Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Atibhūmi (अतिभूमि).—f.

1) Excess, culmination, highest pitch; °मिं गम्-या (miṃ gam-yā) to go to excess, to reach the climax; °मिं तस्या अभिनिवेशो गमिष्यति (miṃ tasyā abhiniveśo gamiṣyati) Mālatīmādhava (Bombay) 2; °मिं गतोनुरागः (miṃ gatonurāgaḥ) 7; तत्र सर्व- लोकस्य °मिं गतः प्रवादः (tatra sarva- lokasya °miṃ gataḥ pravādaḥ) ibid. widely known, become notorious, noised abroad; °मिमयं गतो न शक्यते निवर्तयितुम् (mimayaṃ gato na śakyate nivartayitum) K.156; सर्वोत्सवानामतिभूमिमिवाधिशयाना (sarvotsavānāmatibhūmimivādhiśayānā) 158; सर्वपौरुषातिभूमिः (sarvapauruṣātibhūmiḥ) Daśakumāracarita 3; °मिं गतेन रणरणकेन (miṃ gatena raṇaraṇakena) Uttararāmacarita 1, प्रणयातिभूमिमगमन् (praṇayātibhūmimagaman) Śiśupālavadha 9.78, 1.8.

2) Boldness, impropriety, violation of due limits (amaryādā); विपदि न दूषितातिभूमिः (vipadi na dūṣitātibhūmiḥ) Śiśupālavadha 3.2.

3) Eminence, superiority.

4) Extensive land.

Derivable forms: atibhūmiḥ (अतिभूमिः).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Atibhūmi (अतिभूमि).—f.

(-miḥ) 1. Something more than was expected or aimed at. 2. Extensive land or limits. 3. Impropor conduct, exceeding proper bounds. E. ati, and bhūmi land.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Atibhūmi (अतिभूमि).—f. highest degree, [Amaruśataka, (ed. Calcutt.)] 80; [Uttara Rāmacarita, 2. ed. Calc., 1862.] 82, 7.

Atibhūmi is a Sanskrit compound consisting of the terms ati and bhūmi (भूमि).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Atibhūmi (अतिभूमि).—[feminine] culmination, high degree; (laṅghin going too far*).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Atibhūmi (अतिभूमि):—[=ati-bhūmi] f. extensive land

2) [v.s. ...] culmination, eminence, superiority

3) [v.s. ...] excess.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Atibhūmi (अतिभूमि):—[tatpurusha compound] f.

(-miḥ) 1) Extensive land.

2) Excess, ex-tremeness, impropriety. E. ati and bhūmi; (some explain this word by atiśayasya sthānam.)

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Atibhūmi (अतिभूमि) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Aibhūmi.

[Sanskrit to German]

Atibhumi in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Pali-English dictionary

[Pali to Burmese]

Source: Sutta: Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary (တိပိဋက-ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန်)

atibhūmi—

(Burmese text): အလွန်မြင့်သော အရပ်။

(Auto-Translation): Very high place.

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Bhumi, Ati.

Full-text: Aibhumi, Ranaranaka, Vipralambha.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Atibhumi, Ati-bhumi, Ati-bhūmi, Atibhūmi; (plurals include: Atibhumis, bhumis, bhūmis, Atibhūmis). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Sanskrit Inscriptions of Thailand (by Satischandra Chatterjee)

Prasat Hin Phanom Wan Inscription (Number 2)

show preview