Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Adhyāpadyate (अध्यापद्यते).—(= Pali ajjhāpajjati), (1) incurs (guilt), commits (a sin, acc.): duścaritam adhyāpadyamānaḥ Bodhisattvabhūmi 117.21; pārājayikādhyāpannaḥ 159.22; (daśākuśalān [so [Page017-b+ 71] read for text daśa-kuśalān, which makes nonsense with the following na samudācarati] karmapathān…) nā- dhyāpadyate Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 325.9; (2) violates (a moral principle, acc.): anyatamānyatamaṃ dharmam adhyāpadya Bodhisattvabhūmi 159.4; (pārājayikasthānīyaṃ dharmam) adhyāpanno bha- vati id. 181.1; gurudharmādhyāpannayā (mss. °nāya) Bhikṣuṇī-karmavācanā 5b.4, by one who has violated an important rule (so Pali garudhammaṃ with ajjhāpanna, q.v. in Critical Pali Dictionary); adhyāpadya (ger.) Bhikṣuṇī-karmavācanā 23b.4; 24a.1; adhyāpatsyase, °patsye (fut.) 24b. 5, all with (anyatamat) sthānaṃ, some point or item (of the moral code); (3) violates (a woman): °dyet, see adhyāpaṭyati; [(4) in Gaṇḍavyūha 531.14 adhyāpanna would be used in a good sense, if the text were sound: (sarvabuddhakṣetrāṇi viśudhyanti sma sarvasattva-)-dhātv anyonya-maitra-hita-citrādhyāpanna-citta-saṃsthāna- tayā; but read with 2d ed. °citrāvyāpanna°.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Full-text: Adhyapatti, Parajayika.

Relevant text

No search results for Adhyapadyate, Adhyāpadyate; (plurals include: Adhyapadyates, Adhyāpadyates) in any book or story.