Ashvininakshatra, Aśvinīnakṣatra, Ashvini-nakshatra: 3 definitions
Introduction:
Ashvininakshatra means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit term Aśvinīnakṣatra can be transliterated into English as Asvininaksatra or Ashvininakshatra, using the IAST transliteration scheme (?).
In Hinduism
Jyotisha (astronomy and astrology)
Source: Wisdom Library: JyotiṣaAśvinīnakṣatra (अश्विनीनक्षत्र) is another name for Aśvinī: a particular section of the ecliptic. Nakṣatra means “Lunar mansion” and corresponds to a specific region of the sky through which the moon passes each day. Aśvinī means “wife of the Aśvins” and is associated with the deity known as Aśvinī (“the horse-headed twins who are physicians to the gods and children of the Sun”).

Jyotisha (ज्योतिष, jyotiṣa or jyotish) refers to ‘astronomy’ or “Vedic astrology” and represents the fifth of the six Vedangas (additional sciences to be studied along with the Vedas). Jyotisha concerns itself with the study and prediction of the movements of celestial bodies, in order to calculate the auspicious time for rituals and ceremonies.
General definition (in Hinduism)
Source: Vic DiCara's Astrology: Current Positions of Nakṣatra in Tropical SpaceA little less than 2000 years ago what is commonly still thought of as the “1st” nakṣatra was Aśvinī, because it aligned with the 1st division of the ecliptic at the time. From that time things got confusing and astrologers/astronomers didn’t want to continue to update the position of the nakṣatras in reference to the position of the ecliptic divisions (rāśi). That’s why many people practicing Indian astrology still count Aśvinī as the 1st nakṣatra and even start the ecliptic divisions from the start of Aśvinī, creating a “sidereal zodiac.”
In Buddhism
Mahayana (major branch of Buddhism)
Source: archive.org: Bulletin of the French School of the Far East (volume 5)Aśvinīnakṣatra (अश्विनीनक्षत्र) or simply Aśvinī is the name of a Nakṣatra mentioned in chapter 18 of the Candragarbha: the 55th section of the Mahāsaṃnipāta-sūtra, a large compilation of Sūtras (texts) in Mahāyāna Buddhism partly available in Sanskrit, Tibetan and Chinese.

Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Ashvini, Nakshatra.
Full-text: Ashvini, Ashva, Somapala, Asanya, Talapini, Kusarasi, Sithuna, Kinnatari, Shvanili, Khatalibi, Khasari, Shvetashva, Khavari, Ditishava, Lavashiki, Sarashundi, Varashundi, Sthuna.
Relevant text
Search found 5 books and stories containing Ashvininakshatra, Aśvinīnakṣatra, Ashvini-nakshatra, Aśvinī-nakṣatra, Asvininaksatra, Asvini-naksatra; (plurals include: Ashvininakshatras, Aśvinīnakṣatras, nakshatras, nakṣatras, Asvininaksatras, naksatras). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Rudra-Shiva concept (Study) (by Maumita Bhattacharjee)
4a. Rudra in the Pṛṣātaka ceremony < [Chapter 4 - Rudra-Śiva in the Post-Brāhmaṇic Literature]
Brihat Jataka by Varahamihira [Sanskrit/English] (by Michael D Neely)
Verse 16.1 < [Chapter 17 - Results of the Moon in the Zodiac Signs]
Yavanajataka by Sphujidhvaja [Sanskrit/English] (by Michael D Neely)
Verse 73.12 < [Chapter 73 - Result of the Nakṣatras and Tithis on Military Expeditions]
Elements of Astrology in the Vamana Purana < [Purana, Volume 12, Part 1 (1970)]
Multivariate Analysis of Tridoshagna Varga of Sidhhamantra Nighantu < [Volume 9, Issue 6: November-December 2022]