Bedeutung von Tratsch
Tratsch wird in verschiedenen Traditionen unterschiedlich verstanden. Im Buddhismus bezeichnet es leeres Gerede, das unwichtige Informationen verbreitet. Im Arthashastra wird es als Ausdruck des Schildkröteninterpretiert, die ihre Freunde, die Gänse, um Rat bittet. Im Vaishnavismus gilt es als unangemessene Konversation, die von der Hingabe ablenkt. Die Mahayana-Lehre sieht darin das Sprechen über andere, was der Gemeinschaft schadet. Historisch wird Tratsch mit Gerüchten über Badi Bahu in Verbindung gebracht, die zu ihrer Scham und Isolation führen.
Auf Englisch: Gossip
Alternative Schreibweise: Klatsch, Klatsch und Tratsch
Achtung! Die folgenden Beispiele dienen nur zur Veranschaulichung und stellen keine direkte Übersetzung oder ein Zitat dar. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, die Fakten auf Wahrheit zu überprüfen.
Das Buddhist Konzept von “Tratsch”
Tratsch, im Buddhismus, ist unnützes Gerede, das beginnt, sich ausbreitet und unwichtige Dinge behandelt. [1] Dieses Gerede ist im Grunde genommen sinnlos.
Im Mahayana-Buddhismus ist Tratsch das negative Reden über andere. [2] Es führt zu Schaden.
Das Hindu Konzept von “Tratsch”
Im Arthashastra, wird "Tratsch" vom Schildkröterich benutzt, um Rat bei seinen Freunden, den Gänsen, einzuholen [3]. Innerhalb des Vaishnavismus, gilt er als ablenkende, unnötige Konversation, die der Hingabe im Wege steht und daher unerwünscht ist. Spirituelle Praktiken sollten frei davon sein [4].
Der Begriff “Tratsch” in lokalen und regionalen Quellen
Klatsch und Tratsch in Indien beeinflusste Badi Bahu's soziale Stellung und Selbstbild. Gerüchte und Gespräche spielten eine Rolle bei ihrer Scham [5].
Diese Narrative prägten ihre Handlungen innerhalb der Gemeinschaft. Es beeinflusste ihr Selbstverständnis stark [6].
Quellen und Referenzen zum Weiterlesen
Die obige Liste basiert auf einer Reihe (englischer) Artikel über Buddhismus, Hinduismus, Jainismus, Geschichte und andere spirituelle Traditionen. Die verwendeten Quellen und weitere Informationen zur Bedeutung des Symbols „Tratsch“ finden Sie weiter unten als Referenz:
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(1)
-) Bodhisattvacharyavatara door Andreas Kretschmar: ^(2)
-) Hitopadesha (English translation) door Sir Edwin Arnold: ^(3)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(4)
-) Triveni Journal: ^(5), ^(6)