Significance of Interpretation
Interpretation is viewed differently by Kavya and Mahayana. Kavya emphasizes the diverse explanations present in manuscripts, showcasing various perspectives on the text. In contrast, Mahayana defines interpretation as a deeper understanding of the Buddha's teachings, stressing the need for insight that goes beyond simple reading of the texts. Both perspectives highlight the importance of context and comprehension in interpreting Buddhist teachings, although they focus on different aspects of the process.
Synonyms: Explanation, Analysis, Understanding, Reading, Inference, Translation, Comprehension
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Interpretation'
In Buddhism, Interpretation involves deeply understanding and conveying the Buddha's teachings, emphasizing the necessity of insight that transcends simple textual reading to grasp profound spiritual meanings.
From: Bodhisattvacharyavatara
(1) The process of understanding and explaining the teachings of the Buddha, which requires insight beyond mere reading of texts.[1]
Hindu concept of 'Interpretation'
In Hinduism, Interpretation encompasses diverse explanations in manuscripts, reflecting a spectrum of perspectives on spiritual texts, illustrating the richness and complexity of understanding within the faith.
From: Vakyapadiya of Bhartrihari
(1) The act of explaining or understanding the meaning of the sutra in relation to the suffix cha.[2] (2) The various views or understandings regarding the functionality and meaning of the secondary word in relation to the main word.[3]
From: Naishadha-charita of Shriharsha
(1) The varied explanations found in the manuscripts that reflect different perspectives on the text.[4]