The Sanskrit terms Apakṛta and Apākṛta can be transliterated into English as Apakrta or Apakrita, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Apkrat.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Apakṛta (अपकृत).—p. p.

1) Injured, wronged, wickedly or maliciously committed &c. निरीक्ष्य कृष्णाऽपकृतं गुरोः सुतम् (nirīkṣya kṛṣṇā'pakṛtaṃ guroḥ sutam) Bhāgavata 1.7.42.

2) Done or practised as a degrading or impure act, as funeral rites.

-tam An injury, harm, offence. कर्मणः फलनिर्वृत्तिं स्वयमश्नाति कारकः । प्रत्यक्षं दृश्यते लोके कृतस्यापकृतस्य च (karmaṇaḥ phalanirvṛttiṃ svayamaśnāti kārakaḥ | pratyakṣaṃ dṛśyate loke kṛtasyāpakṛtasya ca) || Mahābhārata (Bombay) 13.6.9.

--- OR ---

Apākṛta (अपाकृत).—p. p.

1) Removed, destroyed, dispelled, paid &c.

2) Devoid or destitute of, free from; कृतमिदमपाकृते गुणैः (kṛtamidamapākṛte guṇaiḥ) Śiśupālavadha 15.33; यत्स्वयमभियोगदुःखैरपाकृतं तदेव राज्यं सुखयति (yatsvayamabhiyogaduḥkhairapākṛtaṃ tadeva rājyaṃ sukhayati) Mu.1.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Apakṛta (अपकृत).—mfn.

(-taḥ-tā-taṃ) 1. Done wrong, maliciously, offensively, or wickedly committed. 2. Who does wrong. 3. Ill treated. 4. Observed or practised as a degrading or impure act, as servile duties, funeral rites, &c. E. apa before, kṛ to do, kta aff.

--- OR ---

Apākṛta (अपाकृत).—mfn.

(-taḥ-tā-taṃ) 1. Taken away, removed, destroyed, void of. 2 Paid. E. apa and ā before, kṛta made.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Apakṛta (अपकृत).—[neuter] ti [feminine], tya [neuter] = apakāra.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Apakṛta (अपकृत):—[=apa-kṛta] [from apa-kṛ] mfn. done wrongly or maliciously, offensively or wickedly committed

2) [v.s. ...] practised as a degrading or impure act (e.g. menial work, funeral rites, etc.)

3) [v.s. ...] n. injury, offence.

4) Apākṛta (अपाकृत):—[=apā-kṛta] [from apā-kṛ] mfn. taken away, removed, destroyed, void of

5) [v.s. ...] paid.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Apakṛta (अपकृत):—[tatpurusha compound] 1. m. f. n.

(-taḥ-tā-tam) 1) Done wrong, ma-liciously, offensively; e. g. kiṃ mayāpakṛtaṃ rājñaḥ . athavā nityāpakāriṇo hi rājānaḥ.

2) Observed or practised as a degrading or impure act, as servile duties, funeral rites &c. 2. n.

(-tam) An evil action, offence, injury. E. kṛ with apa, kṛt aff. kta.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

1) Apakṛta (अपकृत):—[apa-kṛta] (taḥ-tā-taṃ) a. Injured.

2) Apākṛta (अपाकृत):—[apā+kṛta] (taḥ-tā-taṃ) par. Taken away; changed; paid.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Apakṛta (अपकृत) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Avakaya, Avakkaya, Avayaria.

[Sanskrit to German]

Apakrita in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Apakṛta (अपकृत) [Also spelled apkrat]:—(a) (one who has been) harmed; ~[ti] see [apakāra].

context information

...

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Apakṛta (ಅಪಕೃತ):—

1) [adjective] not well done; wrongly done.

2) [adjective] done with bad, mischievous or wicked intention.

--- OR ---

Apakṛta (ಅಪಕೃತ):—

1) [noun] one who has suffered loss, damage or injury by another’s ill will or mischievous act.

2) [noun] a wicked act done with an intention to harming others.

3) [noun] consequences that follows an evil act.

--- OR ---

Apākṛta (ಅಪಾಕೃತ):—

1) [noun] kept off; removed; expelled; ousted.

2) [noun] refuted; rejected.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Krita, Apa.

Ends with: Anapakrita, Kritapakrita, Papakrita, Vyapakrita.

Full-text: Avayaria, Avakkaya, Vyapakrita, Anapakrita, Avakaya, Apkrat, Kritapakrita, Apakaroti, Dharmakri, Hri.

Relevant text

No search results for Apakrita, Apakṛta, Apakrta, Apākṛta, Apa-krita, Apa-kṛta, Apa-krta, Apā-kṛta; (plurals include: Apakritas, Apakṛtas, Apakrtas, Apākṛtas, kritas, kṛtas, krtas) in any book or story.