Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

anukampaka : (adj.) compassionate; one who has pity.

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

Anukampaka, & °ika (adj.) (fr. anukampati) kind of heart, merciful, compassionate, full of pity (-° or c. Loc.) D.III, 187; S.I, 105 (loka°), 197; v.157; A.IV, 265 sq.; It.66 (sabba-bhūta°); Pv.I, 3³ (= kārunika PvA.16), 5³ (= atthakāma, hitesin PvA.25), 8⁸; II, 1⁴ (= anuggaṇhataka PvA.69), 2⁷; ThA.174; PvA.196 (satthā sattesu a.). (Page 34)

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

anukampaka (အနုကမ္ပက) [(ti) (တိ)]—
[anu+kampa+ṇvu. thīnitea anukampikā]
[အနု+ကမ္ပ+ဏွု။ ထီ၌ အနုကမ္ပိကာ]

Source: Sutta: Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

[Pali to Burmese]

anukampaka—

(Burmese text): သနားတတ်သော၊ သနား-စောင့်ရှောက်-ချီးမြှောက်-တတ်သော၊ အကျိုးကို လိုလားသော၊ အစီးအပွါးကို ရှာမှီးတတ်သော၊ သူ။ အနုကမ္ပီ-လည်းကြည့်။

(Auto-Translation): Compassionate, capable of caring and praising, seeking benefits, skilled at finding opportunities, and also looking at the minutiae.

Source: Sutta: Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary (တိပိဋက-ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန်)

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Sanskrit dictionary

Anukampaka (अनुकम्पक).—a. Pitying, taking compassion on, sympathizing with.

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Anukampaka (अनुकम्पक).—[anu-kamp + aka], adj. Having tender affection, [Mānavadharmaśāstra] 6, 8.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Anukampaka (अनुकम्पक).—[adjective] compassionate towards (—°).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

1) Anukampaka (अनुकम्पक):—[=anu-kampaka] [from anu-kamp] m. ‘sympathizer’, Name of a king

2) [v.s. ...] mfn. ifc. sympathizing with, compassionating.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Anukampaka (अनुकम्पक):—[tatpurusha compound] m.

(-kaḥ) The name of a king, who lived, accord. to the Mahābh., in the Kṛta-yuga. E. kamp, with anu, kṛt aff. ṇvul.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Anukampaka (अनुकम्पक):—[anu-kampaka] (kaḥ-kā-kaṃ) a. Pitying.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Anukampaka (अनुकम्पक):—(von kamp mit anu) adj. Mitgefühl habend, am Ende eines comp.: sarvabhūtā [Manu’s Gesetzbuch 6, 8.]

--- OR ---

Anukampaka (अनुकम्पक):—m. Nomen proprium eines Fürsten [Mahābhārata 12, 9151]; vgl. akampana [7, 2030.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Anukampaka (अनुकम्पक):——

1) Adj. am Ende eines Comp. Mitgefühl habend mit. —

2) m. Nomen proprium eines Fürsten.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches (+0): Kampa, Kampaka, Anu.

Starts with (+0): Anukampaka Sutta.

Full-text (+0): Lokahitanukampaka, Balanukampaka, Matanukampaka, Digharattanukampaka, Mittanukampaka, Kulanukampaka, Duggatanukampaka, Anukampin, Anuggaṇhataka, Anukampaka Sutta, Min zhong sheng, Akampana.

Relevant text

Search found 5 books and stories containing Anukampaka, Anu-kampa-nvu, Anu-kampa-ṇvu, Anu-kampaka; (plurals include: Anukampakas, nvus, ṇvus, kampakas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Digha Nikaya (Long Discourses) (by Bhikkhu Sujato)

12. Good-Hearted Friends < [Discourse 31: Advice to Sigālaka]

31. Ānanda’s Incredible Qualities < [Discourse 16: The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment]

show preview

Majjhima Nikaya (Middle Discourses)

Discourse 137: The Analysis of the Six Sense Fields < [Vibhaṅga-vagga: The Chapter on Analysis]

Discourse 103: Is This What You Think Of Me? < [Devadaha-vagga: The Chapter Beginning With Devadaha]

Discourse 122: The Longer Discourse on Emptiness < [Suññata-vagga: The Chapter Beginning with Emptiness]

show preview

Dhammapada (Illustrated) (by Ven. Weagoda Sarada Maha Thero)

Verse 78 - The Story of Venerable Channa < [Chapter 6 - Paṇḍita Vagga (The Wise)]

show preview

Buddhist Perspective on the Development of Social Welfare (by Ashin Indacara)

5. Four Kinds of Loyal Friends < [Chapter 2 - The Accomplishment of Good Friendship (Kalyāṇa-mittatā)]

show preview

Mahabharata (English) (by Kisari Mohan Ganguli)

Section CCLVI < [Mokshadharma Parva]

show preview

Click here for all 5 books