na khalu dūragato'tivartate) Śiśupālavadha 6.19. (c) To neglect, omit, let slip. (d) To have no regard to, disregard, slight; offend (especially by unfaithfulness), injure; शपथशतातिवर्ती (śapathaśatātivartī) Daśakumāracarita 62 disregarding; ऋतुस्नातां सतिं भार्यां (ṛtusnātāṃ satiṃ bhāryāṃ) ... अतिवर्तेत दुष्टात्मा (ativarteta duṣṭātmā); यथाहं कर्मणा वाचा शरीरेण च राघवम् । सततं नातिवर्तेय (yathāhaṃ karmaṇā vācā śarīreṇa ca rāghavam | satataṃ nātivarteya) Rām. अपत्यलोभाद् या तु स्त्री भर्तार- मतिवर्तते (apatyalobhād yā tu strī bhartāra- mativartate) Manusmṛti 5.161.

3) (a) To surpass, excel; मनुष्य-- संख्यामतिवर्तितुं वा (manuṣya-- saṃkhyāmativartituṃ vā) Kirātārjunīya 3.4; एष जनतातिवर्तिनो (eṣa janatātivartino) Śiśupālavadha 14.59; बान्धवस्नेहं राज्यलोभोऽतिवर्तते (bāndhavasnehaṃ rājyalobho'tivartate) Kathāsaritsāgara 41.4; to outweigh, preponderate. (b) To overcome, subdue, vanquish, get the better of; get over, escape or get loose from; असाध्यानतिवर्तन्ते प्रमेहा रजनीं यथा (asādhyānativartante pramehā rajanīṃ yathā) Suśr.; किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन् गुणानतिवर्तते (kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīn guṇānativartate) Bhagavadgītā (Bombay) 14.21 transcend these three qualities; दैवं पौरुषेण° (daivaṃ pauruṣeṇa°) Mb., Daśakumāracarita 73, Kathāsaritsāgara 121.67.

4) (Intrans.) To pass away, glide away, elapse (as time); to be late or delay; एवं तयोः प्रत्यहमन्योन्याहारादि दानेन कालोऽतिवर्तते (evaṃ tayoḥ pratyahamanyonyāhārādi dānena kālo'tivartate) H.1; महता स्नेहेन कालोऽतिवर्तते (mahatā snehena kālo'tivartate) H.2; समयो नातिवर्तते (samayo nātivartate) Mv.6; आषोड- शाद् ब्राह्मणस्य सावित्री नातिवर्तते (āṣoḍa- śād brāhmaṇasya sāvitrī nātivartate) Manusmṛti 2.38 is not late (nātikrāntakālā bhavati).

5) To go away from, leave, abandon (abl.); यथा मे हृदयं नित्यं नातिवर्तति राघवात् (yathā me hṛdayaṃ nityaṃ nātivartati rāghavāt) Rām. -Caus.

1) To slight, not to heed, disregard सुहृदश्चाति- वर्तिताः (suhṛdaścāti- vartitāḥ) Daśakumāracarita 136.

2) To let out, discharge (as excrement).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Ativṛt (अतिवृत्).—[intransitive] pass away (time), cease or desist from ([ablative]); trans, pass by, cross over, go beyond; overcome, resist, escape, transgress, neglect, omit, forget.

Ativṛt is a Sanskrit compound consisting of the terms ati and vṛt (वृत्).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Ativṛt (अतिवृत्):—[=ati-√vṛt] to pass beyond, surpass, cross;

—to get over, overcome;

—to transgress, violate, offend, especially by unfaithfulness;

—to pass away;

—to delay.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Ativṛt (अतिवृत्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Aivatta, Aivaya, Atiuṭṭa.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Vrit, Ati.

Starts with: Ativritt, Ativritta, Ativritti.

Ends with: Abhyativrit, Prativrit, Samativrit, Vyativrit.

Full-text: Aivaya, Atiutta, Ativartana, Ativritti, Ativartin, Abhyativrit, Samativrit, Aivatta, Vyativrit, Samabhivrit, Ativattati, Upativritta.

Relevant text

No search results for Ativrit, Ativṛt, Ativrt, Ati-vrit, Ati-vṛt, Ati-vrt; (plurals include: Ativrits, Ativṛts, Ativrts, vrits, vṛts, vrts) in any book or story.