Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Ahaituka (अहैतुक).—a.

1) Groundless, causeless, without any motive; कार्ये सक्तमहैतुकम् (kārye saktamahaitukam) Bhagavadgītā (Bombay) 18.22; व्रज धृतिं त्यज भीतिमहेतुकाम् (vraja dhṛtiṃ tyaja bhītimahetukām) N.4.15.

2) Disinterested, selfless; (bhaktiḥ) अहैतुक्यप्रतिहता ययात्मा सम्प्रसीदति (ahaitukyapratihatā yayātmā samprasīdati) Bhāgavata 1.2.6.

-kam ind. Without extraneous aid, through one's own ability or power.

See also (synonyms): ahetuka.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Ahaituka (अहैतुक).—[feminine] ī having no cause or motive; [neuter] [adverb]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Ahaituka (अहैतुक):—[=a-haituka] [from a-hetu] mf(ī)n. idem, [Bhagavad-gītā xviii, 22]

2) [v.s. ...] causeless, unexpected (as samṛddhi), [Bhāgavata-purāṇa]

3) [v.s. ...] having no motive, disinterested, [Bhāgavata-purāṇa]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Ahaituka (अहैतुक):—[(kaḥ-kī-kaṃ) a.] Disinterested; causeless.

[Sanskrit to German]

Ahaituka in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Ahaituka (अहैतुक):—[kī] (a) see [ahetuka].

context information

...

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Haituka, A.

Starts with: Ahaitukam.

Ends with: Kamahaituka.

Full-text: Ahaitukam, Ahetuka, Haituka.

Relevant text

Search found 5 books and stories containing Ahaituka, A-haituka; (plurals include: Ahaitukas, haitukas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Garga Samhita (English) (by Danavir Goswami)

Verse 2.15.31 < [Chapter 15 - Description of Śrī Rādhā-Kṛṣṇa’s Falling in Love]

Verse 5.4.23 < [Chapter 4 - The Journey to Śrī Mathurā]

Verse 5.4.24 < [Chapter 4 - The Journey to Śrī Mathurā]

+ 1 more chapters / show preview

The Bhagavata Purana (by G. V. Tagare)

Chapter 5 - Protection of Durvāsas—The story of Ambarīṣa Concluded < [Book 9 - Ninth Skandha]

Chapter 2 - Merits of Devotion to Hari < [Book 1 - First Skandha]

show preview

Shrimad Bhagavad-gita (by Narayana Gosvami)

Verse 18.22 < [Chapter 18 - Mokṣa-yoga (the Yoga of Liberation)]

show preview

Chaitanya Bhagavata (by Bhumipati Dāsa)

Verse 1.15.217 < [Chapter 15 - Marriage with Śrī Viṣṇupriyā]

show preview

Bhajana-Rahasya (by Srila Bhaktivinoda Thakura Mahasaya)

Text 14 < [Chapter 2 - Dvitīya-yāma-sādhana (Prātaḥ-kālīya-bhajana)]

show preview