Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Anyatas (अन्यतस्).—ind. Elsewhere. E. anya, and tasi aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Anyatas (अन्यतस्).—[anya + tas], adv. 1. From another, [Mānavadharmaśāstra] 4, 33. 2. On the contrary, [Pañcatantra] i. [distich] 109. 3. To another place, [Mānavadharmaśāstra] 2, 200.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Anyatas (अन्यतस्).—[adverb] from elsewhere, elsewhere, otherwise, else; (only) on one side. Also = [ablative] & [locative] of anya [masculine] & [feminine], sgl. & [plural] Repeated = on one side — on the other side, here-there.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Anyatas (अन्यतस्):—[=anya-tas] [from anya] a See sub voce

2) [=anya-tas] [from anya] b ind. from another

3) [v.s. ...] from another motive

4) [v.s. ...] on one side (anyataḥ anyataḥ, on the one, on the other side)

5) [v.s. ...] elsewhere

6) [v.s. ...] on the other side, on the contrary, in one direction

7) [v.s. ...] towards some other place.

8) [=anya-tas] c etc. See sub voce 2. anya.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Anyatas (अन्यतस्):—ind. Used in the same manner as 1. the ablative and 2. the locative of anya, absolutely or with the ellipsis of a word implying ‘place’, ‘manner’ &c., viz. 1. = the ablative of anya, ‘from another’; e. g. bhāvitaṃ pakṣatobhīṣṭau tyaktvā varṇau sarūpakau . anyato bhāvitāṅkena tataḥ pakṣau vibhajya ca &c., i. e. ‘removing the factum from one side and the simple colours and absolute numbers from the other, as optionally selected, and dividing both sides of the equation by the coefficient of the factum &c.’; also with a noun depending on it in the ablative, e. g. in the comm. of the Kāsikā on Pāṇ. Iv. 1. 40. ‘topadhādanyataḥ prātipadikādvarṇavācinonudāttātstriyāṃ ṅīṣpratyayo bhavati. 2. = the locative of anya and in the same sense as anyatra, viz.

1) In another, on another; e. g. anyato vṛttau (comm. = anyatra jātau) ‘in another way’; or in Hemachandra’s explanation of vijñāna, ‘mokṣe jñānaṃ vijñānamanyataḥ, i. e. jñāna means (knowledge of what concerns) final emancipation, vijñāna other (knowledge), where anyataḥ represents the locative anyasmin, the explaining words being put in the locative, and does not mean ‘in another case, elsewhere’.

2) (Scil. deśe) Elsewhere; e. g. pratipattiśūnyamutthāpyānyataḥ pravṛttaḥ; or yāntonyataḥ…ātmavargyāḥ; also repeated: ‘in one place—in another place’, e. g. aśṛṇvannanyataḥ śabdaṃ prapalāyanta cānyataḥ . ākrandamanyatokurvestenāhanyanta cānyataḥ ... Comp. anyatovāta.

3) (Scil. deśe) In one place, in one direction (ved.); comp. anyatoghātin, anyatomukha, anyatoraṇya.

4) (Scil. deśe) On the other side, on the contrary.

5) (Scil. prakāre) In another way or manner, otherwise; e. g. vāṣpabharastayā calitayā niḥśvasya muktonyataḥ. E. anya, vibhakti-taddh. aff. tasil.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Anyatas (अन्यतस्):—adv. Elsewhere.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Anyatas (अन्यतस्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Aṇṇao.

[Sanskrit to German]

Anyatas in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Anya, Tas.

Starts with: Anyatastya, Anyatastyajayin.

Ends with: Gojavidhanadhanyatas, Jaghanyatas, Pradhanyatas, Pramanyatas, Samanyatas, Shrutipramanyatas.

Full-text (+5): Anyatahkshnut, Anyatahplaksha, Anyatoranya, Anyatovata, Anyatoghatin, Anyatahsitirandhra, Anyatomukha, Anyatahsitibahu, Anyatastya, Ekatas, Anyatodat, Anyatodvara, Anyataita, Anyatojyotis, Annao, Anyataratas, Anyada, Anyatodant, Anyataeta, Anyatha.

Relevant text

No search results for Anyatas, Anya-tas; (plurals include: Anyatases, tases) in any book or story.