Significance of Kumarajiva's translation
Kumarajiva's translation is essential in the study of Mahayana Buddhism, particularly through two notable works. First, it includes the Chinese translation of the Shatakashastra, which provides important insights into Buddhist philosophy. Second, his rendition of the Vimalakirti Sutra significantly influenced its understanding and interpretation across East Asia. These translations played a crucial role in disseminating and shaping Buddhist thought within the region.
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Kumarajiva's translation'
Kumarajiva's translation in Buddhism signifies his Chinese renditions of crucial texts, notably the Shatakashastra and the Vimalakirti Sutra, which significantly influenced Buddhist philosophy and its interpretation in East Asia.
From: Maha Prajnaparamita Sastra
(1) The translation of Buddhist texts by Kumarajiva, a prominent figure who translated the Mahaprajnaparamita into Chinese, further shaping the understanding of Prajnaparamita.[1] (2) The Chinese translation of the Shatakashastra by Kumarajiva, another key text in understanding Buddhist philosophy.[2]
From: Vimalakirti Sutra
(1) Kumarajiva's translation refers to the significant Chinese rendition of the Vimalakirti Sutra that shaped its understanding and interpretation in East Asia.[3]