Significance of Idiomatic expression
According to Dharmashastra, idiomatic expression involves the use of figurative language to convey legal principles, using metaphors to elucidate complex ideas. In the context of Indian history, idiomatic expression refers to unique phrases that reflect the linguistic and cultural identity of speakers, emphasizing expressions whose meanings cannot be derived from their literal definitions. This highlights the cultural specificity of language and its connection to the identity of the speakers within a particular context.
Synonyms: Phrase, Saying, Expression, Colloquialism
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Hindu concept of 'Idiomatic expression'
In Hinduism, idiomatic expression utilizes figurative language to convey legal principles and complex ideas through metaphors, enriching understanding and interpretation of intricate concepts within the religious and legal frameworks.
From: Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
(1) Describes a figurative language use in explaining legal principles, illustrating more complex ideas through metaphor.[1]
The concept of Idiomatic expression in local and regional sources
Idiomatic expressions are phrases with meanings not deducible from their literal words, deeply tied to culture and language. They reflect the unique linguistic and cultural identity of a region's speakers, showcasing versatility in communication.
From: Triveni Journal
(1) The use of expressions that are unique to a particular language, reflecting the linguistic and cultural identity of its speakers.[2] (2) A phrase whose meaning cannot be deduced from the literal definition of its words, often culturally specific.[3]