Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

agnyutpāta (अग्न्युत्पात).—m (S agni Fire, utpāta Falling.) Conflagration. 2 A fiery meteor; a falling star &c.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

agnyutpāta (अग्न्युत्पात).—m Conflagration. A fiery meteor.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Agnyutpāta (अग्न्युत्पात).—[agninā divyānalena kṛtaḥ utpātaḥ] a fiery portent, meteor, comet &c. In Bṛ. S.33 it is said to be of five kinds: दिवि भुक्तशुभफलानां पततां रूपाणि यानि तान्युल्काः । धिष्ण्योल्का- शनिविद्युत्तारा इति पञ्चधा भिन्नाः ॥ उल्का पक्षेण फलं तद्वत् धिष्ण्याशनिस्त्रिभिः पक्षैः । विद्युदहोभिः षड्भिस्तद्वत्तारा विपाचयति (divi bhuktaśubhaphalānāṃ patatāṃ rūpāṇi yāni tānyulkāḥ | dhiṣṇyolkā- śanividyuttārā iti pañcadhā bhinnāḥ || ulkā pakṣeṇa phalaṃ tadvat dhiṣṇyāśanistribhiḥ pakṣaiḥ | vidyudahobhiḥ ṣaḍbhistadvattārā vipācayati) || Different fruits are said to result from the appearances of these portents, according to the nature of their colour, position &c.

Derivable forms: agnyutpātaḥ (अग्न्युत्पातः).

Agnyutpāta is a Sanskrit compound consisting of the terms agni and utpāta (उत्पात).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Agnyutpāta (अग्न्युत्पात).—m.

(-taḥ) A fiery meteor, a falling star, a comet. E. agni and utpāta portent.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Agnyutpāta (अग्न्युत्पात):—[=agny-utpāta] [from agni] m. a fiery portent, [Caraka]

2) [v.s. ...] a conflagration, [Pāraskara-gṛhya-sūtra]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Agnyutpāta (अग्न्युत्पात):—[tatpurusha compound] m.

(-taḥ) A fiery meteor, a falling star, a comet. E. agni and utpāta.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Agnyutpāta (अग्न्युत्पात):—[agnyu+tpāta] (taḥ) 1. m. A fiery meteor.

[Sanskrit to German]

Agnyutpata in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Agni, Utpata, Ani.

Full-text: Utpata.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Agnyutpata, Agni-utpata, Agni-utpāta, Agny-utpata, Agny-utpāta, Agnyutpāta; (plurals include: Agnyutpatas, utpatas, utpātas, Agnyutpātas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Baudhayana Dharmasutra (by Georg Bühler)

Praśna I, Adhyāya 11, Kaṇḍikā 21

show preview