Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

āṇāpeti : (ā + ñā + āpe) commands.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Āṇāpeti, (ā + ñāpeti, Caus. of ā + jānāti fr. jñā, cp. Sk. ājñāpayati) to give an order, to enjoin, command (with Acc. of person) J.III, 351; Miln.147; DhA.II, 82; VvA.68 (dāsiyo), 69; PvA.4, 39, 81. (Page 97)

— or —

Ānāpeti, see āneti. (Page 101)

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Āṇapeti (आणपेति).—(for Sanskrit ājñāpayati, rarely ājñap°(?); § 2.15; Pali only āṇāpeti, q.v. in [Buddhist Hybrid Sanskrit]; Prakrit āṇāvei and āṇa°) commands (only noted in Mahāvastu; compare prec. and foll. items); commoner than āṇāpeti, but sometimes wrongly replaced by the latter in Senart's text: pres. °peti Mahāvastu iii.125.21 (mss.); 264.2; °pesi, 2 sg. ii.490.8, 16; impv. °pehi ii.108.15; 247.6 (mss. °yehi); in i.223.4 = ii.25.15 [Page091-b+ 71] mss. ānayasi (sic) or āṇayati (v.l. °tti), 3 sg. orders, Senart em. āṇāpesi or °ti, read probably āṇapati or at best āṇapeti; in i.362.2, 5 read with mss. āṇapehi (v.l. °yehi) for Senart āṇāpehi (impv.); in i.362.17 Senart āṇāpiyanti, and in 364.20, 365.4 and 5, Senart āṇāpyati, all passives, and all to be read with short a, as the mss. clearly indicate tho with more or less corruption; read respectively āṇa- piyanti and āṇapyati (passives to āṇapeti).

--- OR ---

Āṇāpeti (आणापेति).—(= Pali id., Prakrit āṇāvei; see āṇapeti, which must be read for Senart's āṇā° in several cases), commands (only noted in Mahāvastu): impv. °pehi Mahāvastu iii.125.19; 3 sg. impv. pass. āṇāpīyatu or °piyatu, be it commanded, i.310.14.

--- OR ---

Ānāpeti (आनापेति).—(= Pali id.), caus. to ā-nī, see § 38.55.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Ends with: Janapeti, Pacanapeti, Pasanapeti, Taricanapeti.

Full-text: Anapaka, Anapesi, Anatta, Napeti, Anatti, Anapana, Aneti, Ajanati.

Relevant text

No search results for Anapeti, Āṇāpeti, Ānāpeti, Āṇapeti; (plurals include: Anapetis, Āṇāpetis, Ānāpetis, Āṇapetis) in any book or story.