Akshudravakasha, Akṣudrāvakāśa: 1 definition



Akshudravakasha means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

The Sanskrit term Akṣudrāvakāśa can be transliterated into English as Aksudravakasa or Akshudravakasha, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit-English dictionary

[«previous (A) next»] — Akshudravakasha in Sanskrit glossary
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Akṣudrāvakāśa (अक्षुद्रावकाश).—(= Pali akkhuddāvakāsa), of fine (not inferior) appearance. Almost always follows prāsādika and darśanīya; all virtual synonyms, applied to women and less often to men and children: Mahāvastu i.196.20; 352.15; ii.422.1, 7 (boy); 432.14; iii.35.18 (man); 153.16 (here prāsādika is lacking); 218.11; 377.12; 404.17 (an infant boy). In Mahāvastu i.197.16 (not accompanied by the other adj.) said of the family (kulam) in which a Bodhisattva is born; but perhaps this is an erroneous reading, or if cor- rect means rather possessing no small scope, range, sphere of activity or opportunity (with the meaning of avakāśa normal in Sanskrit, Pali, and [Buddhist Hybrid Sanskrit]). This latter, at least, is clearly meant by Mahāvastu ii.1.7, a parallel passage, which reads akṣudrāvacaraṃ instead of this. A third parallel, Lalitavistara 23.12, reads akṣudrānupaghāti, which surely means not petty and not injurious (so Tibetan, phran tshegs med ciṅ gnod par byed pa med pa yin), not ne frappe pas ceux qui ne sont pas méchants (Foucaux).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family. Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of akshudravakasha or aksudravakasa in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: