Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

astāī (अस्ताई).—f The first of the three divisions of a dhrupada. See antrā & ābhōga 2 (āsthā S) Desire after or concern about.

--- OR ---

astāī (अस्ताई).—antrā ābhōga rāga- rāgiṇī- rāga- bahirava rāmakalī māja bilāvara bahiravī malhāra bibhāsa asāvarī mēghamalhāra khaṭa guṇakalī śyāmakalyāṇa sāraṅga tōṇḍī mālakaṃsa gauḍasāraṅga sugrāī lalata kṛṣṇasāraṅga mulatānī khamāsa or ja māravā dhanāśrī śaṅkarābharaṇa śrīrāga pūryādhanāśrī There are yet śuddhakalyāṇa pūrvī others wherein dīpakalyāṇa gauḍī (as likewise in yamanakalyāṇa kāphī some of the a- bhūpakalyāṇa bāgēsarī bove) the dis- hamīrakalyāṇa sōnī or sōhanī tinction betwixt kamōdakalyāṇa jhiñjōṭī rāga & rāgiṇī vihaṅga nīlāmbarī is disregarded. chāyānāṭa bihāga kēdārā kānaḍā darabārī kānaḍā aḍāṇā paraja kāliṅgaḍā dēsa hiṇḍōla basanta bahāra rāgāsa yēṇēṃ-bharaṇēṃ-pēṭaṇēṃ-caḍhaṇēṃ To be excited into anger; to be inflamed, exasperated, incensed. rāga yēṇēṃ in. con. or rāgēṃ bharaṇēṃ (Lit. To be filled with anger.) To be angry. rāgēṃ bharūna ghēṇēṃ To bring anger upon one's self. rāgācyā hātīṃ dēṇēṃ To give up to anger; to throw up (an office, a possession, a purpose) in a fit of passion. rāga mānaṇēṃ g. of o. To allow one's self to be angry at. rāga nākāvara asaṇēṃ g. of s. To have one's anger always ready; to be highly irritable. rāgānēṃ hiravā pivaḷā hōṇēṃ To be livid from rage. rāga āṇaṇēṃ -dharaṇēṃ -karaṇēṃ g. of o. or rāga yēṇēṃ in. con. and g. of o. To conceive anger against or at. rāgēṃ bharaṇēṃ with lā of o. To vent or express one's anger upon.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

astāī (अस्ताई).—f The first of the 3 divisions of a dhrupada.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Tamil dictionary

Source: DDSA: University of Madras: Tamil Lexicon

Āstai (ஆஸ்தை) noun < ā-sthā. Regard, eager desire; சிரத்தை. அந்தப் பிள்ளைக்குப் படிப்பில் ஆஸ்தை மிகுதி. [sirathai. anthap pillaikkup padippil asthai miguthi.]

context information

Tamil is an ancient language of India from the Dravidian family spoken by roughly 250 million people mainly in southern India and Sri Lanka.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Ashtaicuvariyam, Ashtaishvarya, Ashtaishvaryaphala.

Ends with (+2): Ampastai, Attiyavastai, Avastai, Jakkiratavastai, Konashtai, Kunashtai, Lingastai, Manmata-panavastai, Maranavastai, Mattiyastai, Narakavastai, Nashtai, Pancapanavastai, Pirashtai, Prastai, Saptavastai, Sastai, Svastai, Virakavastai, Vivastai.

Full-text: Abhoga, Cautuki, Dotuki, Dhrupada.

Relevant text

No search results for Astai, Aasthai, Asdai, Asdhai, Astāī, Āstai, Asthai; (plurals include: Astais, Aasthais, Asdais, Asdhais, Astāīs, Āstais, Asthais) in any book or story.