Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Aparaspara (अपरस्पर).—n. [apara-para]

1) One after another, uninterrupted, continued (as applied to an action); अपरस्पराः क्रियासातत्ये (aparasparāḥ kriyāsātatye) P.VI.1.144; सुट् निपात्यते (suṭ nipātyate); °राः सार्था गच्छन्ति, सततमविच्छेदेन गच्छन्तीत्यर्थः (rāḥ sārthā gacchanti, satatamavicchedena gacchantītyarthaḥ) Sk.

2) One another (anyonya); अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् (aparasparasaṃbhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam) Bhagavadgītā (Bombay) 16.8.

--- OR ---

Aparaspara (अपरस्पर).—a. [a-paraspara] Not reciprocal, not mutual; असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् । अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् (asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram | aparasparasaṃbhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam) || Bhagavadgītā (Bombay) 16.8 (Mr. Telang renders °ra by 'produced by union of male and female', caused by lust, where aparaspara must be supposed to be connected with aparaspara under apara q. v.)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Aparaspara (अपरस्पर).—adj. mfn.

(-raḥ-rā-raṃ) or adv. n.

(-raṃ) 1. Continued, uninterrupted. 2. Continually, (applied to action.) E. a neg. and paraspara mutual.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Aparaspara (अपरस्पर):—[=a-paraspara] 1b See 1. a-para.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Aparaspara (अपरस्पर):—Dwandwa m. f. n.

(-raḥ-rā-ram) Continued, unin-terrupted. [According to Pāṇini this word expresses uninterrupted continuation referring to a verbal action; accord. to Rāyamukuṭa and other comm. on the Amarak. it may refer to the agent in the gender and number required, and to the verbal action in the neuter accus. sing.; the instance of the Kāśikā to Pāṇ. Vi. 1. 144., ‘aparasparāḥ sārthā gacchanti’ would be in conformity with the former part of Rāyam.'s explanation which runs thus: …tasyā vahanādikriyāyāsteṣāṃ vā kriyāvatāṃ parāparāṇāṃ sātatye prakarṣeṇa gamyamāneparasparāḥ syuḥ (Amarak. Iii. 3. 1.) . tatra . apare ca pare ceti dvandvasamāsaḥ . aparasparāḥ . kriyāsātatya iti nipātanāt (Pāṇ. Vi. 1. 144.) . yadā kriyāvatāṃ viśeṣaṇaṃ tadā yatteṣāṃ liṅgaṃ tadevāparasparaśabdasyāpi . yathā . aparasparāḥ sārthā gacchanti . aparasparāḥ striyaḥ . aparasparāṇi kulāni . bahutvamatantram . yadā tu kriyāviśeṣaṇaṃ napuṃsakavacanaṃ ca . yathā . aparasparaṃ gacchantīti . ekamavicchedena kriyāyāḥ kriyāvatāmavicchedasya ca.] Comp. aparapara and aparāpara. The word being a Dwandwa, its latter part is not sarvanāman q. v. except optionally in the nom. plur. m., and its declension like that of other nouns in a. E. apara and para, with āgama suṭ.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Aparaspara (अपरस्पर):—[a-paraspara] (raḥ-rā-raṃ) a. Continued.

[Sanskrit to German]

Aparaspara in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Paraspara, A.

Starts with: Aparasparasambhuta.

Full-text: Aparasparasambhuta, Aparapara, Aparahpara, Shut, Paraspara.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Aparaspara, A-paraspara; (plurals include: Aparasparas, parasparas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Shrimad Bhagavad-gita (by Narayana Gosvami)

Verse 16.8 < [Chapter 16 - Daivāsura-sampada-yoga]

show preview

Shri Gaudiya Kanthahara (by Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati)

Chapter 14 - Varṇadharma-tattva

show preview