Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Aparādh (अपराध्).—4, 5 P.

1) To offend, wrong, sin against, commit an offence against; (with gen. or loc. of person or thing); यौवनमत्रापराध्यति (yauvanamatrāparādhyati) Mṛcchakaṭika 9 is to blame; यस्मिन्- कस्मिन्नपि पूजार्हेऽपराद्धा शकुन्तला (yasmin- kasminnapi pūjārhe'parāddhā śakuntalā) Ś.4; अपराद्धोऽस्मि तत्रभवतः कण्वस्य (aparāddho'smi tatrabhavataḥ kaṇvasya) Ś.7; महतां योऽपराध्येत दूरस्थोऽस्मीति नाश्वसेत् (mahatāṃ yo'parādhyeta dūrastho'smīti nāśvaset) Pañcatantra (Bombay) 1.37; V.2; किं पुनरसुरावलेपेन भवतीनामपराद्धम् (kiṃ punarasurāvalepena bhavatīnāmaparāddham) V.1; sometimes with dat. also; न दूये सात्वतीसूनुर्यन्मह्यमपराध्यति (na dūye sātvatīsūnuryanmahyamaparādhyati) Śiśupālavadha 2.11. सति च कुल- विरोधे नापराघ्यन्ति बालाः (sati ca kula- virodhe nāparāghyanti bālāḥ) Pañch.3.4.

2) To annoy, disturb.

3) To prohibit.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Aparādh (अपराध्).—miss (the mark), fail; be at fault, offend, sin against ([locative] of th. or [genetive] of [person or personal]).

Aparādh is a Sanskrit compound consisting of the terms apa and rādh (राध्).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Aparādh (अपराध्):—[=apa-√rādh] -rādhyati or -rādhnoti, to miss (one’s aim, etc.), [Atharva-veda etc.];

—to wrong, offend against ([genitive case] or [locative case]);

—to offend, sin.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Aparādh (अपराध्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Avarajjha.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Aparadh in Hindi refers in English to:—(nm) crime; offence; fault, guilt; ~[vijna] criminologist; -[vijnana] criminology; [aparadhita] criminality..—aparadh (अपराध) is alternatively transliterated as Aparādha.

context information

...

Nepali dictionary

Source: unoes: Nepali-English Dictionary

Aparaadh is another spelling for अपराध [aparādha].—n. 1. fault; affiance; crime; 2. sin;

context information

Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Radh, Apa.

Starts with (+25): Aparadha, Aparadhabhanjana, Aparadhabhanjana shivastotra, Aparadhabhanjanastotra, Aparadhadashaka, Aparadhadravya, Aparadhakanike, Aparadhakayide, Aparadhakodu, Aparadhakrit, Aparadhakshamapanastotra, Aparadhakshamastotra, Aparadhamgey, Aparadhamocanastotra, Aparadhapurna, Aparadharati, Aparadhashastra, Aparadhashataka, Aparadhashila, Aparadhashudara.

Full-text: Aparadha, Aparadhita, Aparadhin, Aparaddhri, Aparaddhi, Aparadhavat, Aparadhabhanjana, Avarajjha, Aparadhabhanjanastotra, Aparaddha, Aparaddheshu, Aparaddhaprishatka, Aparajjhati, Radhyate, Aparadhyati.

Relevant text

No search results for Aparadh, Aparādh, Apa-radh, Apa-rādh, Aparaadh; (plurals include: Aparadhs, Aparādhs, radhs, rādhs, Aparaadhs) in any book or story.